पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से चलना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

चलना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : बड़ी चलनी या छलनी।

उदाहरण : वे चलना से चने चाल रहे हैं।

നാല് ഉഴക്ക് സമമായിട്ട് വരുന്നു അളവ്

കടക്കാരന് തെയില് ആളക്കുന്നതിനായിട്ട് കാല് നാഴി അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കാല് നാഴി
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : चलनी की तरह का लोहे का वह बड़ा कलछा जिससे उबलते हुए ऊख के रस या चाशनी पर का फेन या मैल उठाते हैं।

उदाहरण : हलवाई अपना चलना ढूँढ रहा है।

ഏതെങ്കിലും ഒരു വിഭാഗത്തിന്റെ ഇടയില് പടർന്നിരിക്കുന്ന ചിന്താധാര അത് പുറമേ നിന്ന് നോക്കിയാല് മനസ്സിലാക്കുവാന് കഴിയില്ല

ഏതെങ്കിലും ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ അന്തര്ധാര പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുവാന് കഴിയാത്തതാകുന്നു
അടിയൊഴുക്ക്, അന്തര്ധാര
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : किसी विशेष परिपथ में चलने की क्रिया।

उदाहरण : रक्त के संचरण में बाधा पहुँचने से हृदयाघात हो सकता है।

पर्यायवाची : गमन, चलान, संचरण, संचार, सञ्चरण, सञ्चार

Movement through a circuit. Especially the movement of blood through the heart and blood vessels.

circulation
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : * चालू होने या रहने की क्रिया, अवस्था या भाव।

उदाहरण : कुछ समय तक चलने के बाद यंत्र अपने आप बंद हो गया।

The state of being in operation.

A running engine.
running

ചലിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില് ജീവിക്കുന്ന പ്രക്രിയ, അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം.

കുറച്ചു സമയത്തെ പ്രവര്ത്തനത്തിനു ശേഷം യന്ത്രം തന്നത്താനേ നിന്നു പോയി.
ഓട്ടം, ചലനം, പ്രവര്ത്തനം

चलना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : पैरों की सहायता से एक जगह से दूसरी जगह पर जाना।

उदाहरण : बच्चा डगमगाते हुए चल रहा है।

ഒരു സ്‌ഥലത്തു നിന്ന് മറ്റൊരു സ്‌ഥലത്തേക്ക്‌ പോകുന്ന പ്രക്രിയ.

കുട്ടി ഉറച്ചുനില്ക്കാതെ നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
കാലടി വച്ചു മുമ്പോട്ട്‌ പോവുക, ഗമിക്കുക, ചലിക്കുക, നടക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : किसी प्राणी का एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुँचने के लिए चलना।

उदाहरण : मंत्री महोदय अब यहाँ से जाएँगे।

पर्यायवाची : अभिसरना, अभिसारना, गमन करना, जाना, निकलना, प्रस्थान करना, रवाना होना, रुख करना

Move away from a place into another direction.

Go away before I start to cry.
The train departs at noon.
depart, go, go away

ഏതെങ്കിലും ജീവി, വസ്‌തു ആദിയായവ ഒരു സ്ഥലത്തു നിന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് എത്തുന്നതിനു വേണ്ടി നടക്കുക.

മന്ത്രി പ്രമൂഖന്‍ ഇപ്പോള്‍ ഇവിടെ നിന്ന് യാത്രയാവും.
അഭിനിര്യാണം ചെയ്യുക, അയനം ചെയ്യുക, ഗമിക്കുക, ദേശാടനം ചെയ്യുക, പര്യടനം ചെയ്യുക, പുറപ്പെടുക, പ്രയാണം ചെയ്യുക, യാത്രയാവുക, യാനം ചെയ്യുക
३. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : वाहन आदि का एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए शुरू होना।

उदाहरण : यह रेल दस बजे वाराणसी के लिए प्रस्थान करेगी।

पर्यायवाची : खुलना, छुटना, छूटना, निकलना, प्रस्थान करना, रवाना होना

Leave.

The family took off for Florida.
depart, part, set forth, set off, set out, start, start out, take off

ചലിക്കാന്‍ സാധിക്കുന്ന ഒരു വസ്തു ഒരു ദിക്കില് നിന്ന് മറ്റൊരു ദിക്കിലേക്ക് പോകുക.

ഈ തീവണ്ടി പത്ത് മണിക്ക് വാരാണസിയിലേക്ക് പുറപ്പെടും.
പുറപ്പെടുക, പോവുക, യാത്രതിരിക്കുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : वायु का संचारित होना।

उदाहरण : हवा धीरे-धीरे बह रही थी।

पर्यायवाची : बहना, लहकना

Be blowing or storming.

The wind blew from the West.
blow

വായു സഞ്ചരിക്കുക

കാറ്റ് പതുക്കെ പതുക്കെ വീശികൊണ്ടിരുന്നു
കാറ്റടിക്കുക, കാറ്റുവീശുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : प्रवाहित होना।

उदाहरण : नदी में नाव चल रही है।

Be in motion due to some air or water current.

The leaves were blowing in the wind.
The boat drifted on the lake.
The sailboat was adrift on the open sea.
The shipwrecked boat drifted away from the shore.
be adrift, blow, drift, float

ഒഴുകുക

നദിയില്‍ വള്ളം ഒഴുകികൊണ്ടിരുന്നു
ഒഴുകുക
६. क्रिया / निरंतरतासूचक क्रिया

अर्थ : गति में होना या चालू रहना या क्रियाशील अथवा सक्रिय रहना या होना।

उदाहरण : गाँव में अभी रामायण का पाठ चल रहा है।

पर्यायवाची : जारी रहना

Continue a certain state, condition, or activity.

Keep on working!.
We continued to work into the night.
Keep smiling.
We went on working until well past midnight.
continue, go along, go on, keep, proceed

പ്രവൃത്തിയില്‍ വരിക

ഗ്രാമത്തില്‍ ഇപ്പോള്‍ രാമായണ പാരായണം നടന്നു വരുന്നു
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക, നടന്നുവരിക
७. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : निभना या निभाना।

उदाहरण : उनका इतने वेतन में ही गुजारा हो रहा है।

पर्यायवाची : गुजर होना, गुज़र-बसर होना, गुज़ारा होना, गुजारा होना, निबाह होना, निर्वहण होना, निर्वहन होना, निर्वाह होना, बसर होना

ഒരു സാധനത്തിൽ മറ്റൊന്ന് കലർത്തുക

അളവ് കൂടാൻ വേണ്ടി പാൽക്കാരൻ അതിൽ വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നു
ഒഴിക്കുക
८. क्रिया / निरंतरतासूचक क्रिया

अर्थ : जल्दी खराब या नष्ट न होना या अधिक दिन तक काम देना।

उदाहरण : अच्छी कंपनियों के उत्पाद ज्यादा दिन तक टिकते हैं।

पर्यायवाची : टिकना, ठहरना, रहना

Last and be usable.

This dress wore well for almost ten years.
endure, hold out, wear

പെട്ടന്ന് ചീത്തയാകാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നീണ്ട കാലം ജോലി ചെയ്യുക

നല്ല കമ്പനികളുടെ ഉത്പന്നങ്ങള്‍ ഒരുപാട് കാലം നില നില്ക്കും
നിലനില്ക്കുക
९. क्रिया / निरंतरतासूचक क्रिया

अर्थ : आचरण या व्यवहार में होना या आना या प्रयोग करने पर आशानुरूप काम करना।

उदाहरण : मेरी दस साल पुरानी कार आज भी चल रही है।

पर्यायवाची : उपयोग में आना, काम करना

Perform as expected when applied.

The washing machine won't go unless it's plugged in.
Does this old car still run well?.
This old radio doesn't work anymore.
function, go, operate, run, work

പ്രവൃത്തി അല്ലെങ്കില്‍ വ്യവഹാരത്തില് വരിക അല്ലെങ്കില് ഉപയുക്തമായ രീതിയില്‍ പ്രയോഗത്തില്‍ വരിക

എന്റെ പത്തു വര്ഷം കഴിഞ്ഞ പഴയ കാര്‍ ഇന്നും ഓടുന്നുണ്ട്
ഉപയോഗിക്കുക, ഓടുക, പ്രാബല്യത്തിലുണ്ടാവുക
१०. क्रिया / निरंतरतासूचक क्रिया

अर्थ : किसी वस्तु आदि का प्रचलन में आना।

उदाहरण : तुगलक के समय में उसके नाम के सिक्के चले।

पर्यायवाची : जारी होना, प्रचलित होना

Continue to exist.

These stories die hard.
The legend of Elvis endures.
die hard, endure, persist, prevail, run

ഏതെങ്കിലും വസ്തു എന്നിവ പ്രചാരത്തില്‍ വരിക

തുഗ്ളക്കിന്റെ കാലം മുതല്‍ അയാളുടെ പേരിലുള്ള നാണയങ്ങള് പ്രചരിച്ചിരുന്നു
പ്രചരിക്കുക
११. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : दबदबा होना या अधिकार, युक्ति, वश, शक्ति आदि का ठीक और पूरा काम करना अथवा परिणाम या फल दिखाना।

उदाहरण : गाँव में उसकी बहुत चलती है।

ആധിപത്യം നടപ്പാക്കുക

ഗ്രാമത്തില് അയാളുടെ ആധിപത്യമാണ് നടമാടുന്നത്
ആധിപത്യം നടത്തുക, ഭരണം, ഭരിക്കുക, വാഴ്ച
१२. क्रिया / अल्पकालिक क्रिया

अर्थ : अस्त्र का चलना।

उदाहरण : युद्ध में दोनों तरफ से बाण छूट रहे थे।

पर्यायवाची : छुटना, छूटना

Go off or discharge.

The gun fired.
discharge, fire, go off

അമ്പെയ്യുക

യുദ്ധത്തില്‍ ഇരു വിഭാഗക്കാരും അമ്പെയ്തു
അമ്പെയ്യുക
१३. क्रिया / निरंतरतासूचक क्रिया

अर्थ : लाठी आदि का प्रयोग या प्रहार होना।

उदाहरण : आज रावतों की बस्ती में लाठी चली।

ലാത്തി മുതലായവയുടെ പ്രയോഗം അല്ലെങ്കില്‍ പ്രഹരിക്കുക

ഇന്ന് രാവതന്മാരുടെ തെരുവില്‍ ലാത്തിവീശി
അടിക്കുക, പ്രയോഗിക്കുക, വീശുക
१४. क्रिया / निरंतरतासूचक क्रिया

अर्थ : संबंध, व्यवहार आदि का ठीक तरह से चलते रहना।

उदाहरण : देखूँ, झूठ के आधार पर बना यह संबंध कितने दिन निभता है।

पर्यायवाची : खपना, निभना, सपरना

ബന്ധങ്ങള്‍, പെരുമാറ്റം മുതലായവ ശരിയായ രീതിയില്‍ പോവുക

“നോക്കിക്കോളു, കള്ളത്തിന്റെ പുറത്തുളള ഈ ബന്ധം എത്രനാള്‍ പുലര്ത്താ നാകുമെന്ന്”
തുടരാനാകുക, ബന്ധംകൊണ്ടു നടക്കുക, ബന്ധംപുലര്ത്തുക
१५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी कार्य में अग्रसर होना।

उदाहरण : हमें सब को साथ लेकर चलना है।

पर्यायवाची : आगे बढ़ना

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തില്‍ മുന്നോട്ട് പോവുക

നാമെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മുന്നേറാം
മുന്നേറുക
१६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : खाना खाते समय या खाने के बाद भी कुछ और खा सकना।

उदाहरण : वैसे तो मैं खा के आया हूँ फिर भी मिठाई चलेगी।
मेरा पेट भर गया है,अब और कुछ भी नहीं चलेगा।

ഭക്ഷണ സമയത്ത് അല്ലെങ്കില്‍ അതുകഴിഞ്ഞ് മറ്റെന്തെങ്കിലും കുറച്ചുകൂടി കഴിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുക:

ഞാനിപ്പോള്‍ കഴിച്ചു വന്നതേയുള്ളു എന്നാലും കുറച്ച് മധുരം കൂടി അകത്തേക്ക് പോകുംഎന്റെ വയര്‍ നിറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു ഇനിയൊന്നും അകത്തോട്ട് പോകില്ല
അകത്തോട്ട് പോവുക, കഴിക്കുവാന്‍ കഴിയുക
१७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : एक विशेष बिंदु के बाद या दो बिंदुओं तक फैलना, जाना या विस्तृत होना।

उदाहरण : उसकी बुद्धि बहुत दूर तक नहीं दौड़ती।

पर्यायवाची : जाना, दौड़ना

ഒരു സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റേ അറ്റം വരെ വ്യാപിക്കുക

അവന്റെ ബുദ്ധി വളരെ വിശാലമായി വ്യാപിക്കുന്നില്ല
വ്യാപിക്കുക
१८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : किसी प्रकार की गति से युक्त होकर या हिलते-डुलते हुए कोई कार्य सम्पन्न करना।

उदाहरण : यह घड़ी ठीक चल रही है।

ചലിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നത്

ക്ലോക്ക് ശരിയയ രീതിയിൽ ആണ് ഓടുന്നത്
ഓടുക
१९. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : मृत्यु को प्राप्त होना या शरीर से प्राण निकलना।

उदाहरण : दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति आज सुबह ही मर गया।

पर्यायवाची : अलविदा कहना, आँख मूँदना, आंख मूंदना, उठना, उड़ना, गुजरना, गुज़रना, चल बसना, जान चली जाना, जान जाना, टपकना, ढेर होना, दम तोड़ना, नहीं रहना, परलोक सिधारना, प्राण त्यागना, प्राण निकलना, मरना, मौत होना, लुढ़कना

Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life.

She died from cancer.
The children perished in the fire.
The patient went peacefully.
The old guy kicked the bucket at the age of 102.
buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, snuff it
२०. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक

अर्थ : किसी मार्ग या रास्ते के ऊपर से लोगों का आना-जाना होते रहना।

उदाहरण : यह सड़क रात भर चलती है।

ഈ പാതയിൽ സന്ദർശന ചിലപ്പോൾ മാത്രം അനുവദിക്കുന്നു

രാത്രി പ്രവൃത്തിക്കുന്ന റോഡ്
പ്രവൃത്തിക്കുക
२१. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक

अर्थ : किसी क्रम या परंपरा का बराबर आगे बढ़ते रहना या जारी रहना।

उदाहरण : हमारा पुत्र नहीं होगा तो वंश कैसे चलेगा।

പാരമ്പര്യം അല്ലേങ്കിൽ തുടർച്ചയായി വരുന്ന

ഞങ്ങൾക്ക് പുത്രൻ ഇല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ നമ്മുടെ വംശം തുടർന്നു പോകും
തുടർന്നു പോകുക
२२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : खाने-पीने की चीजें परोसने के समय अलग-अलग चीजों का क्रम से सामने आना या रखा जाना।

उदाहरण : पंगत में प्रायः पूरी तरकारी के बाद दाल चावल फिर अंत में मिठाई चलती है।

ശക്തി പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു വസ്തു

പലപ്പോഴും അരിയും മറ്റു സാധനങ്ങലും ഒരുമിച്ചിട്ട് പാചകം നടത്തുന്നുണ്ട്
നടത്തുക
२३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : लोगों के साथ अच्छा और मेल-जोल का आचरण या व्यवहार करना।

उदाहरण : समाज में सबसे मिलकर चलना चाहिए।

നല്ല പെരുമാറ്റം അല്ലെങ്കിൽ നല്ല രീതിയിലുള്ള നടത്തം

സമാജത്തിന്റെ നടത്തിപ്പ് ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം
നടത്തിക്കുക
२४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : आज्ञा, आदेश, उदाहरण आदि के अनुसार आचरण या व्यवहार करना।

उदाहरण : हमें बड़ों के दिखलाये या बतलाये हुए मार्ग पर चलना चाहिए।

ചെടികൾ മണ്ണിൽ വേര്‍ പിടിക്കുക

തോട്ടത്തിൽ നട്ട പത്തിൽ ഏഴു ചെടികളും വേര്പിടിച്ചു
വേരുപിടിക്കുക
२५. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक

अर्थ : किसी काम या चीज का अपने उचित या नियत क्रम, मार्ग या स्थिति से इधर-उधर होना जो दोष या विकार आदि का सूचक होता है।

उदाहरण : पिछली बरसात में छत चली गई और अब की बरसात में दीवार चली जाएगी।

കുറ്റാരോപണം, ദോഷാരോപണം എന്നിവയിൽ നിന്ന് മോചിതനാകുക അല്ലെങ്കിൽ സ്വതന്ത്രനാവുക

ഈ പ്രദേശത്തെ പേരെടുത്ത ഗുണ്ട ഇന്നലെ ജയിൽ മോചിതനായി
മോചിതനാവുക, വിമുക്തനാവുക
२६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : शतरंज, ताश आदि खेलों में, अपनी बारी आने पर गोटी, पत्ते आदि को आगे बढ़ाना, रखना अथवा सामने लाना।

उदाहरण : पहले मुझे अपनी गोटी चलने दीजिए फिर आप चलिएगा।

ദ്വാരം, വായ് എന്നിവയിൽ എന്തെങ്കിലും വച്ചിട്ട് അത് അടയ്ക്കുക

സന്തോഷിന്‍ തന്റെ പിതാവിന്റെ അന്ദ്യ ദര്ശുനം നടത്തുവാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കഴിയാതെ വരുക
२७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी समय किसी के जीवन में कुछ घटना या होना।

उदाहरण : अभी तो सब कुछ ठीक चल रहा है।

ജീവിതത്തിലെ ചില നല്ലാ സമയം

ഇപ്പോൾ എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു
പോകുക
२८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : शरीर के किसी अंग का अपने कार्य में प्रवृत्त या रत होना।

उदाहरण : उसका हाथ जल्दी चलता है, घर के सारे काम निपटाकर नौ बजे ऑफिस भी चली जाती है।

ഒരു കാര്യം മനസിലാക്കുന്ന രീതിയില്‍ പറയുക

അവർ പിന്നോക്കം നില്ക്കുലന്ന കുട്ടികളെ മനസിലാക്കി നടത്തുക
നടത്തുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।