पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से निकलना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

निकलना   क्रिया, देशज

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : बाहर आना या बाहर होना।

उदाहरण : साँप बिल से निकला।

पर्यायवाची : निर्गत होना, बहरियाना, बाहर आना, बाहर होना

Come out of.

Water issued from the hole in the wall.
The words seemed to come out by themselves.
come forth, come out, egress, emerge, go forth, issue

പുറത്ത് വരുക

സര്പ്പം മാളത്തില്‍ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നു
പുറത്തുവരുക
२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : मिली, सटी या लगी हुई चीज़ आदि का अलग होना।

उदाहरण : कमीज़ का बटन निकल गया है।
क़िताब के पन्ने निकल रहे हैं।
सीलन के कारण दीवार का सीमेंट उधड़ रहा है।

पर्यायवाची : अलग होना, उकलना, उकिड़ना, उकिलाना, उखड़ना, उखरना, उचटना, उचड़ना, उचरना, उतरना, उधड़ना, टूटना, पृथक होना

Come apart.

The two pieces that we had glued separated.
divide, part, separate

കൂടിച്ചേര്ന്നിരിക്കുന്ന ഒട്ടിപിടിച്ചിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില് പറ്റി ചേര്ന്നിരിക്കുന്ന വസ്തു എന്നിവയെ വേര്തിരിക്കുക

കമ്മീസിന്റെ ബട്ടണ് ഇളകിപോയി പുസ്തകത്തിന്റെ താളുകള്‍ ഇളകി വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഈര്പ്പം കാരണം ഭിത്തിയിലെ സിമിന്റ് ഇളകിപോയി
ഇളകിപോവുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / निर्माणसूचक

अर्थ : आकाश स्थित ग्रह, नक्षत्रों आदि का क्षितिज से या अपनी जगह से ऊपर आना या दिखाई देना।

उदाहरण : सूर्य पूरब में निकलता है।

पर्यायवाची : उअना, उगना, उठना, उदय होना, उदित होना

Come up, of celestial bodies.

The sun also rises.
The sun uprising sees the dusk night fled....
Jupiter ascends.
ascend, come up, rise, uprise

ഏതെങ്കിലും വസ്തു മുതലായവ തന്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മുകളിലേക്ക് വരുക അല്ലെങ്കില്‍ കാണപ്പെടുക

സൂര്യന്‍ കിഴക്ക് ഉദിക്കുന്നു
ആഗമിക്കുക, ഉദിക്കുക, പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, പ്രവഹിയ്ക്കുക, വരുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : किसी प्राणी का एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुँचने के लिए चलना।

उदाहरण : मंत्री महोदय अब यहाँ से जाएँगे।

पर्यायवाची : अभिसरना, अभिसारना, गमन करना, चलना, जाना, प्रस्थान करना, रवाना होना, रुख करना

Move away from a place into another direction.

Go away before I start to cry.
The train departs at noon.
depart, go, go away

ഏതെങ്കിലും ജീവി, വസ്‌തു ആദിയായവ ഒരു സ്ഥലത്തു നിന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് എത്തുന്നതിനു വേണ്ടി നടക്കുക.

മന്ത്രി പ്രമൂഖന്‍ ഇപ്പോള്‍ ഇവിടെ നിന്ന് യാത്രയാവും.
അഭിനിര്യാണം ചെയ്യുക, അയനം ചെയ്യുക, ഗമിക്കുക, ദേശാടനം ചെയ്യുക, പര്യടനം ചെയ്യുക, പുറപ്പെടുക, പ്രയാണം ചെയ്യുക, യാത്രയാവുക, യാനം ചെയ്യുക
५. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : वाहन आदि का एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए शुरू होना।

उदाहरण : यह रेल दस बजे वाराणसी के लिए प्रस्थान करेगी।

पर्यायवाची : खुलना, चलना, छुटना, छूटना, प्रस्थान करना, रवाना होना

Leave.

The family took off for Florida.
depart, part, set forth, set off, set out, start, start out, take off

ചലിക്കാന്‍ സാധിക്കുന്ന ഒരു വസ്തു ഒരു ദിക്കില് നിന്ന് മറ്റൊരു ദിക്കിലേക്ക് പോകുക.

ഈ തീവണ്ടി പത്ത് മണിക്ക് വാരാണസിയിലേക്ക് പുറപ്പെടും.
പുറപ്പെടുക, പോവുക, യാത്രതിരിക്കുക
६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : अपने उद्गम स्थान से प्रकट होना।

उदाहरण : गंगा गंगोत्री से निकलती है।

पर्यायवाची : निर्गत होना, प्रादुर्भूत होना

Come out of.

Water issued from the hole in the wall.
The words seemed to come out by themselves.
come forth, come out, egress, emerge, go forth, issue

ഉത്ഭവസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പുറത്ത് വരിക

ഗംഗ ഗംഗോത്രിയില്‍ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നു
ഉത്ഭവിക്കുക
७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : अभियोग, दोष आदि से छुटकारा पाना या बरी होना।

उदाहरण : इस इलाक़े का मशहूर गुंडा कल ही जेल से छूटा है।

पर्यायवाची : छुटना, छूटना, बरी होना, मुक्त होना, रिहा होना

Grant freedom to. Free from confinement.

free, liberate, loose, release, unloose, unloosen

കുറ്റാരോപണം, ദോഷാരോപണം എന്നിവയില്‍ നിന്ന് മോചിതനാകുക അല്ലെങ്കില്‍ സ്വതന്ത്രനാവുക

ഈ പ്രദേശത്തെ പേരെടുത്ത ഗുണ്ട ഇന്നലെ ജയില്‍ മോചിതനായി
മോചിതനാവുക, വിമുക്തനാവുക
८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी स्थान, परिस्थिति आदि से होकर आना या जाना।

उदाहरण : मैं उस गली से गुजर रहा था तब ही उसने मुझे देख लिया।

पर्यायवाची : गुजरना, गुज़रना

ഏതെങ്കിലും ഒരു സ്ഥലത്തിലൂടെ വരുകയും പോവുകയും ചെയ്യുക

ഞാൻ ആ തെരുവിലൂടെ കടന്നു പോകുമ്പോഴാ‍ണ്‍ അവൻ എന്നെ കണ്ടത്
കടന്നുപോവുക
९. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी परीक्षा आदि में सफलता हासिल करना।

उदाहरण : आप इस परीक्षा में उत्तीर्ण हुए।

पर्यायवाची : उत्तीर्ण करना, उत्तीर्ण होना, क्वॉलिफाई करना, क्वॉलिफाई होना, खरा उतरना, पास करना, पास होना, सफल होना

Go successfully through a test or a selection process.

She passed the new Jersey Bar Exam and can practice law now.
make it, pass

പരീക്ഷ മുതലായവയില് വിജയം കൈവരിച്ച.

താങ്കള്‍ ഈ പരീക്ഷയില് വിജയിച്ചു.
ജയിക്കുക, പാസ്സാവുക, വിജയിക്കുക
१०. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : काल के मान की दृष्टि से घटना, बात आदि का वर्तमान से होते हुए भूत में जाना।

उदाहरण : हमारी शादीशुदा जिंदगी के तीस साल बीत गए।

पर्यायवाची : कटना, गुजरना, गुज़रना, ढलना, बीतना, भुगतना, व्यतीत होना, होना

ചിലവാക്കുക.

മദര്‍ തെരേസയുടെ മുഴുവന്‍ ജീവിതവും മനുഷ്യ സേവനത്തിനായി ചിലവാക്കപ്പെട്ടു.
അര്പ്പിക്കുക, ചിലവാക്കുക
११. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक

अर्थ : माल की खपत या बिक्री होना।

उदाहरण : आज उसका सारा माल शाम से पहले ही बिक गया।

पर्यायवाची : उठना, खपना, बिकना, बिकाना, बिक्री होना, विक्रीत होना

Be sold at a certain price or in a certain way.

These books sell like hot cakes.
sell

സാധനം വില്പ്പന ആകുക

ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തിന് മുമ്പ് തന്നെ അവന്റെ സാധനങ്ങളുടെ വില്പ്പന കഴിഞ്ഞു.
കച്ചവടം, വില്പ്പന
१२. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : मेल या दल आदि में से अलग होना।

उदाहरण : वह काँग्रेस से निकल गया।
कबूतर अपने झुंड से टूट गया।

पर्यायवाची : अरगाना, अलग होना, टूटना, पृथक होना, फूटना, हटना

Remove oneself from an association with or participation in.

She wants to leave.
The teenager left home.
She left her position with the Red Cross.
He left the Senate after two terms.
After 20 years with the same company, she pulled up stakes.
depart, leave, pull up stakes

കൂട്ടം അല്ലെങ്കില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒരു പക്ഷം എന്നിവയില്‍ നിന്ന് അകന്നുപോവുക

അവന്‍ കോണ്‍ഗ്രസില്‍ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു
പുറത്താവുക, രാജിവയ്ക്കുക, വേര്‍പിരിയുക
१३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : किसी ठोस पदार्थ का गलकर या अपना आधार छोड़कर द्रव रूप में किसी ओर चलना।

उदाहरण : उसके फोड़े से पीब बह रहा है।

पर्यायवाची : बहना

Move along, of liquids.

Water flowed into the cave.
The Missouri feeds into the Mississippi.
course, feed, flow, run

ഒരു ഖര ദ്രാവക വസ്തു

അവന്റെ പുണ്ണിൽ നിന്നും ചലം ഒലിക്കുന്നു
ഒഴുകുക
१४. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : सिलाई, बुनाई के टाँके अलग होना।

उदाहरण : इस पैंट की सिलाई उधड़ गई है।

पर्यायवाची : उकचना, उकसना, उकिसना, उखड़ना, उखरना, उचड़ना, उचरना, उधड़ना, खुलना

Become or cause to become undone by separating the fibers or threads of.

Unravel the thread.
unknot, unpick, unravel, unscramble, untangle

തുന്നല് തയ്യല്‍ എന്നിവയുടെ നൂല്‍ വേര്പെടുക

ഈ പാന്റിന്റെ തയ്യല്‍ പൊട്ടിപ്പോയി
തയ്യലഴിയുക, തയ്യല്പൊട്ടിപോവുക, തയ്യല്വിടുക
१५. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : दाने या घाव के रूप में शरीर पर उत्पन्न होना।

उदाहरण : गर्मी के दिनों में शुभम के शरीर पर दाने निकलते हैं।

पर्यायवाची : फलना, फूटना

Appear on the skin.

A rash erupted on her arms after she had touched the exotic plant.
erupt

മണികള്‍ പോലെ അല്ലെങ്കില്‍ മുറിവ് പോലെ

ചൂട് കാലത്ത് ശുഭത്തിന്റെ ശരീരത്തില് ചൂട് കുരുക്കള് പൊന്തി വരും
പൊട്ടിവരിക, പൊന്തി വരിക
१६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : पीछे रह जाना।

उदाहरण : मुझे जहाँ उतरना था वह स्टेशन छूट गया।

पर्यायवाची : छुटना, छूटना

Leave behind unintentionally.

I forgot my umbrella in the restaurant.
I left my keys inside the car and locked the doors.
forget, leave

പിന്നിലാവുക

അസുഖമായതു കൊണ്ട് ഗൌരവ് പഠനത്തില്‍ വളരെ പിന്നിലായി
പിന്നിലാവുക
१७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी अंकित चिह्न आदि का न रहना।

उदाहरण : सर्फ से कपड़े के दाग, धब्बे छूट जाते हैं।

पर्यायवाची : उड़ना, छुटना, छूटना, मिटना, हटना

ഏതെങ്കിലും രേഖപ്പെടുത്തിയ ചിഹ്നം മുതലായവ ഇല്ലാതാവുക

സര്ഫികനാല്‍ തുണികളിലെ കറ, ഒട്ടിപ്പിടിച്ച അഴുക്ക് മുതലായ ഇല്ലാതാകുന്നു
ഇല്ലാതാകുക, നീക്കം ചെയ്യുക
१८. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : रंग, चमक आदि का धीमा पड़ जाना।

उदाहरण : एक ही धुलाई में कपड़े का रंग उड़ गया।

पर्यायवाची : उड़ जाना, उड़ना, उतरना, फीका पड़ना

നിറം,തിളക്കം എന്നിവ നഷ്ടമാവുക

ഒറ്റ അലക്കില്തളന്നെ നിറം മങ്ങിപ്പോയി
ഇരുളുക, കുറയുക, തളരുക, മങ്ങുക, വാ‍ടുക
१९. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी पुस्तक आदि का छप कर आना।

उदाहरण : उनकी कविता की एक और नई पुस्तक निकली है।

पर्यायवाची : प्रकाशित होना

Prepare and issue for public distribution or sale.

Publish a magazine or newspaper.
bring out, issue, publish, put out, release

ഏതെങ്കിലും പുസ്തകം എന്നിവ അച്ചടിച്ച് വരിക

അവന്റെ കവിതയുടെ മറ്റൊരു പുതിയ പുസ്തകം കൂടി പുറത്ത് വന്നു
ഇറക്കുക, പുറത്തുവരിക, പ്രകാശനംചെയ്യുക, പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക
२०. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी चिह्न आदि का उभरना।

उदाहरण : अत्यधिक गर्मी के कारण सारे शरीर में घमौरियाँ उठ गई हैं।

पर्यायवाची : उठना, निकल आना

എന്തെങ്കിലും അടയാളം മുതലായവ ഉയരുക

ഭയങ്കര ചൂടിനാല്‍ ദേഹം മുഴുവനും ചൂടുകുരുക്കള്‍ പൊന്തി
പൊങ്ങുക, പൊന്തുക, വരുക
२१. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : प्रमाणित या साबित होना।

उदाहरण : आखिर मेरी ही बात सच निकली।

पर्यायवाची : ठहरना, प्रमाणित होना, साबित होना, सिद्ध होना

Be shown or be found to be.

She proved to be right.
The medicine turned out to save her life.
She turned up HIV positive.
prove, turn out, turn up

തെളിയിക്കുക

അവസാനം എന്റെ വാക്കുകള്‍ സത്യമായി ഭവിച്ചു
ഭവിക്കുക
२२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : अनायास उच्चरित होना।

उदाहरण : गोली लगते ही गाँधीजी के मुख से हे राम निकला।
साँप को देखकर बच्चे के मुख से चीख निकली।

അനായസാമായി ഉച്ചരിക്കുക

വെടിയേറ്റപ്പോള്‍ ഗാന്ധിജിയുടെ നാവില്‍ നിന്ന് രാം എന്ന ശബ്ദം പുറപ്പെട്ടുപാമ്പിനെ കണ്ടതും കുട്ടിയുടെ നാവില്‍ നിന്ന് നിലവിളി വന്നു
പുറപ്പെടുക, വരുക
२३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी ओर बढ़ा हुआ होना।

उदाहरण : इस मेज का कोना थोड़ा निकला है।

ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് ഒരു വശത്തേക്ക് നീണ്ടു നില്‍ക്കുക

ഈ മേശയുടെ മൂല അല്പം നീണ്ടു നില്‍ക്കുന്നു
തള്ളി നില്‍ക്കുക, നീണ്ടു നില്‍ക്കുക
२४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : कोई नई वस्तु तैयार होना या नई बात का पता चलना।

उदाहरण : टाटा से कार के चार नए मॉडल निकले हैं।

पर्यायवाची : आविष्कृत करना

Make something new, such as a product or a mental or artistic creation.

Her company developed a new kind of building material that withstands all kinds of weather.
They developed a new technique.
develop

ഏതെങ്കിലും ഒരു പുതിയ കാര്യം കണ്ടെത്തുക ആല്ലെങ്കില്‍ പുതിയ കാര്യം തയാറാക്കുക

ടാറ്റ പുതിയ നാല്‍ മോഡല്‍ കാറ് ആവിഷ്ക്കരിഅച്ചു
ആവിഷ്ക്കരിക്കുക
२५. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : हिसाब होने पर कुछ धन किसी के जिम्मे ठहरना।

उदाहरण : आप पर मेरे पाँच रुपए निकलते हैं।

കണക്കെറ്റുക്കുമ്പോള്‍ അല്പം ധനം മറ്റൊരാളുടെ പക്കലാവുക

എന്റെ അഞ്ചു രൂപ താങ്കള്‍ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
എടുക്കുക
२६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : पास से जाता रहना या हाथ में न रहना।

उदाहरण : ग़लत आदतों के कारण उसकी नौकरी निकल गई।

पर्यायवाची : चला जाना, हाथों से निकल जाना, हाथों से निकलना

കൈയില്‍ നിന്ന്ന്‍ പോവുക

ചീത്ത സ്വഭാവം കാരണം അവന്‍ ജോലി നഷ്ടമായി
നഷ്ടമാവുകകളഞ്ഞു പോവുക
२७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : प्रचलित या जारी होना।

उदाहरण : यहाँ तो रोज़ नए-नए फैशन के कपड़े निकलते हैं।

പ്രചരിക്കുക

ഇവിടെ ഓരോ ദിവസവും പുതിയ ഫാഷനുകള്‍ പ്രചരിക്കുന്നു
പ്രചരിക്കുക
२८. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : शरीर पर धारण की हुई या पहनी हुई चीज का वहाँ से हटाये जाने पर अलग होना।

उदाहरण : क्या तुम्हारे कपड़े, जूते और मोजे उतर गए?

पर्यायवाची : उतरना, खुलना

ഒരു സാധനത്തിൽ നിന്നും മറ്റൊരു സാധനം മാറ്റുന്നത്

നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രവും കാലുറയും, പാദരക്ഷയും മാറ്റുക
മാറ്റുക
२९. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : समय पर न पहुँचने के कारण न मिलना।

उदाहरण : मेरी दस बजे की ट्रेन छूट गई।

पर्यायवाची : चला जाना, छुटना, छूटना

ശ്രദ്ധയിൽ വരുത്തുക

ഈയിടെ അവൾ സ്കൂളിൽ എന്തുകൊണ്ട് വന്നില്ല എന്ന് എന്റെ മനസ്സിൽ ഓർമ്മ വന്നു
ഓർമ്മവരുക
३०. क्रिया / होना क्रिया / घटनासूचक

अर्थ : आघात, दाब आदि पड़ने पर अपने स्थान से उछलकर वेगपूर्वक किसी चीज का कुछ दूर जा गिरना।

उदाहरण : उसने अपनी बायीं तरफ छलांग लगाकर कैच लपकने की कोशिश की और गेंद छिटक गई।

पर्यायवाची : गिरना, छटकना, छिटकना, छुटना, छूटना

ഒരു കാര്യ്യം നടക്കാതെ തടയുക

അവൻ ദൂരെ നിന്ന് വന്ന പന്ത് കയറാതെ ചാടിപ്പിടിച്ചു
ചാടിപ്പിടിക്കുക
३१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : पैदा या उत्पन्न होना।

उदाहरण : इस साल खेतों में अत्यधिक अनाज उत्पन्न हुआ।

पर्यायवाची : उगना, उगवना, उतपनना, उत्पन्न होना, उपजना, पैदा होना

Increase in size by natural process.

Corn doesn't grow here.
In these forests, mushrooms grow under the trees.
Her hair doesn't grow much anymore.
grow

ഉണ്ടാവുക

ഈ വര്ഷം വയലില്‍ നിന്ന് നല്ല പോലെ വിളഞ്ഞു
പാകമാവുക, മൂക്കുക, വിളയുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।