അർത്ഥം : ജൈനന്മാർ പറയുന്ന സാംസാരിക ദുഃഖം
ഉദാഹരണം :
ഈശ്വര ഭക്തിയാണ് അനാത്മക ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കാനുൾല ഏക മാർഗ്ഗം
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
जैन मतानुसार दोनों लोकों का दुःख।
ईश्वर-भक्ति ही अनात्मकदुःख से बचने का एकमात्र उपाय है।