पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से होली शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

होली   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / घटना / सामाजिक घटना

अर्थ : हिंदुओं का एक प्रसिद्ध त्योहार जिसमें फाल्गुन की पूर्णिमा की रात को आग जलाते हैं तथा दूसरे दिन एक-दूसरे पर रंग, अबीर, आदि छिड़कते हैं।

उदाहरण : भारत में होली धूमधाम से मनाई जाती है।

पर्यायवाची : फगुआ, होरी, होलिकोत्सव


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రంగు నీళ్ళు చల్లుకొనే పండుగ

భారతదేశంలో హోలీ అంగరంగ వైభవంగా చేస్తారు.
హోలి

ଫାଲଗୁନ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାରେ ହେଉଥିବା ହିନ୍ଦୁମାନଙ୍କର ଏକ ଉତ୍ସବ ଯେଉଁଥିରେ ନିଆଁ ଜଳାଯାଏ ଏବଂ ତା ପରଦିନ ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଉପରେ ରଙ୍ଗ, ଅବିର ଆଦି ଫିଙ୍ଗନ୍ତି

ଭାରତରେ ହୋଲି ଧୁମଧାମରେ ପାଳିତ ହୁଏ
ହୋରି, ହୋଲି

ಹಿಂಧೂಗಳ ಒಂದು ಹಬ್ಬವನ್ನು ಫಾಲ್ಗುಣ ಪೂರ್ಣಿಮೆಯೆಂದು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿರಾಶಿಯನ್ನು ಹಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ದಿನ ಪರಸ್ಪರ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕಾಮನ ಹಬ್ಬವನ್ನು ತುಂಬಾ ವಿರ್ಜಂಭಣೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಓಕುಳಿ, ಕಾಮನ ಹಬ್ಬ, ಹೋಳಿ, ಹೋಳಿ ಹಬ್ಬ

फाल्गुन महिन्यातील पोर्णिमेला येणारा हिंदूंचा एक सण, या दिवशी लाकडे इत्यादींची रास विधिपूर्वक पेटवतात.

होळीच्या दिवशी पुरणाच्या पोळ्या करतात
शिमगा, होळी

A day or period of time set aside for feasting and celebration.

festival

হিন্দুদের একটি উত্সব যা ফাল্গুন পূর্ণিমায় হয় এবং যে উত্সবে আগুন জ্বালানো হয় এবং দ্বিতীয় দিন একে অপরের উপর রঙ,আবির ইত্যাদি লাগায়

ভারতে হোলি ধূমধাম করে পালন করা হয়
দোল, হোলি

பங்குனி மாத பௌர்ணமி அன்று தீ மூட்டிக் கொண்டாடப்படும் மேலும் அடுத்தநாள் ஒருவர் மற்றொருவர் மேல் வண்ணப்பொடிகளைத் தூவிக் கொண்டாடும் இந்துக்களின் பண்டிகை

இந்தியாவில் ஹோலி கோலாகலமாக கொண்டாடப்படுகிறது
ஹோலி

ഹിന്ദുക്കളുടെ ഒരു ഉത്സവം, അത് ഫല്ഗുനമാസത്തിലെ പൌര്ണമിക്കാണ്, അന്ന് തീ കത്തിക്കുകയും മറുനാള് പരസ്പരം നിറം വാരിയെറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഭാരതത്തില്‍ ഹോളി ആഘോഷമായി കൊണ്ടാടുന്നു
ഹോളി
२. संज्ञा / निर्जीव / घटना / सामाजिक घटना

अर्थ : हिंदुओं का एक त्योहार जो होली के जलने के दूसरे दिन चैत बदी प्रथमा को होता है और जिसमें लोग एक दूसरे पर अबीर, गुलाल, रंग आदि डालते हैं।

उदाहरण : होली के दिन लोग पुरानी कटुता को भूलकर गले मिलते हैं।

पर्यायवाची : धँधोर, धुरखेल, धुरड्डी, धुलेंडी, धूलिवंदन, रंगोत्सव


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଯେଉଁ ହିନ୍ଦୁ ପର୍ବରେ ହୋଲି ଜଳିବାର ଦ୍ବିତୀୟ ଦିନ ଚୈତ ବଦୀ ଜଣଙ୍କୁ ହୁଏ ଏବଂ ଯେଉଁଥିରେ ସକାଳେ ଲୋକମାନେ ପରସ୍ପର ଉପରକୁ କାଦୁଅ, ଧୁଳି ଏବଂ ସଂଦ୍ଧ୍ୟାବେଳେ ଅବିର ଫିଙ୍ଗାଫିଙ୍ଗି ହୁଅନ୍ତି

ହୋଲିଦିନ ଲୋକେ ପୁରୁଣା ଶତ୍ରୁତାକୁ ଭୁଲି ବାହୁରେ ଆଲିଙ୍ଗନ ହୁଅନ୍ତି
ରଙ୍ଗପର୍ବ, ରଙ୍ଗୋତ୍ସବ, ହୋଲି

A day or period of time set aside for feasting and celebration.

festival

হিন্দুদের একটি উত্সব যা হোলিকা জ্বালানোর পরের দিন হয় ও যেদিন সকালে লোকজন একে অপরের উপর কাদা, ধূলো ইত্যাদি ও সন্ধ্যার সময় আবির , রঙ ইত্যাদি দেয়

"হোলির দিন পুরোনা ঝগড়া ভুলে গিয়ে আনন্দে মেতে ওঠে।"
ধূলিবন্দন, রঙোত্সব, হোলি

ഹോളി കഴിഞ്ഞ് തൊട്ടടുത്ത ദിവസം തന്നെ ആളുകള് ഒത്ത് കൂടി രാവിലെ പരസ്പരം പൊടിയും മറ്റും എറിയുന്നു വൈകിട്ട് നിറമുള്ള പൊടികള്‍ പരസ്പ്പരം എറിയുന്നു

ഹോളി ദിവസം ആളുകള്‍ പരസ്പ്പര വൈര്യം മറക്കുന്നു
ഹോളി
३. संज्ञा / निर्जीव / घटना / सामाजिक घटना

अर्थ : एक प्रसिद्ध हिन्दू त्योहार जिसमें फाल्गुन की पूर्णिमा की रात में चौराहों आदि पर आग जलाते हैं और एक-दूसरे पर रंग, अबीर आदि डालते हैं एवं परस्पर हास-परिहास भी करते हैं।

उदाहरण : हम होलिका दहन में शामिल होने के लिए मंदिर जाते हैं।

पर्यायवाची : होलिका दहन, होलिका-दहन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

വസ്തുക്കള്ക്കു് കണ്ണിനു മുന്പില്‍ രൂപം കൊടുക്കുന്ന ഒരു വസ്തു

സൂര്യന്‍ ഉദിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോള്‍ നാലുപുറവും പ്രകാശം പരക്കാന്‍ തുടങ്ങി
ഒലി, ഒളി, കാന്തി, തിളക്കം, തേജസ്സു്‌, ധവളപ്രഭ, പ്രകാശം, പ്രഭ, പ്രഭാവം, ഭൌമം, മിനുക്കം, മെഴുപ്പു്‌, ശൊഭ
४. संज्ञा / निर्जीव / घटना / सामाजिक घटना

अर्थ : लकड़ियों आदि का ढेर जो होली के एक दिन पहले जलाया जाता है।

उदाहरण : होली जलाने के लिए गाँव के सभी लोग एकत्रित हो गए।

पर्यायवाची : होलिका


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రంగులు చల్లుకొనే పండుగ

హోలీ రోజు గ్రామంలోని ప్రజలందరూ ఒకటిగా చేసుకుంటారు.
హోలీ

ହୋଲିର ଦିନକ ଆଗରୁ ଜଳାଯାଉଥିବା କାଠଗଦା ଆଦି

ହୋଲି ଜଳାଇବାପାଇଁ ଗାଁର ସବୁଲୋକ ଏକାଠି ହୋଇଗଲେ
ହୋଲି, ହୋଲିକା

ಕಾಮನ ಹಬ್ಬದ ಹಿಂದಿನ ದಿಸ ಸೌದೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಡೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ

ಕಾಮನ ಹಬ್ಬದಂದು ಸೌದೆಗಳನ್ನು ಸುಡಲು ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರೆಲ್ಲಾ ಒಂದು ಕಡೆ ಬಂದು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಕಾಮನ ಹಬ್ಬ

होळीची गवर्‍या इत्यादींची रास.

आज रात्री आठ वाजता होळी पेटवतील
होळी

A large outdoor fire that is lighted as a signal or in celebration.

balefire, bonfire

কাঠ ইত্যাদির ঢের যা হোলির এক দিন আগে জ্বালানো হয়

"হোলি জ্বালানোর জন্য গ্রামের সব লোক একত্রিত হয়েছে"
হোলি, হোলিকা

ஹோலியில் ஒரு நாள் எரிக்கப்படும் மரத்துண்டுகளின் குவியல்

ஹோலி எரிப்பதற்காக கிராமத்திலுள்ள அனைத்து மக்களும் ஒன்றாக கூடியிருக்கின்றனர்
ஹோலி

ഹോളിയുടെ തലേന്ന കത്തിക്കുന്നതിനായിട്ട് കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന വിറക് കൂന

ഹോളി കത്തിക്കുന്നതിനായിട്ട് ഗ്രാമം മുഴുവന്‍ എത്തി ചേര്‍ന്നു
ഹോളി
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

अर्थ : एक प्रकार का गीत जो माघ-फागुन में या होली के अवसर पर गाया जाता है।

उदाहरण : फगुआ के दिन लोग बड़े ही उमंग के साथ होली गाते हैं।

पर्यायवाची : फगुआ, फाग, होरी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక రకమైన గీతము దీనిని మాఘ-ఫాల్గుణ్ లో లేదా హోలి పండుగ రోజు పాడుతారు

హోలి పండగ రోజు ప్రజలు చాలా ఉల్లాసంగా హోలి పాటలు పాడుకుంటారు.
హోలి పాటలు

ମାଘ-ଫଗୁଣରେ ବା ହୋଲି ଅବସରରେ ଗାନ କରା ଯଉଥିବା ଏକ ପ୍ରକାରର ଗୀତ

ଫଗୁ ସମୟରେ ଲୋକେ ବଡ଼ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ହୋଲି ଗୀତ ଗାଆନ୍ତି
ଫଗୁ ଗୀତ, ଫଗୁଆ ଗୀତ, ହୋରୀ ଗୀତ, ହୋଲି ଗୀତ

ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ ಗೀತೆ ಅದು ಮಾಘ-ಫಾಲ್ಗುಣ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೋಳಿ ಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಹೋಳಿ ಹಬ್ಬದ ದಿನದಂದು ಜನರು ತುಂಬಾ ಆನಂದದಿಂದ ಹೋಳಿಯನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಓಕುಳಿ, ಕಾಮನ ಹಬ್ಬ, ಹೋಳಿ, ಹೋಳಿ ಹಬ್ಬ

होळीच्या वेळी नाचणार्‍या मुलींनी म्हटलेली कृष्णाची गाणी.

गावाकडे होळीला फाग गाण्याची प्रथा आहे.
फाग

A short musical composition with words.

A successful musical must have at least three good songs.
song, vocal

এক ধরনের গান যা মাঘ-ফাল্গুনে হোলীর সময় গাওয়া হয়

ফাগুয়ার দিনে সবাই অনেক আশা নিয়ে হোলী গায়
ফাগ, ফাগুয়া, হোলী

மாசி - பங்குனியில் அல்லது ஹோலியின் சமயத்தில் பாடப்படும் ஒரு வகைப் பாட்டு

ஹோலியன்று மக்கள் மிகவும் உற்சாகத்துடன் ஹோலிப்பாட்டு பாடுகின்றனர்
ஹோலி

ഒരു തരം ഗീതം അത് മകരത്തിലെ പൂരം നാളിലും ഹോളിയുടെ അന്നും മറ്റും ആലപിക്കുന്ന ഒരു ഗാനം

മകരത്തിലെ പൂരം നാളില് ആളുകള് അത്യുത്സാഹത്തോടെ ഹോളി ആലപിക്കുന്നു
ഹോളി
६. संज्ञा / निर्जीव / घटना / सामाजिक घटना
    संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु

अर्थ : अनिष्टकारी या त्याज्य वस्तुओं के ढेर में उनका विनाश करने के लिए सार्वजनिक रूप से जलाई जानेवाली आग।

उदाहरण : लोगों ने होली में अपने सारे विलायती कपड़े झोंक दिए।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

സാരഭാഗം സുഗന്ധപൂർണ്ണമായിട്ടുള്ള ഒരു മരം

ദക്ഷിണ ഭാരതത്തില്‍ ചന്ദനത്തിന്റെ കാടു്‌ ധാരാളമായിട്ടുണ്ടു്
ചന്ദനം
७. संज्ञा / निर्जीव / घटना / सामाजिक घटना
    संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु

अर्थ : किसी उत्सव या सामारोह के समय आनंद मनाने के लिए खुली जगह में सब लोगों के सामने जलाई जानेवाली आग।

उदाहरण : लोग होली के चारों ओर घूम-घूमकर नाच रहे हैं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

രണ്ടു കൈകളും കൂട്ടിച്ചേര്ത്ത് ഉണ്ടാകുന്ന കുമ്പിളില് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കുകയോ വാങ്ങുകയോ ചെയ്യാം

അവന് അഞ്ചലീബദ്ധനായി ഭഗവാനു പുഷ്പങ്ങള് അര്പ്പിച്ചു
കരസമ്പുടം, കൈക്കുമ്പിള്‍
८. संज्ञा / सजीव / वनस्पति / झाड़ी

अर्थ : एक प्रकार का कँटीला झाड़।

उदाहरण : यहाँ होली बहुत अधिक मात्रा में उगी है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

തുണിയിലോ കടലാസ്സിലോ എഴുതാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിറവും കുറച്ചു കട്ടിയും ഉള്ളതായ പദാര്ഥം

എന്റെ പേനയില്‍ ചുവന്ന മഷിയാണൂള്ളതു്
എഴുതാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിറമുള്ള ദ്രാവകം, മഷി
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।