 |
सरस विशेषण
अर्थ : जो रस अर्थात् जल या किसी अन्य द्रव पदार्थ से भरा हो।
उदाहरण :
आम एक रसीला फल है।
पर्यायवाची : अशुष्क, रसदार, रसपूर्ण, रसवंत, रसवान, रसाल, रसीला, सारंग
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
Full of juice.
juicyபழம், இலை, தண்டு போன்றவற்றைப் பிழிந்து எடுத்தால் வரும் திரவம் உள்ளவை.
மாம்பழம் சாறுநிறைந்த பழமாகும், சாறான, சாறுஉள்ள, சாறுநிரம்பிய, சாறுநிறைந்த, சாறுள்ள
अर्थ : भाव से भरा हुआ या हृदय को प्रभावित करने वाला।
उदाहरण :
वह भावपूर्ण काव्य पढ़ रहा है।
प्राध्यापकों और विश्वविद्यालय के कर्मचारियों ने कुलपति को भावभीनी विदाई दी।
पर्यायवाची : भावक, भावनात्मक, भावनापूर्ण, भावपूर्ण, भावभीना, भावभीनी, भावमय, भावसंयुक्त, भावात्मक, मर्मस्पर्शी, मार्मिक, हृदयस्पर्शी
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
భావంతో నిండి ఉన్న.
అతడు భావ పూరితమైన కావ్యాన్ని చదువుతున్నాడు.భావ ప్రేరితమైన, భావనాత్మకమైన, భావపూరితమైన, భావపూర్ణమైన, భావాత్మకమైన, భావోద్వేగమైన, హత్తుకునేవిధంగా
ಭಾವನೆಗಳ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುವಿಕೆ
ಅವನು ಭಾವಪೂರ್ಣವಾದ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಓದಿದನು.ಭಾವಕ, ಭಾವನಪೂರ್ಣ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ, ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾದ, ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾದಂತ, ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾದಂತಹ, ಭಾವನಾಪೂರ್ಣವಾದಂತ, ಭಾವನಾಪೂರ್ಣವಾದಂತಹ, ಭಾವಪೂರ್ಣವಾದ, ಭಾವಪೂರ್ಣವಾದಂತ, ಭಾವಪೂರ್ಣವಾದಂತಹ, ಮಾರ್ಮಿಕ, ಮಾರ್ಮಿಕವಾದ, ಮಾರ್ಮಿಕವಾದಂತ, ಮಾರ್ಮಿಕವಾದಂತಹ, ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ, ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿಯಾದ, ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿಯಾದಂತ, ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿಯಾದಂತಹ
ଭାବରେ ଭରା ବା ହୃଦୟକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବାବାଲା
ସେ ଭାବପୂର୍ଣ୍ଣ କାବ୍ୟ ପଢ଼ୁଛିଭାବନାତ୍ମକ, ଭାବନାପୂର୍ଣ୍ଣ, ଭାବପୂର୍ଣ୍ଣ, ଭାବାତ୍ମକ, ମାର୍ମିକ, ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ
भाव अथवा भावना ह्यांनी भरलेला.
ती एक भावपूर्ण काव्य वाचते आहे.भावनात्मक, भावनापूर्ण, भावनिक, भावपूर्ण, मर्मस्पर्शी, हृदयस्पर्शी
ভাবে পরিপূর্ণ বা হৃদয়কে প্রভাবিত করে যে
তিনি মর্মস্পর্শী কাব্য পাঠ করছেনভাবপূর্ণ, ভাবাত্মক, মর্মস্পর্শী, হৃদয়স্পর্শী
உணர்வுகள் நிரம்பியிருத்தல்.
அவன் பாடல்களை உணர்வுபூர்வமான நிலையில் பாடிக்கொண்டிருக்கிறான்உணர்வுபூர்வமான
ഭാവം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞത് അഥവാ ഹൃദയത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നത്.
അവന് വൈകാരികമായ കവിത വായിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.ഭാവുകത്വമുള്ള, വൈകാരികമായ
अर्थ : जिसकी शक्ल-सूरत अच्छी हो।
उदाहरण :
उसका लड़का बहुत सुंदर है।
पर्यायवाची : अनवद्यांग, अभिजात, अभिरूप, अभिरूपक, कमनीय, ख़ूबसूरत, खूबसूरत, चारु, चारू, छबीला, दिव्य, पाक़ीज़ा, पाकीजा, मनहर, मनोज्ञ, मनोहर, मलूक, रुचिर, रूपमय, रूपमान, रूपवंत, रूपवन्त, रूपवान, रूपस्थ, ललित, लावण्यमय, वसीम, सलोना, साधुजात, सुंदर, सुघड़, सुघर, सुडौल, सुदेश, सुन्दर, सोहन
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ನೋಡಲು ಆಕರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಇರುವ ಅಥವಾ ಮುಖ ಸುಂದರವಾಗಿರುವ
ಅವನ ಮಗ ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ.ಆಕರ್ಷಕ, ಕಾಂತಿಯುತ, ರೂಪವಂತ, ಸುಂದರ, ಸುರದ್ ರೂಪಿ
Pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion.
A fine-looking woman.A good-looking man.
Better-looking than her sister.
Very pretty but not so extraordinarily handsome.
Our southern women are well-favored.
better-looking, fine-looking, good-looking, handsome, well-favored, well-favoured
கண்ணாலோ காதாலோ, மனத்தாலோ அனுபவிக்கும் இனிமை அல்லது மகிழ்ச்சி.
திருமணத்தின் போது மக்கள் தன்னை அழகாகவும் இளமையாகவும் காட்டிக் கொள்ள முயற்சிக்கிறார்கள்அழகான, இலட்சணமான, சுந்தரமான, சௌந்தரியமான, லட்சணமான
കാണാന് ആകര്ഷകമായ അല്ലെങ്കില് മുഖസൌന്ദര്യമുള്ള.
അയാളുടെ മകന് വളരെ സുന്ദരനാണു്ആകര്ഷതയുള്ള, ആകാരസൌഷ്ഠവം ഉള്ളവന്, ആഭയുള്ള, ചമത്കാരമുള്ള, ചാരുത്വമുള്ള, ചേലുള്ള, മനോഹാരിത ഉള്ള, രൂപഭംഗിയുള്ള, രൂപവാന്, ശോഭയുള്ള, സുമുഖമുള്ള, സൌകുമാര്യമുള്ള, സൌണ്ടര്യമുള്ള
अर्थ : जो अधिक अच्छा हो।
उदाहरण :
बाज़ार में कई बेहतर चीज़ें उपलब्ध हैं।
पर्यायवाची : उत्तमतर, उत्तर, बढ़कर, बीस, बेहतर, श्रेष्ठतर
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕಿಂತ ಅಥವಾ ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯದಾದ ಗುಣ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿ
ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೀಲಾಳಿಗಿಂತ ಗಾಯತ್ರಿಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.ಉತ್ತಮ, ಉತ್ತಮವಾದ, ಉತ್ತಮವಾದಂತ, ಉತ್ತಮವಾದಂತಹ, ಉನ್ನತ, ಉನ್ನತವಾದ, ಉನ್ನತವಾದಂತ, ಉನ್ನತವಾದಂತಹ, ಒಳ್ಳೆಯ, ಒಳ್ಳೆಯವನಾದ, ಒಳ್ಳೆಯವನಾದಂತ, ಒಳ್ಳೆಯವನಾದಂತಹ, ಚೆನ್ನಾದ, ಚೆನ್ನಾದಂತ, ಚೆನ್ನಾದಂತಹ, ಮೇಲಾದ, ಮೇಲಾದಂತ, ಮೇಲಾದಂತಹ
अर्थ : रस या आनंद लेनेवाला।
उदाहरण :
वह बहुत ही रसिक व्यक्ति है।
पर्यायवाची : तबीयतदार, दिलचला, मनचला, रँगीला, रंगीन, रंगीला, रसवंत, रसिक, रसिकमिज़ाज, रसिकमिजाज, रसिया
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
Full of or showing high-spirited merriment.
When hearts were young and gay.A poet could not but be gay, in such a jocund company.
The jolly crowd at the reunion.
Jolly old Saint Nick.
A jovial old gentleman.
Have a merry Christmas.
Peals of merry laughter.
A mirthful laugh.
gay, jocund, jolly, jovial, merry, mirthful
अर्थ : प्रेम के भावों से भरा हुआ।
उदाहरण :
इस आशिक़ाना मौसम में उनकी ज़ुदाई सही नहीं जाती है।
पर्यायवाची : आशिक़ाना, आशिकाना, प्रेमपूर्ण, प्रेममय
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಬಹಳ ಜಾಸ್ತಿ ಅಥವಾ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟಿರುವುದು
ಅವನ ಬಳಿ ವಿಪರೀತವಾದ ಹಣವಿದೆಅವನು ಹೆಂಡವನ್ನು ಮಿತಿಮೀರಿ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.ಎಲ್ಲೆಯಿಲ್ಲದ, ಎಲ್ಲೆಯಿಲ್ಲದಂತ, ಎಲ್ಲೆಯಿಲ್ಲದಂತಹ, ಮಿತಿಮೀರಿದ, ಮಿತಿಮೀರಿದಂತ, ಮಿತಿಮೀರಿದಂತಹ, ವಿಪರೀತವಾದ, ವಿಪರೀತವಾದಂತ, ವಿಪರೀತವಾದಂತಹ
കണക്കില്ലാത്തത് അല്ലെങ്കില് വളരെ അധികം ഉള്ളത്
അയാളുടെ കൈയ്യില് അളവില്ലാത്ത പണം ഉണ്ട്അവന് അളവില്ലാതെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.അളവില്ലാത്ത
अर्थ : मन को अच्छा लगने वाला।
उदाहरण :
परदेशी कुछ मीठी यादें छोड़ गया।
पर्यायवाची : मधुर, मीठा, रुचिर
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುಂತಹ
ಶ್ಯಾಮನು ತನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮೆಲಕು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಪ್ರಿಯವಾದ, ಪ್ರಿಯವಾದಂತ, ಪ್ರಿಯವಾದಂತಹ, ಮಧುರವಾದ, ಮಧುರವಾದಂತ, ಮಧುರವಾದಂತಹ, ರುಚಿಕರವಾದ, ರುಚಿಕರವಾದಂತ, ರುಚಿಕರವಾದಂತಹ
മനസ്സിനു നന്നായി തോന്നുന്നത്.
പരദേശികള് കുറച്ച് മധുരമായ ഓര്മ്മകള് വിട്ടിട്ട് പോയി.മധുരമായ, മധുരിക്കുന്ന
सरस संज्ञा
संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान
अर्थ : छप्पय छंद का पैंतीसवाँ भेद जिसमें छत्तीस गुरु एवं अस्सी लघु होते हैं।
उदाहरण :
सरस में कुल एक सौ सोलह वर्ण या एक सौ बावन मात्राएँ होती हैं।
