पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से वारदात शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

वारदात   संज्ञा, विदेशी (अरबी)

१. संज्ञा / निर्जीव / घटना / घातक घटना

अर्थ : ऐसी आकस्मिक बात या घटना जिसमें कष्ट या शोक हो।

उदाहरण : इस दुर्घटना के बाद उसके स्वभाव में काफी बदलाव आ गया है।

पर्यायवाची : उपद्रव, एक्सीडेंट, एक्सीडेन्ट, दुर्घटना, वाकया, वाक़या, वाक़िया, वाकिया, वाक्या, हादसा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఉన్నటుండి జరిగే ప్రమాదము.

ఈ దుర్ఘటనలో అనేక మంది చనిపోయారు.
ఆపద, దుర్ఘటన

ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಮಾತು ಅಥವಾ ಘಟನೆಯಿಂದಾಗಿ ಆದ ಕಷ್ಟ ಅಥವಾ ದುಃಖ ಅಥವಾ ತೊಂದರೆ

ಈ ದುರ್ಘಟನೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬದಲಾವಣೆಯಾಯಿತು.
ದುರ್ಘಟನೆ

ଏଭଳି ଆକସ୍ମିକ କଥା ବା ଘଟଣା ଯେଉଁଥିରେ କଷ୍ଟ ବା ଦୁଃଖ ହୁଏ

ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣା ପରେ ତା ସ୍ୱଭାବରେ ବହୁତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଗଲା
ଆକ୍ସିଡେଣ୍ଟ୍‌, ଦୁର୍ଘଟଣା

दुःख किंवा शोककारक अशी आकस्मिक घटना.

गाडीवरचा ताबा सुटल्याने अपघात झाला
अपघात, दुर्घटना

এমন আকস্মিক কথা বা ঘটনা যাতে কষ্ট বা শোক হয়

এই দুর্ঘটনার পরে ওর স্বভাবে বেশ বদল এসেছে
অ্যাকসিডেন্ট, দুর্ঘটনা

எதிர்பாத வகையில் சேதத்தையோ துன்பத்தையோ அதிர்ச்சியையோ ஏற்படுத்தும் நிகழ்வு.

இந்த விபத்திலிருந்து அவன் உடல்நிலை மோசமானது
விபத்து

കഷ്ടം അല്ലെങ്കില്‍ ശോകം ഉണ്ടാകുന്ന സംഭവം.

ആ അനിഷ്ട സംഭവത്തിനു ശേഷം അവന്റെ സ്വഭാവത്തില്‍ മാറ്റം വന്നു.
അനിഷ്ട സംഭവം, ദുരന്ത സംഭവം
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / ज्ञान

अर्थ : वह जो किसी स्थान पर किसी समय में घटित होता हो।

उदाहरण : आज की अजीब घटना से सभी हैरान हो गए।

पर्यायवाची : घटना, बात, वाकया, वाक़या, वाक़िया, वाकिया, वाक्या


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదో ఒక సమయంలో జరిగినది

ఈ రోజు జరిగిన ఘటణ చూసి అందరూ భయభ్రాంతులైయ్యారు.
ఘటణ, సంఘటన, సంభవించినది

ಅಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

ಇಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಘಟನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲರು ಚಕಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಕುಂದು, ಘಟನೆ, ಚರ್ಚೆ, ವಂಚನೆ, ಸಂಭವಿಸು

ଯାହା କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ କୌଣସି ସମୟରେ ଘଟେ

ଆଜିର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଘଟଣାରେ ସମସ୍ତେ ଚକିତ ହୋଇଗଲେ
ଘଟଣା

एखाद्या स्थळी व काळी घडणारी गोष्ट.

या पुस्तकात सध्याच्या राजकीय घटनांकडे लक्ष वेधले आहे.
आजच्या चमत्कारीक घटनेने सर्वच थक्क झाले.
घटना, घडामोड, प्रसंग

A single distinct event.

incident

যা কোনও জায়গায় কোনও সময়ে ঘটিত হয়

আজকের অদ্ভুত ঘটনায় সকলে অবাক হয়ে যায়
কথা, ঘটনা

திட்டமிட்டு நடத்தப்படும் கூட்டம், மேடை, நிகழ்வுகள் போன்றவற்றைக் குறிப்பது.

இன்று நடந்த நிகழ்ச்சியால் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்
சம்பவம், நிகழ்ச்சி

ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്ത് ഏതെങ്കിലും സമയത്ത് നടന്നത്.

ഇന്നത്തെ വിചിത്രമായ സംഭവം കണ്ടിട്ട് എല്ലാവരും ഞെട്ടിപ്പോയി.
സംഭവം
३. संज्ञा / निर्जीव / घटना

अर्थ : बहुत से लोगों द्वारा की जाने वाली तोड़-फोड़, मार-पीट आदि।

उदाहरण : छात्रों के उपद्रव से परेशान होकर प्रधानाचार्य ने अनिश्चित काल के लिए विद्यालय को बंद कर दिया।
आप लोग व्यर्थ का बवाल खड़ा मत कीजिए।
चारों तरफ़ अँधेर मचा है।

पर्यायवाची : अँधेर, अंधेर, अनट, अनैहा, अन्धेर, अहिला, उतपात, उत्पात, उपद्रव, ऊधम, ख़ुराफ़ात, खुराफात, गदर, ग़दर, डमर, दंग़ा, दंग़ा-फ़साद, दंग़ाफ़साद, दंगा, दंगा-फसाद, दंगाफसाद, दूँद, फतूर, फसाद, फ़तूर, फ़साद, फ़ितूर, फ़ुतूर, फितूर, फुतूर, बखेड़ा, बवाल, विप्लव, हंगामा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎక్కువమంది మద్య జరుగు ఘర్షణ.

పిల్లల గొడవ వలన ఉపాధ్యాయుడికి కోపం వచ్చి కొంత సమయం వరకు పాఠశాలను మూసివేసినాడు.
కలహం, గొడవ, జగడం, పోట్లాడుట, పోరు, రచ్చ

ಬಹಳ ಜನರ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಹೊಡೆದಾಟ ಅಥವಾ ಕಾದಾಟ

ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾದಾಟ ಸಂಭವಿಸಿ ನೂರಾರು ಜನ ಸಾವು ನೋವಿನಲ್ಲಿ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕಾದಾಟ, ಜಗಳ, ರಂಪ

ବହୁତ ଲୋକଙ୍କର ଏଭଳି ଝଗଡ଼ା ଯେଉଁଥିରେ ମାଡ଼ପିଟ ବି ହୁଏ

ଛାତ୍ର ଉପଦ୍ରବରେ ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇ ପ୍ରଧାନଶିକ୍ଷକ ଅନିଶ୍ଚିତ କାଳପାଇଁ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ ଆପଣମାନେ ଅଯଥାରେ ଗଣ୍ଡଗୋଳ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଚାରିଆଡେ ଅତ୍ୟାଚାର, ଉତ୍ପୀଡନ ବ୍ୟାପିଛି
ଅତ୍ୟାଚାର, ଉତ୍ପାତ, ଉତ୍ପୀଡନ, ଉପଦ୍ରବ, ଦଙ୍ଗା

A noisy fight in a crowd.

brawl, free-for-all

অনেকের মধ্যে হওয়া এমন ঝগড়া যেখানে মারপিটও হয়

ছাত্রদের উপদ্রবে বিরক্ত হয়ে প্রধান শিক্ষক অনিশ্চিতকালের জন্য বিদ্যালয় বন্ধ করে দিয়েছেন আপনারা অকারণে বাওয়াল করবেন না চারিদিকে অশান্তি লেগে আছে
অশান্তি, উপদ্রব, বাওয়াল, হাঙ্গামা

என்னெ நடக்கிறது அல்லது என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைப் பற்றி நாட்டில் சமூகத்தில், தனிநபர்களிடம் காணப்படும் தெளிவற்ற நிலை

மாணவர்கள் செய்த குழப்பத்தால் கல்லூரியின் முதல்வர் கல்லூரிக்கு காலவரையின்றி விடுமுறை அளித்தார்
குழப்பம்

ഇടിയും തൊഴിയുമൊക്കെയുള്ള വളരെയധികം ആളുകളുടെ ഒരു വഴക്ക്.

വിദ്യാര്ത്ഥികളുടെ അടിപിടി കാരണം ക്ഷീണിതനായിട്ട് പ്രധാനാധ്യാപകന്‍ അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് വിദ്യാലയം പൂട്ടി ഇട്ടു.
അടിപിടി, കലാപം, ലഹള
४. संज्ञा / निर्जीव / घटना

अर्थ : वह जो अपने आप होता हो।

उदाहरण : भू-कंप एक प्राकृतिक घटना है जबकि चमत्कार।

पर्यायवाची : घटना, वाकया, वाक़या, वाकिया, वाक्या


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదేని విషయము గురించి జరిగిన మాట.

నేను నా చిన్నప్పుడు జరిగిన సంఘటనలను ఇప్పటికీ మరచిపోలేదు.
ఆపద, ఘటన, సంఘటన

ಕೆಲವು ನಿಗದಿತ ಅವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದಿರುವಂಥಹ ವಿಶೇಷ ಸಂಗತಿಗಳು

ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹಲವಾರು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಎಂದೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಘಟನೆ

ଏଭଳି କଥା ଯାହା କିଛି ବିଶେଷ ଅବସ୍ଥାରେ ଘଟିଛି

ମୁଁ ନିଜର ପିଲାବେଳ ଘଟଣାକୁ କେବେ ଭୁଲି ପାରିବି ନାହିଁ
ଘଟଣା

घडणारी वा घडलेली गोष्ट.

मानवात घटितांमागील नियम जाणून घेण्याची जिज्ञासा असते.
घटित

An event that happens.

happening, natural event, occurrence, occurrent

কোনও এমন কথা যা কোনও বিশেষ অবস্থায় বস্তুতঃ হয়েছে

আমি আমার শৈশবের ঘটনা কখনও ভুলব না
ঘটনা

குறிப்பிட்ட சமயத்தில் நடந்தேறிய நிகழ்வு

என் நண்பர்களுடன் நடந்த நிகழ்வு எதையும் என்னால் மறக்க முடியாது.
நிகழ்ச்சி, நிகழ்வு

ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തില്‍ സംഭവിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം.

എനിക്ക് എന്റെ ബാല്യകാല സംഭവങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും മറക്കാനാവില്ല.
സംഭവം
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / संज्ञापन

अर्थ : किसी घटना से संबधित समाचार।

उदाहरण : टी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

വെള്ളത്തില് വളരുന്ന ഒരുതരം പുല്ല്

കുളത്തില് ശൈവലം നിറഞ്ഞതിനാല് നീന്തുവാന് കഴിയുന്നില്ല
ശൈവലം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।