पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से लय शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

लय   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कला

अर्थ : संगीत में कोई चीज गाने या बजाने का विशेष और सुंदर ढंग जिसमें स्वरों का उतार-चढ़ाव अन्य प्रकारों या शैलियों से बिल्कुल अलग और निराला होता है।

उदाहरण : इस गाने की लय बहुत अच्छी है।

पर्यायवाची : धुन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పాటను రాగబద్దంగా పాడటం

ఈ గాయని యొక్క లయ చాలా బాగుంది.
లయ, శృతి

ଗୀତ ଗାଇବାର ବିଶେଷ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ଢଂଗ

ଏହି ଗାୟିକାଙ୍କ ଲୟ ବହୁତ ଭଲ
ଲୟ

एखादे गाणे वा कविता इत्यादी म्हणतानाची सुरांची विशिष्ट बांधणी.

ह्या कवितेला त्यांनी उत्तम चाल लावली आहे.
चाल

The property of producing accurately a note of a given pitch.

He cannot sing in tune.
The clarinet was out of tune.
tune

গান গাওয়ার বিশেষ আর সুন্দর ভঙ্গিমা

এই গায়িকার লয় বেশ ভালো
লয়, সুর

இசை ராக தாளங்களுக்கு உரிய ஓசை ஒழுங்கு.

இந்த பாடகரின் லயன் நன்றாக இருந்தது
லயம்

പാട്ട്‌ പാടുന്നതിനുള്ള പ്രത്യേകവും സുന്ദരവുമായ ഒരു രീതി.

ഈ ഗായികയുടെ സ്വരലയം വളരെ നല്ലതാണ്
രാഗം, സ്വരലയം
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध

अर्थ : संगीत में स्वर और ताल का निर्वाह।

उदाहरण : लय के तीन प्रकार हैं-द्रुत, मध्य और विलंबित।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సంగీతంలో స్వరం మరియు తాళం యొక్క నిర్వహణ

లయ మూడు రకాలు వుంటాయి-ధృత్వం, మధ్యం మరియు విలంభితం
లయ, శృతి

ସଙ୍ଗୀତରେ ସ୍ୱର ଏବଂ ତାଳର ନିର୍ବାହ

ଲୟ ତିନି ପ୍ରକାର-ଦ୍ରୁତ, ମଧ୍ୟ ଏବଂ ବିଳମ୍ବିତ
ଲୟ

ताल देण्याच्या क्रियेमधील विश्रांतीचा काळ.

लयाचे द्रुत, मध्य व विलंबित असे तीन भेद आहेत.
लय

The perception of pleasant arrangements of musical notes.

melody, tonal pattern

সঙ্গীত হল সুর আর তালের নির্বাহ

লয় হল তিন ধরণের- দ্রুত, মধ্য আর বিলম্বিত
লয়

சங்கீதத்தில் குரம் மற்றும் தாளத்தினை கடைபிடித்தல்

லயத்தில் மூன்று பிரிவுகள் இருக்கின்றன
லயம்

സംഗീതത്തിലെ സ്വരങ്ങളുടേയും താളത്തിന്റെയും മേളിക്കല്

ലയം മൂന്ന് വിധമാണുള്ളത്- ദ്രുതം, മദ്ധ്യം, വിളംബിതം
ലയം
३. संज्ञा / अवस्था

अर्थ : किसी काम आदि को करने के लिए एक विशेष अवस्था या ढंग।

उदाहरण : आजकल क्रिकेट के मैदान में सचिन अच्छी लय में दिख रहे हैं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

କୌଣସି ବିଶେଷ ଅବସ୍ଥା ବା ଢଙ୍ଗରେ କାମ ଆଦିକୁ କରିବା

ଆଜିକାଲି କ୍ରିକେଟ ମଇଦାନରେ ସଚିନ୍ ମନୋନିବେଶ କରୁଥିବା ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି
ମନୋନିବେଶ

কোনও কাজ ইত্যাদি করার বিশেষ অবস্থা বা ঢং

"আজকাল ক্রিকেটের ময়দানে সচিন ভালো ফর্মে আছে।"
ফর্ম
४. संज्ञा / निर्जीव / घटना / घातक घटना

अर्थ : संसार की प्रकृति में लीन होकर मिट जाने की क्रिया जो बहुत दिनों पर होती है और जिसके बाद फिर नई सृष्टि होती है।

उदाहरण : सभी धर्मों में ऐसा माना जाता है कि प्रलय के दिन इस सृष्टि का अंत हो जाएगा।

पर्यायवाची : अंत, अन्त, अभव, कयामत, जगद्विनाश, जहानक, प्रलय, महालय, युगांत, युगांतक, युगान्त, युगान्तक, विनाश, विश्वक्षय


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ప్రకృతిని నాశనం చేసేది

అన్ని ధర్మాలలో చెపుతున్నది ఏమనగా ప్రళయ దినంలో ఈ సృష్టి అంతం అవుతుంది.
అంతం, అంత్యకాలం, కల్పం, కల్పాంతం, జగద్వినాశనం, తుదిరేయి, ప్రళయం, ముగింపు, యుగాంతం, విధ్వంసం, వినాశనం, విపత్తు, విళయం

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಈ ಪ್ರಪಂಚ ಲೀನವಾಗಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷದ ನಂತರ ನಶಿಸಿಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುವುದು

ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಳಯದ ದಿನ ಈ ಸೃಷ್ಟಿ ಅಂತ್ಯ ಕಾಣುವುದು.
ಅಂತ್ಯ, ಪ್ರಕೃತಿವಿಕೋಪ, ಪ್ರಳಯ, ಪ್ರವಾಹ, ವಿನಾಶ

ସଂସାରର ପ୍ରକୃତିରେ ଲୀନ ହୋଇ ଧ୍ୱଂସ ହେବା କ୍ରିୟା ଯାହା ଦୀର୍ଘ ଦିନ ପରେ ହୁଏ ଏବଂ ଯାହାପରେ ପୁଣି ନୂଆ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ

ସବୁ ଧର୍ମରେ ଏହା ବିଚାରକରାଯାଏ ଯେ ପ୍ରଳୟ ଦିନ ଏହି ସୃଷ୍ଟି ଶେଷ ହୋଇଯିବ
ଅନ୍ତ, ପ୍ରଳୟ, ବିନାଶ, ମହାଧ୍ୱଂସ, ଯୁଗାନ୍ତ, ଯୁଗାନ୍ତକମହାପ୍ରଳୟ

भारतीय पुराणांत वर्णन केलेली सृष्टीचा विनाश होण्याची स्थिती.

प्रलयानंतर पुन्हा नवी सृष्टी अस्तित्वात येते.
कल्पान्त, प्रलय, युगान्त

A sudden violent change in the earth's surface.

cataclysm, catastrophe

সংসারের প্রকৃতিতে লীন হয়ে নিশ্চিহ্ন হয়ে যাওয়ার ক্রিয়া যা বহুদিন পর হয় এবং যার পর আবার নতুন সৃষ্টি হয়

সকল ধর্মেই এটা মানা হয় যে প্রলয়ের দিন এই সৃষ্টি ধ্বংস হয়ে যাবে
প্রলয়, বিনাশ, মহাপ্রলয়

உலகத்துக்கு முடிவு வந்துவிட்டது போன்ற அழிவு.

பிரளயத்தில் எல்லா உயிரினங்களும் அழியும்
பிரளயம்

ഈ ലോകത്തു്‌ പ്രകൃതിയുമായി ഇണങ്ങിച്ചേര്ന്നു കഴിയുന്ന അവസ്ഥ ഇത്രയും ദിവസം ഉണ്ടായിരിക്കയും അതിനുശേഷം പുതിയൊരു സൃഷ്ടി ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

എല്ലാ മതവിഭാഗങ്ങളും പറയുന്നതു പ്രളയത്തിന്റെ അന്നു ഈ സൃഷ്ടിയുടെ അവസാനമാകും എന്നു.
ദാരുണമായ സംഭവം, പ്രളയം, മഹാവിപത്തു്
५. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : जोते खेत में मिट्टी के ढेले चूर कर खेत को समतल करने का उपकरण।

उदाहरण : किसान खेत में हेंगा चला रहा है।

पर्यायवाची : कुर्री, पटरा, पटेला, पाटा, मदि, सोहागा, हेंगा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పొలాన్ని చదును చేయుటకు వాడేది

రైతు పొలంలో గుంటక పాస్తున్నాడు.
గుంటక, గుంట్వ, మానుతోలటం

ಹೊಲದಲ್ಲಿರುವ ಮಣ್ಣಿನ ಹೆಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಮತಲ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಉಪಕರಣ

ರೈತನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಹೆಟ್ಟವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹೆಟ್ಟ, ಹೊಲ ಸಮ ಮಾಡುವ ಕೊರಡು

ଚାଷ ଜମିରେ ମାଟିର ଢେଲା ଭାଙ୍ଗି ଖେତକୁ ସମତଳ କରିବାର ଉପକରଣ

କୃଷକ ଖେତରେ ମଇ ଚଳାଉଛି
ମଇ

नांगरलेली जमीन सपाट करण्याचे एक शेतकीचे अवजार.

शेत नांगरून झाल्यावर कुळव फिरवतात
कुळव

A cultivator that pulverizes or smooths the soil.

harrow

জমি খোঁড়ার পরে মাটির ডেলা ভেঙ্গে জমি সমতল করার উপকরণ

চাষি ক্ষেতে দুরমুশ পেটাচ্ছে
দুরমুশ

உழுத நிலத்தை சமன் செய்ய பயன்படுத்தப்படும் ஒரு உபகரணம்

விவசாயி பரம்படிக்கும் பலகை கொண்டு நிலத்தை சமன் செய்தான்.
பரம்படிக்கும் பலகை

വയലിലെ മൺകട്ട പൊടിക്കുന്ന ഉപകരണം

കർഷകൻ ഇടിക്കട്ട ഉപയോഗിച്ച് വയലിലെ മണ്ണ പൊടിക്കുന്നു
ഇടിക്കട്ട
६. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : किसी वस्तु, दल आदि का दूसरी वस्तु, दल आदि में समा जाने की क्रिया।

उदाहरण : कहा जाता है कि मृत्यु पश्चात् आत्मा का परमात्मा में विलय हो जाता है।

पर्यायवाची : विलय, विलयन, विलीनीकरण, संविलयन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక వస్తువు రెండో వస్తువులో కలవటం

ప్రజలు చెబుతారు ఆత్మ పరమాత్మలో కలసిపొతుంది.
కలవటం, కలసిపొవటం, లీనమవటం

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು, ದಳ ಮೊದಲಾದವುಗಳು ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತು, ದಳ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುವ ಅಥವಾ ಸೇರುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಸತ್ತ ನಂತರ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮ ದೇವರಲ್ಲಿ ವಿಲೀನವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ವಿಲೀನ, ವಿಲೀನೀಕರಣ, ಸಮ್ಮಿಲನ

ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁର ଅନ୍ୟ ବସ୍ତୁ ସହିତ ମିଶିଯିବାର କ୍ରିୟା

କୁହାଯାଏ କି ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ଆତ୍ମା ପରମାତ୍ମାରେ ବିଲୟ ହୋଇଯାଏ
ବିଲୟ, ବିଲୟନ, ମିଶିଯିବା

एका गोष्टीचे दुसर्‍या गोष्टीत सामावून जाण्याची क्रिया.

मृत्यूनंतर आत्म्याचे परमात्म्यात विलयन होते असे म्हटले जाते.
विलयन, विलीनीकरण

The process of going into solution.

The dissolving of salt in water.
dissolution, dissolving

এক বস্তুর অপর বস্তুতি বিলীন হয়ে যাওয়ার ক্রিয়া

বলা হয় যে মৃত্যুর পর আত্মার পরমাত্মার মধ্যে বিলয় ঘটে
বিলয়

ஒரு பொருள் மற்றொரு பொருளில் சேரும் செயல்

இறந்த பின்பு ஆத்மா பரமாத்வோடு ஒன்றிப் போகிறது என்று கூறப்படுகிறது
ஊழி, ஒன்றல், கரைதல்

ഒരു വസ്തു മറ്റൊരു വസ്തുവില്‍ ചേരുക

മരണാനനതരം ആത്മാവ് പരമാത്മാവില്‍ വിലയം പ്രാപിക്കുന്നു എന്നാണ്‍ പറയുന്നത്
അലിയൽ, ഒന്നാകൽ, ചേരൽ, വിലയം
७. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : द्रव में किसी वस्तु के घुलने की क्रिया।

उदाहरण : जल में चीनी के विलयन से शरबत बनता है।

पर्यायवाची : विलय, विलयन, विलीनीकरण, संविलयन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ద్రవములో ఏదేని వస్తువు కరిగే క్రియ

నీటిలో చక్కెర కరుగుట వలన పానకంగా మారుతుంది
కరిగిపోవుట, కరిగుట

ದ್ರವದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಹಾಕಿ ಕರಗಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ ಕರಗುವುದರಿಂದ ಪಾನಕವನ್ನು ಮಾಡುವರು
ಕರಗುವುದು

ଦ୍ରବଣରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ଗୋଳାଇବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ଜଳରେ ଚିନିର ମିଶ୍ରଣରୁ ସରବତ ହୁଏ
ବିଲୟକରଣ, ବିଲୟନ, ମିଶ୍ରଣ

एखाद्या द्रवात दुसरी वस्तू द्रवण्याची क्रिया.

साखरेच्या पाण्यात विरघळण्याने पाणी गोड बनते.
विरघळणे

The process of going into solution.

The dissolving of salt in water.
dissolution, dissolving

দ্রবে কোনো বস্তুর গুলে যাওয়ার প্রক্রিয়া

জলে চিনির দ্রবীকরণ ঘটে শরবত তৈরী হয়
দ্রবণ, দ্রবীকরণ

திரவங்களில் திடப்பொருளைக் கலத்தல் ஒன்றின் பௌதிகவடிவத்தை குறைத்தல்.

நீரில் சர்க்கரை கரைதல் இயல்பானதாகும்
கரைதல்

ദ്രാവകത്തില്‍ ഏതെങ്കിലും വസ്തു ഇളക്കിചേര്ക്കുന്ന കാര്യം.

വെള്ളത്തില്‍ പഞ്ചസാര ലയിപ്പിച്ച് സര്ബത്ത് നിര്മ്മിക്കുന്നു.
കലക്കല്‍, കലര്ത്തല്, ചേര്ക്കല്‍, ലയിപ്പിക്കല്‍
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।