पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से लपेटना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

लपेटना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी वस्तु के ऊपर किसी दूसरी वस्तु की घुमावदार परत चढ़ाना।

उदाहरण : मिठाई के डब्बे के ऊपर कागज़ लपेट दो।

पर्यायवाची : लपटाना, लिपटाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నలువైపు చుట్టడం

మిఠాయి డబ్బా పై కాగితాన్ని కప్పండి.
కప్పు, మూయు

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟ ବସ୍ତୁକୁ ଘୋଡ଼ାଇ ରଖିବା

ମିଠେଇ ଡବା ଉପରେ କାଗଜ ଗୁଡ଼ାଇଦିଅ
ଗୁଡ଼ାଇବା, ଚାପିଦେବା

ಯಾವುದಾದರೊಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಪದರದ ಹಾಗೆ ಅಂಟಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮಿಠಾಯಿ ಡಬ್ಬದ ಮೇಲೆ ಕಾಗದವನ್ನು ಹಚ್ಚಿ.
ಅಂಟಿಸು, ಅಂಟು ಹಾಕು, ಅಂಟು-ಹಾಕು, ಅಂಟುಹಾಕು, ಬಳಿ, ಲೇಪ ಹಾಕು, ಲೇಪ-ಹಾಕು, ಲೇಪಹಾಕು, ಲೇಪಿಸು, ಹಚ್ಚು

एखादी गोष्ट दुसर्‍या गोष्टीने संपूर्ण वेढणे.

दुकानदाराने मिठाईच्या पुड्याला कागद गुंडाळला
गुंडाळणे, लपेटणे

Arrange or fold as a cover or protection.

Wrap the baby before taking her out.
Wrap the present.
wrap, wrap up

কোনো বস্তুর উপর অপর কোনো বস্তুর গোলাকার পরত লাগানো

মিষ্টির কৌটোর উপর কাগজ মুড়ে দাও
মোড়া

உள்ளிருப்பது வெளியே தெரியாதப் படி வைக்கும் நிலை.

மிட்டாய் டப்பாவை பேப்பர் கவரால் மூடு
மறை, மூடு

ഒരു വസ്തുവിന്റെ മീതെ വേരെ ഒന്നിട്ടു പൊതിയുന്ന പ്രക്രിയ.

പലഹാരത്തിന്റെ പെട്ടിയുടെ മീതെ കടലാസ്സു പൊതിയു.
ചുറ്റുക, പൊതിയുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : सूत आदि लच्छे आदि के रूप में करना।

उदाहरण : माँ ऊन लपेट रही है।

पर्यायवाची : लपटाना, लिपटाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఉన్ని మొదలగువాటిని నూలు రూపంలో చేయుట.

అమ్మ ఉన్నిని చుట్టుతున్నది.
గుండ్రముగా తిప్పు, చుట్టు, పురిబెట్టు

ସୂତାଆଦିକୁ କନାଆଦିରେ ପରିଣତ କରିବା

ମାଆ ଉଲ୍‌ ଗୁଡ଼ାଉଛନ୍ତି
ଗୁଡ଼େଇବା

ದಾರ ಅಥವಾ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಚೆಂಡಿನಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಡುವುದು

ಅಮ್ಮ ಉಣ್ಣೆ ದಾರವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಸುತ್ತಿಡು, ಸುತ್ತು, ಸುರುಳಿಯಾಗಿಸು

धागा इत्यादी गुंडाच्या स्वरूपात करणे.

आई सुतळी गुंडाळत आहे.
गुंडाळणे

সুতো ইত্যাদি লেচির আকারে নিয়ে আসা

মা উল পাকাচ্ছে
পাকানো

நூலை நூற்கண்டாக்குவது

அம்மா நூலை சுற்றுகிறாள்
சுத்து, சுற்று

നൂല്‍ മുതലായവ നൂലുണ്ട രൂപത്തില്‍ ചുറ്റുക

അമ്മ നൂല്‍ ചുറ്റികൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ചുറ്റുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : फैली हुई वस्तु को गोलाकार घुमाना या गट्ठर के रूप में करना।

उदाहरण : कालीन को लपेटिए।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక సక్రమమైన పద్దతిలో పెట్టడం

తివాచిని మడత పెట్టాడు
మడతపెట్టు

ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸು ಅಥವಾ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ತಿಂಡಿಯ ಪೊಟ್ಟಣ ಕಟ್ಟಿ ದಾರದಿಂದ ಸುತ್ತು.
ಸುತ್ತು

ବିସ୍ତାର ହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ଗୋଲାକାରରେ ଘୁରାଇବା ବା ଗଣ୍ଠିଲି ରୂପରେ କରିବା

ଗାଲିଚାକୁ ଗୁଡ଼ାନ୍ତୁ
ଗୁଡ଼ାଇବା, ଗୁଡ଼େଇବା

पसरलेली वस्तूला वळकटी घालणे.

गालिचा गुंडाळ.
गुंडाळणे

Twist or roll into coils or ringlets.

Curl my hair, please.
curl, wave

বিস্তৃত করা বস্তুকে গোল গোল ঘোরানো বা গুটিয়ে দেওয়া

কার্পেটটা গুটিয়ে রাখুন
গুটিয়ে রাখা

பரந்து கிடக்கும் பொருளை உருட்டி சுற்றுவது

கம்பளியை சுற்றிவை
சுற்று

ചിതറിക്കിടക്കുന്ന സാധനത്തിനെ ഗോളാകൃതിയിൽ ആക്കുക

വിരിപ്പിനെ അവൻ ചുരുട്ടുന്നു
ചുരുട്ടുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : उलझन या झंझट के लिए किसी को उत्तरदायी बनाकर उसे अपने साथ लगाना।

उदाहरण : रमेश खुद तो फँसा ही साथ में मुझे भी लपेट लिया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తను చిక్కుల్లో పడినప్పుడు తప్పించుకొనుటకు ఇంకొకరిని ఉత్తరవాదినిచేసి ఇరికించుట.

రమేష్ తననే కాక నన్ను కూడా మడతపెట్టి ఇందులో ఇరికించేశాడు.
చిక్కుల్లోపడునట్లు చేయు, మడతపెట్టు

ଅଡ଼ୁଆ ବା ଝିଞ୍ଜଟ ନିମନ୍ତେ କାହାରିକୁ ଉତ୍ତରଦାୟୀକରି ତାହାକୁ ନିଜ ସହିତ ଜଡ଼ାଇବା

ରମେଶ ନିଜେ ତ ଫସିଯାଇଛି, ମୋତେ ବି ତା ସାଙ୍ଗରେ ଗୁଡ଼େଇ ଦେଇଛି
ଗୁଡେଇ ଦେବା, ଜଡ଼େଇଦେବା

ಯಾವುದಾದರು ತೊಂದರೆ ಅಥವಾ ಜಂಜಾಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೊತೆ ವಿನಾಕಾರಣ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಸುವುದು

ರಮೇಶ ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೊತೆ ನನ್ನನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿಸಿದ.
ತೊಡಕಿಸು, ಸಿಕ್ಕಿಸು, ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಸು

संकटात दुसर्‍यासही जबाबदार ठरवून त्याला आपल्याबरोबर अडकविणे.

रमेश स्वतः तर अडकलाच पण मलाही त्यात गोवले.
अडकवणे, अडकविणे, गुंतवणे, गुंतविणे, गोवणे

Engage as a participant.

Don't involve me in your family affairs!.
involve

সমস্যার জন্য কারোকে দায়ী করে তাকে নিজের সাথে নেওয়া

রমেশ নিজে তো ফেঁসেছে সঙ্গে আমাকেও জড়িয়েছে
জড়ানো

சிக்கலில் மற்றொருவரையும் பொறுப்பாளியாக்கி அவரையும் தன்னுடன் சேர்த்துக்கொள்வது

ரமேஷ் தான் பிடிபட்டவுடன் என்னையும் சேர்த்துக்கொண்டான்
இணை, சேர்

പ്രശ്നം അല്ലെങ്കില്‍ കോലാഹലത്തില്‍ അതിന്റെ ഉത്തരവാദിയായി മറ്റൊരാളെക്കൂടി തന്റെ ഒപ്പം കൂട്ടുക

എനെ സ്വയംപെട്ടു കൂടെ എന്നേയും പെടുത്തിച്ചു
പെടുത്തിക്കുക
५. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : किसी को उत्तरदायी या दोषी ठहराने के उद्देश्य से कोई ऐसा काम करना या ऐसी बात कहना कि दूसरों की दृष्टि में वह भी किसी अपराध या दोष में सम्मिलित जान पड़े।

उदाहरण : आप मुझे व्यर्थ ही इस मामले में सान रहे हैं।

पर्यायवाची : मिलाना, शामिल करना, समेटना, सम्मिलित करना, सानना

लपेटना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : लपेटने की क्रिया।

उदाहरण : रस्सी बटने के पश्चात उसे संवर्तन के लिए छोड़ दिया।

पर्यायवाची : संवर्तन, संवर्त्तन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଗୁଡ଼ାଇବା ପ୍ରକ୍ରିୟା

ରସି ବଳିବାପରେ ତାକୁ ଗୁଡ଼ାଇବାପାଇଁ ଛାଡ଼ିଦେଲା
ଗୁଡ଼ାଇବା, ଗୁଡ଼େଇବା, ଘେରାଇବା

জড়ানোর ক্রিয়া

"দড়ি ভাগ করার পরে তা জড়ানোর জন্য ছেড়ে দিল"
জড়ানো
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।