पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से बसना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

बसना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : वह कपड़ा जिसमें पुस्तकें, बहियाँ आदि बाँधी जाती हैं या बाँधकर रखी जाती हैं।

उदाहरण : दादाजी रसीदों को बस्ते में रखते हैं।

पर्यायवाची : आवरण, बस्ता, बेठन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కొబ్బరిపీచుతో తయారు చేసిన సంచి

తాతగారు పత్రాలను గోన సంచిలో పెడతారు.
గోనసంచి, సంచిపట్ట

ಪುಸ್ತಕ, ಸಾಮಾನು ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಂಟು ಕಟ್ಟುವರು ಅಥವಾ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿ ಇಡುವರು

ತಾತ ರಸೀತಿಗಳನ್ನು ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕಟ್ಟುವ ವಸ್ತ್ರ, ಕೈಚೀಲ, ದಪ್ತರ ಗಂಟು, ಸುತ್ತಿಕಟ್ಟುವ ಬಟ್ಟೆ

ଯେଉଁ କନାରେ ବହି ଓ ହିସାବଖାତାଆଦି ବନ୍ଧାଯାଏ ବା ବାନ୍ଧି ରଖାଯାଏ

ଜେଜେବାପା ରସିଦଗୁଡ଼ିକୁ ବସ୍ତାନିରେ ବାନ୍ଧି ରଖନ୍ତି
ଆବରଣ, ବସ୍ତାନି

सरकारी कागदपत्रे,पुस्तके इत्यादी बांधावयाचे फडके.

घरासंबंधीची कागदपत्रे पाचव्या क्रमांकाच्या दफ्तरात ठेवली आहेत
दप्तर, दफ्तर

সেই কাপড় যেখানে বইপত্র ইত্যাদি বাঁধা হয় বা বেঁধে রাখা হয়

ঠাকুরদা রসিদগুলি থলিতে রাখেন
আবরণ, থলি, বস্তা

புத்தகங்கள், காகிதங்கள் முதலியவற்றைக் கட்டப் பயன்படும் ஒரு துணி

தாத்தா ரசீதுகளை துணிப்பையில் வைத்திருந்தார்
துணிப்பை, புத்தகம்கட்டும்துணி

പുസ്തകം, പേപ്പറുകള് മുതലായവ കെട്ടിവയ്ക്കുന്ന തുണി അല്ലെങ്കില്‍ എടുത്ത് വയ്ക്കുന്ന തുണി

മുത്തച്ഛന്‍ തുണികെട്ടില്‍ രസീതുകള്‍ വയ്ക്കുന്നു
തുണിക്കെട്ട്
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : पोथी बाँधने का चौकोर कपड़ा।

उदाहरण : बसने में बाँधकर रखे हुए पोथियों का वे तथ्यान्वेषण कर रहे थे।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಇಡಲು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ

ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿ ಇಟ್ಟಿರುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅವನು ತೆಗೆದು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ.
ಬಟ್ಟೆ, ವಸ್ತ್ರ

पोथी बांधण्याचा रुमाल.

बासनात बांधून ठेवलेल्या बर्‍याच पोथ्या त्या फडताळत आहेत.
बासन

बसना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : स्थायी रूप से कहीं निवास करना।

उदाहरण : मेरा देवर अमेरिका में ही बस गया।

पर्यायवाची : निवास करना, रहना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక నిర్ధిష్ట ప్రాంతంలో స్థిర నివాసంలో ఉండే భావన

మా మరది అమెరికాలో నివసిస్తున్నాడు
నివసించు

ಹುಟ್ಟು ಬೆಳೆದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆಕಡೆ ಹೋಗಿ ನೆಲೆಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನನ್ನ ಮೈದುನ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿದ್ದಾರೆ.
ಉಳಿದು ಬಿಡು, ನೆಲಸು, ನೆಲೆ ನಿಲ್ಲು, ವಾಸ ಮಾಡು

କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥାୟୀ ରୂପରେ ବାସ କରିବା

ତାଙ୍କ ଭାଇ ଆମେରିକାରେ ରହନ୍ତି
ବାସକରିବା, ରହିବା

एखाद्या ठिकाणी कायमचे म्हणून वास्तव्य करणे.

माझा दीर अमेरिकेतच स्थायिक झाला आहे.
स्थायिक होणे

Take up residence and become established.

The immigrants settled in the Midwest.
locate, settle

স্থায়ী রূপে কোথাও বাস করা

আমার দেওর আমেরিকায় বসবাস করে
থাকা, নিবাস করা, বসবাস করা

தங்கு

என்னுடைய மாப்பிள்ளை வெளிநாட்டிலேயே தங்கிவிட்டார்.
தங்கு

സ്ഥിരമായി ഒരിടത്ത് താമസിക്കുക

എന്റെ ഭര്ത്താവിന്റെ അനുജന്‍ അമേരിക്കയില്‍ തന്നെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി
താമസമുറപ്പിക്കുക, സ്ഥിരതാമസമാക്കുക
२. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : निवासियों से युक्त होना।

उदाहरण : यह वीरान भूमि कब बस गई!।

पर्यायवाची : आबाद होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక ప్రదేశంలో సంఘంతో సహజీవనం

ఇది పౌరులు నివసించిన భూమి ఎప్పుడు అయింది
నివసించు, నివాసం ఉండు

ವಾಸಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗುವಂತಹ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಈ ಹಾಳು ಜಾಗ ಯಾವಾಗ ವಾಸಯೋಗ್ಯವಾಯಿತು.
ವಾಸಯೋಗ್ಯವಾಗು

ବସବାସ କରିବା

ଏହି ସ୍ଥାନରେ କେବେଠାରୁ ଲୋକେ ବସବାସ କଲେଣି ?
ବସବାସ କରିବା

वसती करणार्‍यांनी युक्त होणे.

ह्या वैराण भूमीत एक नगरी वसली.
फुलणे, वसणे

নিবাসীদের সঙ্গে যুক্ত হওয়া

এই নির্জন ভূমিতে কবে বসতি গড়ে উঠেছে
বসতি গড়ে ওঠা

நிலையாகத் தங்குதல்

இந்த பகுதியில் எப்பொழுது குடியேறப் போகிறீர்கள்
குடியேறு

താമസക്കാര്‍ സഹിതം ആവുക

ഈ ഊഷരഭൂമിയില്‍ എന്ന് ആള്പ്പാര്പ്പ് വരാന്!
ആള്പ്പാര്പ്പുവരുക, താമസക്കാര്വരുക
३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी के घर लम्बे समय तक रहना।

उदाहरण : कई महीने से वह यहीं बसा है।

पर्यायवाची : डेरा डालना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

స్థిర నివాసం ఏర్పచుకొను

చలా నెలలనుండి అది ఇక్కడే నివాసం ఉంటుంది
ఉండు

ಯಾವುದಾದರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದಿನಗಳಿಂದ ವಾಸವಾಗಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅನೇಕ ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಇರು, ನೆಲಸು, ವಾಸಿಸು

କାହାରି ଘରେ ଦୀର୍ଘସମୟ ଧରି ରହିବା

ସେ ଏଠାରେ କେତେମାସହେଲା ରହୁଛି
ଅବସ୍ଥାନକରିବା, ବାସକରିବା, ରହିବା

कुणाच्या घरी जास्त काळ राहणे.

दिनू महिनाभर आजीकडेच राहिला आहे
मुक्काम करणे, राहणे, वस्ती करणे

Dwell.

You can stay with me while you are in town.
Stay a bit longer--the day is still young.
abide, bide, stay

কারও বাড়িতে বহু দিন পর্যন্ত থাকা

বহুদিন ধরে সে এখানেই থাকছে
ডেরা জমানো, থাকা

ஒருவருடைய வீட்டில் நீண்ட நாட்கள் வரை இருப்பது

சில மாதங்களாக அவன் இங்கே தங்கியிருக்கிறான்
தங்கியிரு

ഒരിടത്ത് വളരെയധികം ദിവസം താമസിക്കുക

അവർ ഇവിടെ കുറെ ദിവസമായി താവളമടിച്ചിട്ടുണ്ട്
താമസിക്കുക, താവളമടിക്കുക
४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : बसा हुआ होना।

उदाहरण : यह नगर गंगा किनारे बसा हुआ है।

पर्यायवाची : बसा होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కదలకుండ చేయడం

ఆ నగారాను గంగా ఒడ్డును ఆపేశాడు
ఆపు, నిలుపు

ବସବାସ କରିବା

ଏହି ନଗର ଗଂଙ୍ଗା କୂଳରେ ଗଢ଼ିଉଠିଛି
ଗଢ଼ିଉଠିବା, ସ୍ଥାପନ ହେବା

ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದು

ಈ ನಗರ ಗಂಗಾನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಇದೆ.
ಇರುವುದು

অবস্হান করা

এই নগর গঙ্গার ধারে অবস্হিত
অবস্হান করা, অবস্হিত হওয়া

அமைந்திருப்பது

இது கங்கைக்கரையில் அமைந்துள்ளது
அமை

സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട.

ഈ നഗരം ഗംഗയുടെ തീരത്തു സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
ഉണ്ടാക്കപ്പെടുക, രൂപീകരിക്കപ്പെടുക, സ്ഥാപിക്കപ്പെടുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।