१. संज्ञा
/ अवस्था
/ मानसिक अवस्था
अर्थ : अपनी गलती का एहसास होने पर मन में होने वाला दुःख।
उदाहरण :
उसका अफ़सोस महज़ एक दिखावा था।
ऐसा करने पर पश्चात्ताप के अतिरिक्त कुछ प्राप्त नहीं होगा।
पर्यायवाची :
अनुताप , अनुशय , अनुशोक , अपतोस , अपसोस , अफसोस , अफ़सोस , अलम , खेद , ग्लानि , पछताव , पछतावा , पश्चाताप , मनस्ताप
अन्य भाषाओं में अनुवाद :తెలుగు
ଓଡ଼ିଆ
ಕನ್ನಡ
मराठी
English
বাংলা
தமிழ்
മലയാളം
బాధ కలిగినప్పుడు వచ్చేది
నాకు దుఃఖం కలిగిన మా న్నానకు చెప్పలేదు.ఏ పని అయిన చేస్తే పశ్ఛాతాపంతో చేయాలి.
అంగలార్పు ,
అంతస్తాపం ,
అనిశోకం ,
అలజడి ,
ఆక్రోశం ,
చింత ,
దిగులు ,
దుఃఖం ,
దుఃఖపాటు ,
పొగులు ,
మనస్తాపం ,
మనికితనం ,
మనోవ్యధ ,
వగపు ,
విచారం ,
విషాధం ,
వెత ,
వ్యధ ,
శోకం ,
హాహాకారం
ନିଜ ଭୁଲ୍ ଅନୁଭୂତ ହେଲାପରେ ମନକୁ ଆସୁଥିବା ଖେଦ ବା ଗ୍ଲାନି
ମୋର ଅବଶୋଷ ହେଲା ଯେ ମୁଁ ବାପାଙ୍କ କଥା ମାନିଲି ନାହିଁ ସେ ନିଜ କର୍ମପାଇଁ ପଶ୍ଚାତାପ କରିବା ଉଚିତ୍
ଅନୁତାପ ,
ଅନୁଶୋଚନା ,
ଅବଶୋଷ ,
ପଶ୍ଚାତାପ ,
ମନସ୍ତାପ
ತಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅರಿವಾದಾಗ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಗುವಂತಹ ದುಃಖ ಅಥವಾ ಪರಿತಾಪ ಮತ್ತು ಆ ಭಾವನೆಗಳು ಮಿಶ್ರವಾದಂತಹ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಹೆಸರು
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದೆ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಪಶ್ಚಾತಾಪವಾಗಿದೆ.
ಪಶ್ಚಾತಾಪ ,
ಮರುಗು
নিজের ভুল বোঝার পর মনে হওয়া ক্ষেদ বা গ্লানি
আমার খুব অনুতাপ হচ্ছে যে আমি বাবার কথা শুনিনি তার নিজের কাজের উপর পশ্চাতাপ হওয়া উচিত
অনুতাপ ,
আফশোষ ,
পশ্চাতাপ
மனத்துக்கு மகிழ்வைத் தராத உணர்வு அல்லது மனதை வருந்தச் செய்யும் உணர்வு
என்னுடைய துன்பத்தை யாரிடமும் சொல்லமாட்டேன்
அவலம் ,
இடர் ,
இன்னல் ,
கவலை ,
கிலேசம் ,
சோகம் ,
துக்கம் ,
துன்பம் ,
துயரம் ,
துயர் ,
பாடு ,
பீடு ,
வருத்தம் ,
விசனம்
തന്റെ തെറ്റില് തിരിച്ചറിവു കിട്ടിയിട്ടു് മനസ്സില് പിന്നീടു് ഉണ്ടാകുന്ന ഖേദം.
അച്ഛന്റെ വാക്കു കേള്ക്കാഞ്ഞതില് എനിക്കു വളരെ കുണ്ഠിതമുണ്ടു്.അവന് തന്റെ തെറ്റുകളില് പശ്ച്ചാതപിക്കേണ്ടതാണു്.
അനുതാപം ,
അനുശയം ,
ആത്മനിന്ദ ,
ആത്മനിര്വേംദം ,
ആത്മനിര്വേദം ,
ചെയ്തുപോയ കുറ്റത്തേയോ പാപതേയൊ ഓര്ത്തുള്ള ദുഃഖം ,
തന്നെത്താന് കുറ്റപ്പെടുത്തല് ,
ധര്മ്മചിന്ത ,
പാപബോധം ,
പിന്നീടുണ്ടാകുന്ന ദുഃഖം ,
മന ,
മനസ്താപം ,
മനസ്സാക്ഷിക്കുത്തു് ,
മനസ്സാക്ഷിക്കുത്തു് ,
മാനസാന്തരം ,
വിപ്രതീസാരം ,
സഹതാപം ,
സ്വാധിക്ഷേപം