पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से थामना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

थामना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी वस्तु को इस प्रकार हाथ में लेना कि वह छूट न सके।

उदाहरण : सड़क पार कराने के लिए दादाजी ने बच्चे का हाथ पकड़ा।

पर्यायवाची : गहना, धरना, पकड़ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చేతిలో వున్నది జారకుండా చూసుకోవడం

దారిలో అవతలి గట్టు చేరడం కోసం తాతగారు పిల్లవాడి చేతిని పట్టుకున్నాడు
పట్టుకొను

କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ଏଭଳି ପ୍ରକାର ହାତରେ ଧରିବା ଯେମିତି ତାହା କେବେ ନ ଖସିବ

ସଡ଼କ ପାରି ହେବାକୁ ଜେଜେ ପିଲାଙ୍କ ହାତ ଧରିଲେ
ଧରିବା

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ

ರಸ್ತೆಯನ್ನು ದಾಟುವಾಗ ಅಜ್ಜನು ಮಕ್ಕಳ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.
ಹಿಡಿ, ಹಿಡಿದು ಕೊಳ್ಳು

एखादी वस्तू इत्यादी सुटणार नाही अशा प्रकारे पकडणे.

रस्ता ओलांडण्यासाठी आजोबांनी मुलाचा हात धरला.
धरणे, पकडणे

কোনো জিনিস এমন ভাবে ধরা যাতে তা হাত থেকে বেরিয়ে না যায়

রাস্তা পার করার জন্য দাদু বাচ্চাটির হাত ধরলেন
থামানো, ধরা

ஒரு கைக்குள் அல்லது இரு கைகளுக்குள் இருக்கும் படி செய்தல்.

சாலையை கடப்பதற்காக குழந்தை தாத்தாவின் கையை பிடித்தது
பிடி

ഏതെങ്കിലും വസ്‌തു താഴെ വീഴാത്ത രീതിയില്‍ കൈയില്‍ എടുക്കുക.

വഴി കടക്കുന്നതിനു വേണ്ടി മുത്തശ്ശന്‍ കുട്ടിയുടെ കൈ പിടിച്ചു.
താങ്ങുക, പിടിക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : गिरने पड़ने से बचाना।

उदाहरण : तीसरी मंजिल से गिर रहे बच्चे को एक युवा ने आगे बढ़कर थामा।

पर्यायवाची : सँभालना, संभालना, सम्भालना, सम्हालना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

క్రింద పడకుండా కాపాడుట.

మూడవ అంతస్తు నుండి పడిపోతున్న పిల్లవాడిని ఒక యువకుడు ముందడుగు వేసి కాపాడాడు
కాపాడు, రక్షించు

ପଡ଼ିବାରୁ ବଞ୍ଚେଇବା

ତିନି ମହଲାରୁ ଖସିପଡ଼ୁଥିବା ପିଲାଟିକୁ ଜଣେ ଯୁବକ ଆଗକୁ ଯାଇ ଧରିଲେ
ଅଟକେଇବା, ଧରିବା, ରଖିବା, ସମ୍ଭାଳିବା

ಬೀಳದಂತೆ ತಡೆಯುವುದು

ಮೂರನೆಯ ಮಹಡಿಯಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡ
ಸಂಬಾಳಿಸುವುದು, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು

पडत असताना वाचविणे.

तिसर्‍या माळ्यावरून पडणार्‍या मुलाला एका तरूणाने पुढे येऊन सावरले.
धरणे, पकडणे, सावरणे

পড়ে যাওয়া থেকে রক্ষা

তিন তলা থেকে পড়া যাওয়া বাচ্চাকে একজন যুবক সামনে এগিয়ে আটকাল
আটকানো, সামলানো

ஒரு கைக்குள் அல்லது இரு கைகளுக்குள் அழுந்தி இருக்கும் படி செய்தல்.

மூன்றாம் மாடியிலிருந்து விழுந்த குழந்தையை ஒரு இளைஞன் பிடித்தான்
பிடி

വീഴ്ച്ചയില്‍ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക

മൂന്നാം നിലയില്നിന്ന് വീണുകൊണ്ടിരുന്ന കുട്ടിയെ ഒരു യുവാവ് മുന്നിലേക്ക് ചാടി രക്ഷിച്ചു”
കാക്കുക, രക്ഷിക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : चलती हुई वस्तु की गति बंद करना।

उदाहरण : वाहन के सामने अचानक कुत्ता आ जाने से वाहन चालक ने वाहन रोका।

पर्यायवाची : अड़काना, ठहराना, रोकना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఆదీనంలో ఉంచడం

అకస్మాత్తుగా వెంబడించిన కుక్కను వాహన్ అదుపుచేశాడు
అదుపుచేయు

ಚಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುವಿನ ಗತಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು

ವಾಹನದ ಮುಂದೆ ಅಚಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಾಯಿ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ ವಾಹನ ಚಾಲಕನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
ನಿಲ್ಲಿಸು

ଗତିଶୀଳ ବସ୍ତୁର ଗତି ବନ୍ଦ କରିବା

ଗାଡ଼ି ଆଗରେ ହଠାତ କୁକୁରଟେ ଚାଲିଆସିବାରୁ ଗାଡ଼ି ଚାଳକ ଗାଡ଼ି ଅଟକାଇଲେ
ଅଟକାଇବା, ରୋକିବା

गतिमान वस्तूची गती रोखणे.

हवालदाराने रस्त्यावरून जाणारी अनधिकृत गाडी रोखली.
अडवणे, अडविणे, थांबवणे, थांबविणे, रोखणे

Cause to stop.

Stop a car.
Stop the thief.
stop

চলমান বস্তুর গতি রোধ করা

গাড়ীর সামনে হঠাত্ কুকুর এসে যাওয়ায় গাড়ীচালক থামিয়ে দিল
থামানো, থামিয়ে দেওয়া

ஓடிக்கொண்டிருக்கும் பொருளின் நிலையை நிறுத்துவது

வாகனத்திற்கு முன்னே திடீரென நாய் வந்துவிட்டதால் வாகனம் ஓட்டுபவன் வாகனத்தை நிறுத்திவிட்டான்
நிப்பாட்டு, நிறுத்துவிடு

ചലിക്കുന്ന വസ്തുവിന്റെ ചലനം നിര്ത്തുക

വണ്ടിക്കു മുന്നില്‍ പെട്ടന്ന് നായ വന്നതിനാല്‍ ഡ്രൈവര്‍ വണ്ടി നിര്ത്തി
അനങ്ങാതാക്കുക, ചലിക്കാതാക്കുക, നിര്ത്തുക, നീങ്ങാതാക്കുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : बीच में आकर या पड़कर किसी बिगड़ती हुई स्थिति को और अधिक बिगड़ने से रोकना।

उदाहरण : उन्होंने बात सँभाली वरना पता नहीं क्या होता।
समय पर वर्षा ने आकर थाम लिया नहीं तो अभी अनाज और महँगा हो जाता।

पर्यायवाची : थाम लेना, सँभाल लेना, सँभालना, संभाल लेना, संभालना, सम्भाल लेना, सम्भालना, सम्हाल लेना, सम्हालना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

గట్టిగా పట్టుకొని నిలబెట్టకపోవడం

వాళ్ళు మాటలు ఆపకపోతే చిరునామా తెలీదు ఏం చేయాలి.
ఆపకపోవు, నిలుపకపోవు

ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಂದು ಅಥವಾ ಹಾಳಾಗುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಾಳಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು

ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಂಭಾಲಿಸದೇ ಇದ್ದರೇ ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತೋ ಏನೋ.
ನಿರ್ವಹಿಸು, ರಕ್ಷಿಸು, ಸಂಭಾಳಿಸು, ಹಿಡಿದಿಡು

मधे येऊन किंवा पडून एखादी बिघडणारी स्थितीस अधिक बिघडण्यापासून रोकणे.

त्याने ही गोष्ट सांभाळली नाहीतर माहित नाही काय झाले असते.
सांभाळणे

Be in charge of, act on, or dispose of.

I can deal with this crew of workers.
This blender can't handle nuts.
She managed her parents' affairs after they got too old.
care, deal, handle, manage

মধ্যে থাকা বা এসে যাওয়া কোনো খারাপ পরিস্থিতিকে আরও খারাপ হওয়া থেকে বাঁচানো

ও ব্যাপারটা সামলেছে না হলে কে জানে কি হতোঠিক সময়ে বর্ষা এসে সামাল দিয়েছে না হলে এখন শস্যের দাম আরও বেড়ে যেত
সামাল দেওয়া

இடையில் அல்லது கெட்டுப்போன நிலையில் மேலும் அதிகமாக கெட்டுப்போகாமல் தடுப்பது

அவர் விசயத்தை பாதுகாக்கும் விபரம் என்னவென்று தெரியவில்லை
பாதுகாக்கச்செய்

വളരെയധികം മോശമാകുന്നതിൽ നിന്നും പിന്തിരിപ്പിക്കുക

അദ്ദേഹം സംസാരം നിയന്ത്രിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ എന്താവുമെന്ന് അറിയില്ല സമയത്തിന് മഴ പെയ്തില്ലെഗ്ങ്കിൽ സാധങ്ങളുടെ വില നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിയന്ത്രിക്കുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : रोककर वश में रखना।

उदाहरण : दुर्गुणों से बचने के लिए मैंने स्वयं को बहुत सँभाला।

पर्यायवाची : सँभालना, संभालना, सम्भालना, सम्हालना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తనకు తానే రక్షణగా వుండటం

చెడు గుణాల నుండి రక్షించడానికై తనకు తాను స్వయంగా చూసుకొన్నది.
కాపాడుకొను, చూసుకొను, రక్షించుకొను

ಯಾವುದನ್ನಾದರು ತನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ದುರ್ಗುಣದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ನಾನ್ನನ್ನು ನಾನೇ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ನಿಯಂತ್ರಿಸು, ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿಯಿಡು

ସଂଯତ କରି ଆୟତ୍ତରେ ରଖିବା

ଦୁର୍ଗୁଣରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବାପାଇଁ ମୁଁ ନିଜକୁ ବହୁତ ସମ୍ଭାଳିଛି
କାବୁ କରିବା, ବଶ କରିବା, ସଂଯତ କରିବା, ସମ୍ଭାଳିବା

मनावर नियंत्रण ठेवणे, संयमित वागणे वा एखादी गोष्ट सहन करणे.

त्याने त्या कठीण परिस्थितीतदेखील स्वतःला खूप सांभाळले.
संभाळणे, सांभाळणे

আটকিয়ে নিজের বশে রাখা

খরাপ গুণ থেকে বাঁচার জন্য আমি নিজেকে অনেক সামলে রেখেছি
সামলে রাখা

தன்வசப்படுத்துதல்

கெட்டப் பழக்கத்திலிருந்து விடுபட நான் என் மனதை கட்டுப்படுத்தினேன்.
கட்டுப்படுத்து, வசத்தில் வை

നിയന്ത്രിച്ച് തന്റെയുള്ളില്ത ന്നെ നിര്ത്തുക

ദുര്ഗുണങ്ങളില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിനായി അവയെ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കണം
നിയന്ത്രിക്കുക
६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी काम का भार अपने ऊपर लेना।

उदाहरण : उसने अपने पिता का कारोबार अच्छी तरह सँभाला है।

पर्यायवाची : सँभालना, संभालना, सम्भालना, सम्हालना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైన పని భారాన్ని తనపైకి తీసుకొనుట.

అతడు తన తండ్రి నిర్వహించు వ్యాపారాన్ని సక్రమంగా నిర్వహిస్తున్నాడు.
కాపాడు, నిర్వహించు, భరించు, మోయు, సంరక్షించు

ନିଜ ଉପରକୁ କୌଣସି କାମର ଦାୟିତ୍ୱ ନେବା

ସେ ନିଜ ପିତାଙ୍କ କାରବାର ଭଲ ଭାବରେ ସମ୍ଭାଳିଛି
ସମ୍ଭାଳିବା

ಯಾವುದಾದರು ಕೆಲಸದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗೆ ತಂದು ಕೊಳ್ಳುವುದು

ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಸಂಭಾಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಿಭಾಯಿಸು, ನಿರ್ವಹಿಸು, ಸಂಭಾಳಿಸು

काम इत्यादीचा भार वाहणे.

त्याने आपल्या वडिलांचा व्यवसाय चांगला सांभाळला.
सांभाळणे

Supply with necessities and support.

She alone sustained her family.
The money will sustain our good cause.
There's little to earn and many to keep.
keep, maintain, sustain

কোনো কাজের ভার নিজের উপরে নিয়ে নেওয়া

ও নিজের বাবার ব্যবসা ভালোভাবে সামলায়
সামলানো

வேலையின் பளுவை தன் மேல் எடுத்துக்கொள்ளுதல்

நாம் குடும்பத்தை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
கவனி

ഏതെങ്കിലും ജോലിയുടെ ഭാരം സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുക

അവന്‍ തന്റെ പിതാവിന്റെ ഇടപാടുകള്‍ നല്ല രീതിയില്‍ നോക്കിനടത്തി
നോക്കിനടത്തുക, പരിപാലിക്കുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।