पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से कलम शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

कलम   संज्ञा, विदेशी (अरबी)

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : स्याही के संयोग से कागज़ आदि पर लिखने का उपकरण।

उदाहरण : यह पेन किसी ने मुझे उपहार स्वरूप प्रदान की है।

पर्यायवाची : अक्षरजननी, अवलेखनी, अवलेखा, क़लम, पेन, मसिपथ, लेखनी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సిరాతో కాగితంపై రాయడానికి ఉపయోగపడేది

ఈ పెన్ను నాకు బహుమతిగా ప్రధానం చేశారు.
అక్షరజనని, అక్షరతూలిక, కలం, గంటం, పెన్ను, పేనా, లేఖని, వర్ణమాత, వర్ణాంక, వర్ణిక

ಮಸಿಯಿಂದ ಕಾಗದ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುವ ಉಪಕರಣ

ಈ ಲೇಖನಿವನ್ನು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ನನಗೆ ಉಡುಗರೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಕುಂಚ, ಪೆನ್ನು, ಲೆಕ್ಕಣಿಕೆ, ಲೇಖನ, ಲೇಖನಿ

କାଳି ସହାଯ୍ୟରେ କାଗଜଆଦି ଉପରେ ଲେଖିବାର ଉପକରଣ

ଏହି କଲମ କେହି ଜଣେ ମୋତେ ଉପହାର ଭାବେ ପ୍ରଦାନ କରିଛି
କଲମ, ପେନ୍‌, ଲେଖନୀ

शाईने लिहिण्यासाठी वापरले जाणारे साधन.

पूर्वी बोरूची लेखणी करीत
लेखणी

A writing implement with a point from which ink flows.

pen

কালির সাহায্যে কাগজে লেখার উপকরণ

এই কলমটি আমায় একজন উপহার স্বরূপ প্রদান করেছেন
কলম, পেন, লেখনী

எழுதுவதற்கு பயன்படுத்தும் கருவி

இந்த எழுதுகோல் எனக்கு பரிசாக கொடுக்கப்பட்டது
எழுதுகோல், பேனா

മഷികൊണ്ടു കടലാസ്സില് എഴുതാന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണം.

ഈ പേന എനിക്കു് ആരോ സമ്മാനമായിട്ടു് തന്നതാണു്.
എഴുത്തു കോല്, തൂലിക, തൂവല്പേന, നാരായം, പെന്, പേന, ഫെല്റ്റ് പെന്, ഫൌണ്ടന് പെന്, ബോള്പോയിണ്റ്റ് പെന്, ലേഖനി
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : लकड़ी आदि का बना वह लेखन उपकरण जिसे स्याही में डुबा-डुबाकर लिखा जाता है।

उदाहरण : छात्र नरकट की कलम से लिख रहा है।

पर्यायवाची : अक्षरजननी, क़लम, लेखनी, वर्णांका


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చిత్రకారుడికి బొమ్మగీయడానికి ఉపయోగపడేది

శిష్యుడు వెదురుపై కుంచెతో రాస్తున్నాడు.
కలం, కుంచె

କାଠ ଆଦିରେ ତିଆରି ଲେଖନ ଯାହା ସାହିରେ ବୁଡ଼ାଇ ବୁଡ଼ାଇ ଲେଖାଯାଏ

ଛାତ୍ର ନରକଟ କଲମରେ ଲେଖୁଛି
କଲମ, ପେନ୍

ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿರುವಂತಹ ಆ ಲೇಖನ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಲೆಕ್ಕಣಿಕೆಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಲೆಕ್ಕಣಿಕೆ

लाकूड इत्यादीपासून तयार केलेले लेखनाचे साहित्य जे शाईत बुडवून लिहिलेले जाते.

विद्यार्थी बोरूच्या लेखणीने लिहित आहे.
कलम, लेखणी

কাঠের তৈরী লেখার সেই উপকরণ যাকে কালিতে ডুবিয়ে ডুবিয়ে লেখা হয়

ছাত্র খাগড়ার কলম দিয়ে লিখছে
কলম, লেখনী

எழுதுகோல்

சீதா எழுதுகோலைக் கொண்டு கவிதை எழுதினாள்.
எழுதுகோல்

മഷിയില്‍ മുക്കി എഴുതുന്ന ഒരു ഉപകരണം അത് മരം മുതലായവ കൊണ്ട് നിര്മ്മിക്കുന്നു

കുട്ടികള്‍ തൂലിക കൊണ്ട് എഴുതുന്നു
തൂലിക
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : पेड़ की वह टहनी जो दूसरी जगह बैठाने या दूसरे पेड़ में पैबंद लगाने के लिए काटी जाए।

उदाहरण : कलम से तैयार वृक्ष के फल स्वादिष्ट और बड़े होते हैं।

पर्यायवाची : क़लम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మొక్కలు కత్తరించి ఒకచోటి నుంచి మరో చోట పెట్టు పద్దతి

ఉలితో వలచిన వృక్షపు పండ్లు చాలా రుచికరంగా మరియు పెద్దగా ఉంటాయి.
ఉలి, శానం

ಮರದ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಅದನ್ನು ನೆಟ್ಟು ಹೊಸದಾಗಿ ಚಿಗುರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

ಕಸಿ ಮಾಡಿದ ಮರದ ಹಣ್ಣುಗಳು ತಿನ್ನಲು ಸ್ವಾದಿಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕಸಿ ಮಾಡುವುದು

ବୃକ୍ଷର ସେହି ଶାଖା ଯାହା ଅନ୍ୟ ଜାଗାରେ ପୋତିବା ବା ଅନ୍ୟ ଗଛରେ ଯୋଡ଼ିବା ନିମନ୍ତେ କଟାଯାଏ

କଲମ ଉପାୟରେ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ଗଛର ଫଳ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଏବଂ ବଡ଼ ହୋଇଥାଏ
କଲମ

दोन झाडांना एकजीव करण्यासाठी किंवा दुसर्‍या ठिकाणी तेच झाड लावण्यासाठी कापलेली फांदी.

सीतेकडून मी गुलाबाची वेगवेगळ्या जातींची कलमे आणली आहेत.
कलम

A part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting.

cutting, slip

গাছের ডাল যা অন্য জায়গায় বসানোর জন্য বা অন্য গাছে সংযোজন করার জন্য কাটা হয়

তৈরী বৃক্ষের ফল কলম করলে আরও সুস্বাদু ও বড়ো হয়
কলম

பதியம், ஒட்டுசெடி

பதியம் போட்ட ரோஜா செடி நன்றாக துளிர்த்து வந்தது.
ஒட்டுசெடி, பதியம்

വേറെ ഒരു മരത്തില്‍ ഒട്ടിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി മുറിക്കുന്ന കൊമ്പ്.

ഒട്ടുമരത്തില്‍ ഉണ്ടാകുന്ന പഴങ്ങള്‍ വളരെ വലുതും സ്വാദിഷ്ടവുമാണ്.
ഒട്ടുമരം, ഗ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്ത വൃക്ഷം
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : दो पेड़ों को मिलाने के लिए या दूसरी जगह वही पेड़ लगाने के लिए उसी पेड़ की डाल को काटकर दूसरी जगह लगाने की क्रिया।

उदाहरण : उसने कलम के लिए गुलाब के कई कलम लाए।

पर्यायवाची : क़लम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

दोन झाडांना एकजीव करण्यासाठी किंवा दुसर्‍या ठिकाणी तेच झाड लावण्यासाठी त्या झाडाची फांदी कापून ती दुसरीकडे लावण्याची क्रिया.

कलमासाठी तिने गुलाबाच्या फांद्या आणल्या.
कलम
५. संज्ञा / सजीव / वनस्पति

अर्थ : पेड़-पौधों की काटकर लगाई हुई टहनी से उगा हुआ पेड़ या पौधा।

उदाहरण : बगीचे की क़लमों में तरह-तरह के फूल खिले हैं।

पर्यायवाची : क़लम

६. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / शारीरिक वस्तु
    संज्ञा / समूह

अर्थ : सिर के वे बाल जो कनपटी के पास होते हैं।

उदाहरण : नाई ने तुम्हारी कलम को ठीक से नहीं काटा है।

पर्यायवाची : क़लम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ମୁଣ୍ଡର ଯେଉଁ କେଶ କାନମୁଣ୍ଡା ପାଖରେ ଥାଏ

ବାରିକ ତୁମ କଲି ଠିକଭାବେ କାଟିନାହିଁ
କଲି

गालावरील केसांचा झुपका.

नाव्ह्याने तुझा कल्ला नीट कापला नाही.
कल्ला, गुलमिशा

মাথার চুল যা কানপট্টীর পাশে থাকে

নাপিত তোমার জুলপি ঠিক করে কাটেনি
জুলপি, জুলফি

കണ്പോളയുടെ അടുത്തുള്ള തലയിലെ മുടി.

ക്ഷുരകന്‍ നിന്റെ കൃതാവ് മുറിച്ചത് ശരിയായിട്ടില്ല.
കൃതാവ്
७. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / शारीरिक वस्तु

अर्थ : कनपटी के पास का वह स्थान जिस पर गाल की ओर कुछ दूर तक बाल रहते हैं।

उदाहरण : बाल बनवाते समय कलम के बाल छोटे करा लेना।

पर्यायवाची : क़लम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కణతల నుండి చెంప వరకు వుండే జుట్టు

జుట్టు కత్తిరించేటప్పుడు చెంపజుట్టును చిన్నగా చేయించుకో
చెంపజుట్టు

ಮೂಗಿನ ಕೆಳ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಮೀಸೆಯು ಕೆನ್ನೆ ವರೆಗೂ ಬೆಳದಿರುತ್ತದೆ

ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆನ್ನೆ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಣ್ಣ ಮಾಡು.
ಕಪಾಳ ಮೀಸೆ, ಕಪೋಲ ಮೀಸೆ, ಕೆನ್ನೆ ಮೀಸೆ

କାନମୁଣ୍ଡା ପାଖର ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରୁ ଗାଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାଳ ରହିଥାଏ

ବାଳ କାଟିବା ସମୟରେ ଗାଲମୁଛାର ବାଳ ଛୋଟ କରେଇଦେବ
ଗାଲମୁଛା

कानाच्या पुढील गालाचा प्रदेश ज्यावर कल्ल्याचे केस असतात.

केस कापताना कानफटीवरचे केस कापावेत.
कानफट, कानफड, कानशील, गालफड

কানপাটির পাশে স্থান যেখানে অল্প লোম থাকে

"চুল কাটার সময় ঝুলপিটা ছোট করে নিও।"
ঝুলপি

கிருதா

ராஜன் மிகப்பெரிய கிருதா வைத்துள்ளான்.
கிருதா

ചെവിക്കടുത്തുള്ള ഭാഗം അവിടെ നിന്ന് കവിളിലേയ്ക്ക് മുടികള് വലര്ന്ന് കിടക്കും

മുടി വെട്ടുമ്പോൾ കൃതാവും ചെറുതാക്കും
കൃതാവ്
८. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कला / शैली

अर्थ : चित्र अंकित करने की किसी विशेष स्थान या परम्परा की शैली।

उदाहरण : यह राजस्थानी क़लम है।

पर्यायवाची : क़लम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక విశేష స్థలం లేదా పరంపరతో వేయబడే పద్ధతి

ఇక్కడ రాజస్థానీ శైలి వుంది.
శైలీ

ଚିତ୍ର ଅଙ୍କିତ କରିବାପାଇଁ କୌଣସି ବିଶେଷ ସ୍ଥାନ ବା ପରମ୍ପରାର ଶୈଳୀ

ଏହା ଏକ ରାଜସ୍ଥାନୀ କଲମ
କଲମ

चित्र काढण्याची, एखादे विशिष्ट स्थान अथवा परंपरा ह्यांची शैली.

हे राजस्थानी वळण सुंदर आहे.
ढंग, ढब, वळण, शैली, हात

ছবি আঁকার জন্য ব্যবহৃত একটি বিশেষ স্থান বা পরম্পরার শৈলী

"এটা রাজস্থানী শৈলী।"
কলা, কাজ, ভাস্কর্য, শৈলী

பாணி, முறை

இந்த ஓவியம் ராஜஸ்தானி பாணியில் வரையப்பட்டுள்ளது.
பாணி, முறை

ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതി അത് ഏതെങ്കിലും ഒരു സ്ഥലത്തെ പ്രത്യേകതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

ഇത് രാജസ്ഥാനി ശൈലി ആണ്
ശൈലി
९. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : वह औज़ार जिससे महीन चीज़ काटी या खोदी जाए।

उदाहरण : वह कलम द्वारा संगमरमर पर राम का चित्र बना रहा है।

पर्यायवाची : अँखिया, अंखिया, क़लम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రాతిపై చిత్రాలు గీయుటకు ఉపయోగించు చిన్న పరికరము

అతడు ఉలి సహాయముతో పాలరాతిపైన రాముని చిత్రాన్ని చెక్కుతున్నాడు.
ఉలి, ఖటము, మల

ଯେଉଁ ଅସ୍ତ୍ରରେ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଜିନିଷ କଟାଯାଏ ବା ଖୋଦେଇ ହୁଏ

ସେ କଲମଦ୍ୱାରା ଶଙ୍ଖମଲମଲ ଉପରେ ରାମଙ୍କ ଚିତ୍ର ତିଆରି କରୁଛି
କଲମ, ତୂଳୀ

ಚಿತ್ರ ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಧನ

ಅವನು ಕುಂಚದಿಂದ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸಿನಲ್ಲಿ ರಾಮನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.
ಕುಂಚ

कोरण्याचे हत्यार.

त्याने कोरणीच्या साहाय्याने दगडावर पूर्ण रामायण लिहून काढले
कोरणी

যে যন্ত্র দিয়ে সুক্ষ্ম জিনিস কাটা বা খোদাই করা হয়

সে কলম দিয়ে মার্বেলের উপর রামের চিত্র বানাচ্ছে
কলম

உளி, தூரிகை

மாதவன் பளிங்கு கல்லில் உளியைக் கொண்டு சுவாமியின் சிற்பத்தை உருவாக்கினான்.
உளி, தூரிகை

വലിയ കാര്യങ്ങള്‍ കുറിച്ചിടുന്ന ഉപകരണം.

അവന്‍ തൂലിക കൊണ്ട് മാര്ബിളില് രാമന്റെ ചിത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
തൂലിക
१०. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : चित्रकार के रंग भरने की कलम।

उदाहरण : वह तूलिका से चित्र में रंग भर रहा है।

पर्यायवाची : अक्षरतूलिका, आघर्षणी, इशिका, इशीका, इषीका, ईषिका, क़लम, कूँची, कूची, तीली, तूलि, तूलिका, ब्रश


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బొమ్మగీయుటకు ఉపయోగించు కలములాంటి పరికరము.

అతడు కుంచెతో బొమ్మలకు రంగులు నింపుతున్నాడు.
కుంచె

ಗೋಡೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುವ ಬಣ್ಣಕಾರನ ವಸ್ತು

ಅವನು ಕುಂಚದಿಂದ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಬಣ್ಣ ತುಂಬಿದನು.
ಕುಂಚ, ಕೂರ್ಚಿ, ಬ್ರಷ್ಷು, ವರ್ಣ ಕುಂಚ

ଚିତ୍ରକାର ରଙ୍ଗ ଲଗାଇବାପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା କଲମ

ସେ ତୂଳିରେ ଚିତ୍ରକୁ ରଙ୍ଗ କରୁଛି
ଅକ୍ଷର ତୁଳିକା, ତୂଳି, ବ୍ରସ

डुकरांच्या केसांपासून केलेले रंगवण्याचे साधन.

चित्र काढण्यासाठी मी बाजारातून कुंचले आणले.
कलम, कुंचला

A brush used as an applicator (to apply paint).

paintbrush

চিত্রকরের রঙ করার কলম

সে তুলিকা দিয়ে ছবিতে রঙ করছে
তুলি, তুলি কলম, তুলিকা, ব্রাশ

தூரிகை

ராமன் தூரிகையைக் கொண்டு சீதாவின் ஓவியத்தை வரைந்தான்.
தூரிகை

ചിത്രകാരന്റെ നിറം കൊടുക്കാന്‍ വേണ്ടിയുള്ള ഉപകരണം.

അവന്‍ ബ്രഷുകൊണ്ട് ചിത്രത്തിന് നിറം കൊടുക്കുന്നു.
തൂലിക, ബ്രഷ്
११. संज्ञा / भाग

अर्थ : बही-खाते आदि में लिखा जाने वाला कोई मद।

उदाहरण : इसमें एक क़लम छूट गई है।

पर्यायवाची : क़लम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పుస్తకంలో రాయబడే క్రమ గీత

ఇందులో ఒక వరుస మిగిలిపోయింది.
వరుస

ବହି- ଖାତା ଆଦିରେ ଲେଖାଯାଉଥିବା କୌଣସି ଏକ ଶୀର୍ଷକ

ଏଥିରେ ଗୋଟିଏ କଲମ ଛାଡ଼ି ହୋଇ ଯାଇଛି
କଲମ

ಹಾಳೆ, ಬುಕ್ಕು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ವಸ್ತು

ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೆನ್ನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
ಪೆನ್ನು, ಲೇಖನ

वही, खातेपुस्तक ह्यांमध्ये लिहिली जाणारी कोणतीही गोष्ट.

एक महत्त्वाचा मुद्दा तो विसरला
मुद्दा

খাতা ইত্যাদিতে লেখা এক পদ

"এতে একটি দফা লেখা হয়নি।"
দফা, পদ, বিষয়, সামগ্রী

வரிசை

கணக்கு பதிவேட்டில் ஒரு வரிசை நிரப்பப்படவில்லை.
வரிசை

കണക്ക് പുസ്തകത്തിന്റെ താളിലെഴുതിയിരിക്കുന്ന കര്യം

ഇതില്‍ ഒരു കണക്ക് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു
കണക്ക്
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।