पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से उघारना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

उघारना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : ढकने या रोकने वाली वस्तु हटाना।

उदाहरण : कोई आया है, दरवाज़ा खोलो।

पर्यायवाची : उघटना, उघाड़ना, उघेलना, खोलना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మూసిఉన్న దానిని తీయడం.

తలుపు తెరవండి.
తెరచు, మూతతీయు

ಮುಚ್ಚಿರುವ ಅಥವಾ ತೆಡೆಹಿಡಿಯುವಂತಹ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೇ, ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆಗೆ.
ತೆಗೆ

ଢଙ୍କା ହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ହଟାଇବା

କିଏ ଜଣେ ଆସିଲେଣି, କବାଟ ଖୋଲ
ଖୋଲିବା, ଫିଟେଇବା

झाकण, अडसर इत्यादी काढून मोकळे करणे.

तिने लगबगीने दार उघडले
उघडणे

Cause to open or to become open.

Mary opened the car door.
open, open up

আবৃত করে রাখা বা আটকে রাখা বস্তু দূর করা

কেউ এসেছে, দরজা খোলো
খোলা

மூடிவத்த அல்லது தடுக்கச் செய்யும் பொருளை விலக்குதல்.

யாரோ வந்திருக்கிறார்கள் கதவைத் திற
திற

മൂടുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ തടയുന്ന സാധനം തുറക്കുന്ന പ്രവൃത്തി.

ആരോ വന്നു, വാതില് തുറക്കു.
തുറക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : सिलाई, बुनाई के टाँके अलग करना।

उदाहरण : सीमा सलवार की सिलाई उधेड़ रही है।

पर्यायवाची : उकासना, उकुसना, उघाड़ना, उघेलना, उधेड़ना, खोलना, निकालना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కుట్టిన, అల్లిన వాటిని వేరుచేయటం

సీమ పంజాబి డ్రస్ కుట్లు విప్పుతున్నది
కుట్లువిప్పు

ସିଲେଇ, ବୁଣା ହୋଇଥିବା ଟାଙ୍କକୁ ଅଲଗା କରିବା

ସୀମା ସାଲୁଆରର ସିଲେଇକୁ ଖୋଲୁଛି
ଖୋଲିବା, ଫିଟେଇବା

ಹೊಲಿದಿರುವ ಹೊಲಿಗಯ ದಾರವನ್ನು ಬಿಚ್ಚು

ಸೀಮಾ ಸೆಲ್ವಾರನ ಹೊಲಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಹೊಲಿಗೆ ಬಿಚ್ಚು

विणलेल्या, शिवलेल्या गोष्टींची वीण किंवा शिवण काढणे.

सीमाने सलवाराची शिवण उसवली.
उधडणे, उसवणे

Become or cause to become undone by separating the fibers or threads of.

Unravel the thread.
unknot, unpick, unravel, unscramble, untangle

সেলাই, বুননের টাঁক আলগা করা

সীমা সালোয়ারের সেলাই খুলছে
আলগা করা, খোলা

தையல் பிரி

சீமாவின் பாவாடையில் தையல் பிரிந்திருக்கிறது
தையல் பிரி

തയ്യല്‍ വിടുപിക്കുക

സീമ സല്വാറിന്റെ തയ്യല്‍ പിരിച്ചു
പിരിക്കുക, വേർപെടുത്തുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संप्रेषणसूचक

अर्थ : किसी की गुप्त या गूढ़ बात प्रकट या स्पष्ट करना।

उदाहरण : उसने अपने प्रेम विवाह का राज खोला।
पत्रकारों ने शहर के तथाकथित प्रतिष्ठित लोगों को बेनक़ाब किया।

पर्यायवाची : उघाड़ना, खोलना, परदा उठाना, परदा खोलना, परदा हटाना, परदाफ़ाश करना, परदाफाश करना, पर्दा उठाना, पर्दा खोलना, पर्दा हटाना, पर्दाफ़ाश करना, पर्दाफाश करना, पोल खोलना, पोल-पट्टी खोलना, बेनक़ाब करना, बेनकाब करना, भंडा फोड़ना, भांडा फोड़ना, रहस्योद्घाटन करना, सामने लाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రహస్యపు మాటలను చెప్పటం.

అతను తన ప్రేమ వివాహ రహస్యాన్ని చెప్పాడు.
చెప్పు, విప్పు

ಗುಪ್ತ ಮತ್ತು ನಿಗೂಡ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟ ಅಥವಾ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಗುಟ್ಟನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟ.
ತೆಗೆ, ತೆರೆ ಎಳಿ, ಬಿಚ್ಚು, ರಟ್ಟು ಮಾಡು

ଗୁପ୍ତ ବା ଗୂଢ଼ କଥା ପ୍ରକଟ ବା ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା

ସେ ନିଜ ପ୍ରେମ ବିବାହର ଗୋପନ କଥା ପ୍ରକାଶ କଲାସାମ୍ବାଦିକମାନେ ସହରର କଥାକଥିତ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ମୁଖା ଖୋଲିଦେଲେ
ଉନ୍ମୋଚିତ କରିବା, ଖୋଲିବା, ପର୍ଦାଫାଶ କରିବା, ପ୍ରକାଶ କରିବା

গুপ্ত অথবা গূঢ় কথা প্রকাশ অথবা স্পষ্ট করা

ও নিজের প্রেম বিবাহের রহস্য খুলল সাংবাদিকরা শহরের তথাকথিত প্রতিষ্ঠিত লোকেদের মুখোশ খুলে দিল
খোলা, পর্দা ফাঁস করা, ফাঁস করা, মুখোশ খুলে দেওয়া

தெரிவி, சொல்

அவன் தன் காதல் திருமணம் பற்றிய செய்தியை தன் நண்பனிடம் தெரிவித்தான்.
சொல், தெரிவி

ഗൂഢമായ അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യമായ കാര്യം സ്പഷ്ടമാക്കുക

അവന്‍ തന്റെ പ്രേമ വിവാഹത്തിന്റെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തി പത്രക്കാര് നഗരത്തിലെ മാന്യന്മാരുടെ യഥാര്ത്ഥ ചിത്രം തുറന്നുകാട്ടി
തുറന്നുകാട്ടുക, വെളിപ്പെടുത്തുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : शरीर पर से वस्त्र उतारना।

उदाहरण : माँ बच्चे को नहलाने के लिए नंगा कर रही है।

पर्यायवाची : उघाड़ना, नंगा करना, नंगियाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

శరీరంపై వున్న వస్త్రాలను తీసివేయడం.

అమ్మ పిల్లలకు స్నానం చేయించడానికి బట్టలు తీసివేసింది.
నగ్నంగా చేయు, బట్టలు విప్పు

ଶରୀରରୁ ବସ୍ତ୍ର କାଢ଼ିବା

ମାଆଟି ଶିଶୁକୁ ଗାଧୋଇଦେବାପାଇଁ ଲଙ୍ଗଳା କରୁଥିଲା
ଉଲଗ୍ନ କରିବା, ଲଙ୍ଗଳା କରିବା

ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಇರುವ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಲು ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಬಟ್ಟೆ ಕಳಚು, ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚು, ವಸ್ತ್ರ ಕಳಚು

अंगावरील कपडे उतरविणे.

अंघोळ घालण्यासाठी आई मुलाला उघडे करत आहे.
उघडे करणे, नंगा करणे, नागडे करणे, नागवा करणे

Lay bare.

Denude a forest.
bare, denudate, denude, strip

শরীরের থেকে বস্ত্র উন্মোচন করা

মা বাচ্চাকে চান করাবার জন্য নগ্ন করাচ্ছে
নগ্ন করানো

உடலில் ஆடையில்லாத நிலை

தாய் குழந்தையை குளிக்க வைப்பதற்கு நிர்வாணமாக்கினாள்
ஆடையகற்று, ஆடைவிலக்கு, நிர்வாணமாக்கு

ശരീരത്തില്‍ നിന്നും വസ്ത്രം മാറ്റുക.

അമ്മ കുട്ടിയെ കുളിപ്പിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി വസ്ത്രം ഉരിയുന്നു.
വസ്ത്രം അഴിക്കുക, വസ്ത്രം ഉരിയുക, വസ്ത്രം മാറ്റുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : छल-कपट को ऊपर से ढके हुए अच्छाई के आवरण को हटाना।

उदाहरण : चंचला ने कचहरी में अपने ससुराल वालों को सरेआम नंगा कर दिया।

पर्यायवाची : उघाड़ना, नंगा करना, नंगियाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దాపరికం లేకపోవడం

లక్ష్మి ఆఫీసులో తన అత్త వారింట్లోని రహస్యాల్ని బయటపెడుతుంది
రహస్యాన్నిబయటపెట్టు

କପଟ ବା ଆବରଣ ହଟାଇବା

ଚଞ୍ଚଳା କଚେରୀରେ ତା ଶଶୁରଘର ଲୋକଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ଆଗରେ ଉଲଗ୍ନ କଲା
ଉଲଗ୍ନ କରିବା, ନଗ୍ନ କରିବା

ಕಪಟದ ಪರದೆಯನ್ನು ಸರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಚಂಚಲ ತನ್ನ ಅತ್ತೆ ಮನೆಯವರ ಕಪಟತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗ ಪಡಿಸಿದಳು.
ಬಹಿರಂಗ ಪಡಿಸು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊರಗೆಡುವು

Lay bare.

Denude a forest.
bare, denudate, denude, strip

কপটতার আবরণ উন্মোচন করা

চঞ্চলা কাছারীতে নিজের শ্বশুরবাড়ির লোকেদের সকলের সামনে নগ্ন করে দিল
নগ্ন করা

கபட நிலையை வெளிப்படுத்துவது

சஞ்சலா நீதிமன்றத்தில் தன்னுடைய மாமனார் வீட்டிலுள்ளவர்களை அம்பலப்படுத்தினார்
அம்பலப்படுத்து, வெட்டவெளிச்சமாக்கு

ചതിയുടെ ആവരണം മാറ്റുക.

ചംചലാ കോടതിയില്‍ തന്റെ ഭര്തൃ വീട്ടുകാരെ നാണംകെടുത്തി.
നാണംകെടുത്തുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।