 |
முறையான பெயரடை
பொருள் : பூஜை, புனஸ்காரம், ஜெபம் மற்றும் சமயம் சம்பந்தப்பட்ட செயல்களை முறைப்படி செய்பவன்
எடுத்துக்காட்டு :
ராதா தன் தோழியிடம் தான் முறையான சங்கீதம் பயிலவில்லை என்று கூறினாள்.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
नियमित रूप से पूजा-पाठ,जप आदि धार्मिक कृत्य करनेवाला।
मेरे दादाजी एक नेमी व्यक्ति हैं,वे नियमित रूप से पूजा पाठ करते हैं।नेमी
பொருள் : இஸ்லாம் மதத்தின் படி சரியாக இருப்பது
எடுத்துக்காட்டு :
இஸ்லாமில் மெக்கா யாத்திரை செல்வது, தினமும் நமாஜ் படிப்பது முதலியவை முறையான செயல் ஆகும்
ஒத்த சொற்கள் : சரியான, நியாயப்படியான
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
जो शरियत/शरिया और इस्लामी पन्थ-शास्त्र के अनुसार अथवा उसके द्वारा अनुमोदित हो।
इस्लाम में हलाल माँस खाना ही वैध है।इस्लाम में हज करना, रोज़ नमाज पढ़ना आदि हलाल कर्म हैं।
हलाल
பொருள் : நல்ல முறையில்
எடுத்துக்காட்டு :
நாம் முறையான காரியங்களையே செய்ய வேண்டும்.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : விவாகமாகாத பெண் மூலமாக பிறந்திருப்பது
எடுத்துக்காட்டு :
தானவீரன் கர்ணன் முறையான புத்திரன் இல்லை
ஒத்த சொற்கள் : முறைப்படியான
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Of marriages and offspring. Recognized as lawful.
legitimateபொருள் : ஒன்று எப்படிச் செய்யப்பட அல்லது நிகழ வேண்டுமோ அப்படிச் செய்யப்படும் அல்லது நிகழும் தன்மை.
எடுத்துக்காட்டு :
பூமியில் உள்ள உயிர்கள் முறையான மலர்ச்சியடைகின்றன
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
जो क्रम से हो या जिसमें क्रम हो।
धरती पर जीवों का क्रमिक विकास हुआ है।अनुक्रमिक, अनुपूर्व, अनुस्यूत, आनुपूर्वी, क्रमबद्ध, क्रमानुकूल, क्रमानुसार, क्रमिक, तरतीबवार, विन्यस्त, शृंखलाबद्ध, सिलसिलेवार
In regular succession without gaps.
Serial concerts.consecutive, sequent, sequential, serial, successive
பொருள் : தவறு குழப்பம் இல்லாமல் இருக்கும் நிலை.
எடுத்துக்காட்டு :
மந்திரியின் சரியான பதிலால் வாயடைத்து போனார்
ஒத்த சொற்கள் : ஒழுங்கான, சரியான, தெளிவான
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Suitable for a particular person or place or condition etc.
A book not appropriate for children.A funeral conducted the appropriate solemnity.
It seems that an apology is appropriate.
appropriate
