பொருள் : கண்ணீர் நிரம்பிய நிலையில் உள்ளவன்
எடுத்துக்காட்டு :
ராம் தேர்வில் தோல்வியடைந்து கண் கலங்கிய போது அவனுடைய தாய் தேற்றினாள்.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
जो अश्रु से भरा हुआ हो।
उसकी रामकहानी सुनकर मेरी आँखें अश्रुपूर्ण हो गयीं।