 |
सती विशेषण
अर्थ : (स्त्री) जो अपने पति में अनन्य अनुराग रखती हो और यथाविधि उसकी पूरी सेवा करती हो।
उदाहरण :
सुलोचना एक पतिव्रता नारी थी।
पर्यायवाची : एकचारिणी, पतिव्रता, सतवंती, सतवन्ती
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
Not having sexual relations with anyone except your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend.
He remained faithful to his wife.faithful
(പെണ്ണ്) അവള് തന്റെ ഭര്ത്താവില് അനന്യമായ അനുരാഗം ഉള്ളവളും അയാളെ വിധിയാംവണ്ണം പരിപാലിക്കുന്നവളും ആണെങ്കില്
സുലോചന ഒരു പതിവ്രതയായ സ്ത്രീയാണ്പതിവ്രതയായ
सती संज्ञा
अर्थ : दक्ष प्रजापति की कन्या।
उदाहरण :
सती का विवाह भगवान शिव के साथ हुआ था।
पर्यायवाची : दक्ष सुता, दक्षजा, दाक्षायणी
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
A female deity.
goddessதட்சனின் மகள்
தாட்சாயணியின் திருமணம் கடவுள் சிவனுடன் நடந்ததுதக்கன்றன் குமாரி, தக்ஷன் புத்திரி, தாட்சாயணி, பார்வதி
अर्थ : अपने पति की मृतदेह के साथ चिता में जल जानेवाली स्त्री।
उदाहरण :
मुगलकालीन समाज में अधिकांश क्षत्राणियाँ अपने पति के मरने के बाद सती हो जाती थीं।
पर्यायवाची : सहगामिनी
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
భర్త మృతదేహంతో పాటు చితిలో కాలిపోయేది
మహమ్మదీయుల కాలంలో అధిక సంఖ్యలో క్షత్రియులు తమ భర్త చనిపోయిన తర్వాత ధర్మపత్ని చితిలో తోసేస్తారు.ధర్మపత్ని
ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ମୃତଦେହ ସହିତ ଚିତାରେ ଝାସ ଦେଉଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ
ମୋଗଲ ସମୟରେ ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷତ୍ରିୟ ସ୍ତ୍ରୀ ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟପରେ ନିଜେ ସତୀ ହୋଇଯାଉଥିଲେସତୀ
ತನ್ನ ಗಂಡನ ಚಿತೆಗೆ ತಾನು ಬಿದ್ದು ಸುಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸಾಯುವ ಹೆಂಗಸು
ಈತ್ತೀಚಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸತಿ ಸಹಗಮನದ ಪದ್ದತಿ ನಿಂತಿಹೋಗಿದೆ.ಸತಿ ಸಹಗಮನ
पती मरण पावल्यावर त्याच्याबरोबर सहगमन करणारी स्त्री.
जुन्याकाळी भारतात स्त्रियांना बळजबरीने सती जायला भाग पाडतसती
பெண் எரியூட்டப்பட்ட தன்னுடைய கணவனின் உடலோடு சிதையில் சென்று மாள்வதுதன்னுடைய கணவனின் இறந்த உடலுடன் சிதையில் எரியக்கூடிய பெண்
மொகலாய கால சமூகத்தில் அதிகமான பெண்கள் தன்னுடைய கணவனின் இறப்பிற்கு பின்பு உடன்கட்டை ஏறினான்அக்னிபிரவேசம், உடன்கட்டை, தீப்புகுகை
സ്വന്തം ഭര്ത്താവിന്റെ ചിതയില് ജീവത്യാഗം ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീ
മുഗള്കാലത്ത് പല ക്ഷത്രിയ സ്ത്രീകളും സതി അനുഷ്ഠിച്ചിരുന്നുസതി
अर्थ : वह स्त्री जो अपने पति में अनन्य अनुराग रखती हो और यथाविधि उसकी पूरी सेवा करती हो।
उदाहरण :
इस पुस्तक में भारतीय पतिव्रताओं की कहानियाँ दी गयी हैं।
पर्यायवाची : अपांशुका, अपांशुला, अपांसुला, असूर्यपश्या, एकचारिणी, ध्रुवा, पतिदेवा, पतिव्रता, पतिव्रता स्त्री, मंगला
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ଯେଉଁ ସ୍ତ୍ରୀର ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ପ୍ରତି ଅନନ୍ୟ ଅନୁରାଗ ଥାଏ ଏବଂ ଯଥାବିଧି ତାଙ୍କର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସେବା କରେ
ଏହି ବହିରେ ଭାରତୀୟ ପତିବ୍ରତାମାନଙ୍କ କାହାଣୀ ଦିଆଯାଇଛିପତିବ୍ରତା
ಸ್ತ್ರೀ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅನನ್ಯವಾದ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ಅವನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುವವಳು
ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಪತಿವ್ರತೆಯರ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.ಗರತಿ, ಪತಿವತ್ರ, ಪತಿವ್ರತಾ ಸ್ತ್ರೀ, ಪತಿವ್ರತಾ-ಸ್ತ್ರೀ, ಪತಿವ್ರತೆ
आपल्या पतीशी निष्ठी बाळगणआरी आणि त्याची प्रमाणिकपणे सेवा करणारी स्त्री.
जानकी पतिव्रता होती.पतिव्रता, सती, सती-सावित्री
সেই স্ত্রীলোক যার নিজের পতিকেই কেবলমাত্র ভালোবাসে এবং যথাবিধি পতির সম্পূর্ণ সেবা করে
এই বইএ ভারতীয় পতিব্রতাদের কাহিনী দেওয়া হয়েছেপতিব্রতা, পতিব্রতা স্ত্রী, সতী
தன்னுடைய கணவனோடு அந்நியோனியமாக இருந்து அவருக்கு முறைப்படி சேவை செய்யும் பெண்
இந்த புத்தகத்தில் இந்திய பதிவிரதைகளின் கதைகள் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறதுஏகபத்தினி, துணைவி, பதிதெய்வம், பதிவிரதை, பத்தினி, பெண்டாட்டி, மனைவி
