अर्थ : अंदर धँसाने के लिए जोर से ऊपर चोट लगाना।
उदाहरण :
राम मूर्ति लगाने के लिए दीवार में कील ठोंक रहा है।
पर्यायवाची : जड़ना, ठेसना, ठोंकना, ठोकना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಒಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ
ರಾಮನು ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಕುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಗೋಡೆಗೆ ಮೊಳೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ഉള്ളിലേയ്ക്ക് തള്ളികയറ്റുന്നതിനായി ശക്തിയായി മുകളില് മുറിപ്പെടുത്തുക
രാമന് വിഗ്രഹം വയ്ക്കുന്നതിനായി ഭിത്തിയില് ആണിയടിക്കുന്നുअर्थ : खूब कस कर भरना।
उदाहरण :
उसने सारा सामान एक ही बोरे में ठूँसा।
पर्यायवाची : ठाँसना, ठांसना, ठूँसना, ठूंसना, ठूसना, ठेसना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಒತ್ತಿ ತುಂಬುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬ್ಯಾಗಿನಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ ತುಂಬಿದರು.ଖୁବ କସିକରି ଭର୍ତ୍ତିକରିବା
ସେ ସବୁ ଜିନିଷ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତାରେ ହିଁ ଠେସିଭର୍ତ୍ତି କଲାകുത്തിനിറയ്ക്കുക
അവൻ മുഴുവൻ സാധനങ്ങളും ഒരേ ചാക്കിൽ തന്നെ കുത്തി നിറയ്കു ആകയാണ് ചെയ്തത്