पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से चलान शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

चलान   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : किसी विशेष परिपथ में चलने की क्रिया।

उदाहरण : रक्त के संचरण में बाधा पहुँचने से हृदयाघात हो सकता है।

पर्यायवाची : गमन, चलना, संचरण, संचार, सञ्चरण, सञ्चार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଚାଲିବାର କାମ

ରକ୍ତ ସଂଚରଣରେ ବାଧା ପହଞ୍ଚିଲେ ହୃଦଘାତ ହୋଇପାରେ
ସଂଚରଣ

इकडून तिकडे वाहण्याची क्रिया.

व्यायामाने रक्ताच्या अभिसरणाला साहाय्य होते.
अभिसरण

Movement through a circuit. Especially the movement of blood through the heart and blood vessels.

circulation

চলার ক্রিয়া

"রক্ত সঞ্চালনে বাধা পড়লে হৃদপিণ্ডে আঘাত লাগতে পারে"
চলন, সঞ্চালন
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : व्यापारिक क्षेत्र में कोई चीज या माल कहीं भेजे जाने या रवाना करने की क्रिया या भाव।

उदाहरण : मील से कपड़े की चलान में देरी हो रही है।

पर्यायवाची : चालान


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಕಳಿಸಿಕೊಡುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವ

ಮಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಳಿಸುಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಕಳಿಸಿದ ಸಾಮಗ್ರಿ, ಕಳಿಸುವ ವಸ್ತು, ಕಳಿಸುವ ಸಾಮಾನು, ಕಳುಹಿಸುವ ವಸ್ತು, ಕಳುಹಿಸುವ ಸಾಮಗ್ರಿ, ಕಳುಹಿಸುವ ಸಾಮಾನು
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

अर्थ : व्यापारिक क्षेत्र में कहीं चलकर आई हुई चीज या माल।

उदाहरण : नई चलान का कपड़ा अभी गोदाम में रखवा दो।

पर्यायवाची : चालान


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಕಳಿಸಿಕೊಡುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವ

ಮಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಳಿಸುಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಕಳಿಸಿದ ಸಾಮಗ್ರಿ, ಕಳಿಸುವ ವಸ್ತು, ಕಳಿಸುವ ಸಾಮಾನು, ಕಳುಹಿಸುವ ವಸ್ತು, ಕಳುಹಿಸುವ ಸಾಮಗ್ರಿ, ಕಳುಹಿಸುವ ಸಾಮಾನು
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : अभियुक्त को पकड़कर न्यायालय में विचार के लिए भेजे जाने की क्रिया या भाव।

उदाहरण : पुलिस ने अभियुक्त को चलान के लिए अभी-अभी न्यायालय भेजा है।

पर्यायवाची : चालान


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಆಪಾದಿತನನ್ನು ಹಿಡಿದು ನ್ಯಾಯಾಲಕ್ಕೆ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿ ಕೊಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಪೋಲೀಸರು ಆಪಾದಿತನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಕ್ಕೆ ಈಗ ತಾನೇ ಕಳುಹಿಸಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಕಳಿಸು, ಕಳುಹಿಸು
५. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : वह कागज जिसमें सूचना के लिए भेजी हुई चीजों की सूची, विवरण आदि लिखे रहते हैं।

उदाहरण : पुलिसवाला चलान देखे बिना ट्रक को आगे नहीं जाने देगा।

पर्यायवाची : चालान, रवन्ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಕಳಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳ ವಿವರಣೆಯ ಫಾರಂ

ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿ ಫಾರಂ ನನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಲಾರಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ತೆರಿಗೆಯ ಪಾವತಿ
६. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : यातायात के नियम तोड़ने पर यातायात पुलिस द्वारा दी जाने वाली रसीद जिसमें दंड के रूप में ली जाने वाली राशि का उल्लेख होता है।

उदाहरण : मैंने तो पुलिस को सौ रुपए दिए पर चलान में केवल पचास रुपए लिखा है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಸಾರಿಗೆ ನಿಯಮವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸಾರಿಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ನೀಡುವಂತಹ ರಶೀದಿ ಅದರಲ್ಲಿ ದಂಡದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡುವಂತಹ ಹಣದ ಉಲ್ಲೇಖವಿರುತ್ತದೆ

ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ನೂರು ರೂಪಾಯಿ ದಂಡವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಐವತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗೆ ಮಾತ್ರ ರಶೀದಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ರಶೀದಿ
७. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : रेल या ट्रक आदि के द्वारा भेजे जाने वाले माल की वह रसीद जिसे दिखाने से पाने वाले को वह माल मिलता है।

उदाहरण : पटना रेलवे स्टेशन पर चलान दिखाकर मामाजी ने पार्सल प्राप्त किया।

पर्यायवाची : चालान, बिलटी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కరెంటు బిల్లు లేదా వేరే ఇతర బిల్లులు కట్టడంవల్ల మనకు ఇచ్చే చలానా

పాట్నా రైల్వే స్టేషనులో రసీదు చూపించి మామయ్య పార్సల్ తీసుకున్నాడు.
రసీదు

ರೈಲು ಅಥವಾ ಟ್ರಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಳಿಸಿದ ಪಾಸರ್ಲ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಚೀಟಿ

ಪಾಟ್ನ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಚಲನ್ ತೋರಿಸಿ ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಸರ್ಲ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ.
ಚಲನ್, ಬಿಲ್ಲ್

ପଠାଯାଉଥିବା ମାଲ୍‌ର ରସିଦ୍‌ ଯାହାକୁ ଦେଖାଇଲେ ପାଇବା ଲୋକକୁ ସେହି ମାଲ୍‌ ମିଳେ

ପାଟଣା ରେଳ ଷ୍ଟେସନରେ ଚାଲାଣ ଦେଖାଇ ମାମୁ ପାର୍ସଲ ପାଇଲେ
ଚାଲାଣ, ବିଲ୍‌ଟି

रेल्वे किंवा ट्रक इत्यादीद्वारे पाठविला जाणार्‍या मालाची पावती जी दाखवून माल घेतला जातो.

पटना रेल्वे स्थानकावर चलन दाखवून मामांनी आपले सामान घेतले.
चलन

A receipt given by the carrier to the shipper acknowledging receipt of the goods being shipped and specifying the terms of delivery.

bill of lading, waybill

রেল বা ট্রাক ইত্যাদির দ্বারা পাঠানো মালের রসিদ যা দেখালে মাল পাওয়া যায়

পাটনা রেলওয়ে স্টেশনে চালান দেখিয়ে মামা পার্সেল নিলেন
চালান, রসিদ

இதை காண்பித்தால் பொருள் கிடைக்கும் இரயில் அல்லது டிரக்கின் மூலமாக அனுப்பப்படும் பொருட்களுக்கான ரசீது

பாட்னா புகைவண்டி நிலையத்தில் வழிச்சீட்டு காண்பித்து மாமாஜி கட்டஞ்சலை பெற்றான்
வழிச்சீட்டு, வழிரசீது

റയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ട്രക്ക് എന്നിവ വഴി അയക്കപ്പെട്ട ചരക്കിന്റെ രസീത് അത് കാണിച്ചാല്‍ മാത്രമേ സ്വീകര്ത്താവിന്‍ അത് കിട്ടുകയുള്ളു

പാറ്റ്ന റെയില്വേ് സ്റ്റേഷനില്‍ ചെല്ലാന്‍ കാണിച്ചിട്ടാണ്‍ അമ്മാവന്‍ പാഴ്സല്‍ കൈപ്പറ്റിയത്
ചെല്ലാന്‍, രസീദ്
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।