അർത്ഥം : এমন দুটি শব্দের সমাস যাতে সমাসবদ্ধ পদদ্বয় দুটি ভিন্ন ভাষার হয়
ഉദാഹരണം :
"লাঠিচার্জ শব্দটি একটি সঙ্কর-সমাসের উদাহরণ"
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ऐसे दो शब्दों का समास जिसमें मिलनेवाले दोनों शब्द दो भाषाओं के हों।
लाठीचार्ज में संकर-समास है।