പേജിന്റെ വിലാസം പകർത്തുക ട്വിറ്ററിൽ പങ്കിടുക വാട്ട്സ്ആപ്പിൽ പങ്കിടുക ഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കിടുക
ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ കയറുക
പര്യായപദങ്ങളും വിപരീതപദങ്ങളും ഉള്ള বাংলা എന്ന നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള লাগানো എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥവും ഉദാഹരണവും.

লাগানো   বিশেষ্য

അർത്ഥം : কোনও বস্তু লাগানোর বা অধিস্থাপিত করার ক্রিয়া

ഉദാഹരണം : দূরভাষ লাগাতে বেশি সময় লাগবে না

പര്യായപദങ്ങൾ : অধিস্থাপন

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

कोई वस्तु लगाने या अधिष्ठापित करने की क्रिया।

दूरभाष लगाने में अधिक समय नहीं लगेगा।
अधिष्ठापन, लगाना

The act of installing something (as equipment).

The telephone installation took only a few minutes.
installation, installing, installment, instalment

അർത്ഥം : লাগানোর ক্রিয়া

ഉദാഹരണം : গাছ লাগানোই শুধু জরুরী নয় তাদের দেখাশোনা করাও দরকার

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

लगाने की क्रिया।

पौधे की केवल लगाई ही आवश्यक नहीं है अपितु उसकी देखभाल भी आवश्यक है।
लगाई, लगाना

The act of fixing firmly in place.

He ordered the planting of policemen outside every doorway.
planting

അർത്ഥം : আটকানোর ক্রিয়া

ഉദാഹരണം : "সব পোস্টার আটকাতে এক ঘন্টা লাগবে।"

പര്യായപദങ്ങൾ : আটকানো

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

चिपकाने की क्रिया।

सारे पोस्टरों की चिपकाई एक घंटे में हो जाएगी।
चपकाई, चिपकाई, चिपकाना, सटाई

লাগানো   ক্রিয়া

അർത്ഥം : কোনো বস্তুতে কোনো বস্তু বসানো

ഉദാഹരണം : স্বর্ণকার সোনার আংটিতে হীরে বসালো

പര്യായപദങ്ങൾ : বসানো

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

किसी वस्तु आदि में किसी वस्तु आदि को बैठाना।

सुनार ने सोने की अँगूठी में हीरा जड़ा।
जड़ना, फिट करना, बिठाना, बैठाना, लगाना

Fix in a border.

The goldsmith set the diamond.
set

അർത്ഥം : কোনো বস্তুকে প্রয়োজনের থেকে বেশী ব্যবহার করা

ഉദാഹരണം : এই গাড়িটা খুব পেট্রল খায়

പര്യായപദങ്ങൾ : খাওয়া

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

किसी वस्तु को आवश्यकता से अधिक उपयोग में लाना या बरबाद करना।

यह गाड़ी बहुत पेट्रोल पीती है।
खाना, पीना, लेना

Use up (resources or materials).

This car consumes a lot of gas.
We exhausted our savings.
They run through 20 bottles of wine a week.
consume, deplete, eat, eat up, exhaust, run through, use up, wipe out

അർത്ഥം : কোনো জায়গায় পৌঁছানো

ഉദാഹരണം : ড্রাইভার গাড়িটিকে স্ট্যাণ্ডে লাগিয়ে দিয়েছে

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

किसी जगह पहुँचाना।

ड्राइवर ने गाड़ी को बस स्टैंड पर लगा दिया।
लगाना

അർത്ഥം : সম্ভোগ করা (সমাজবিরোধীদের বুলি)

ഉദാഹരണം : তোর লায়লাকে কখনও লাগিয়েছিস কী না

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

सम्भोग करना (गुंडों की बोली)।

तेरी लैला से कभी सटाया या नहीं?
सटाना

Have sexual intercourse with.

This student sleeps with everyone in her dorm.
Adam knew Eve.
Were you ever intimate with this man?.
bang, be intimate, bed, bonk, do it, eff, fuck, get it on, get laid, have a go at it, have intercourse, have it away, have it off, have sex, hump, jazz, know, lie with, love, make love, make out, roll in the hay, screw, sleep together, sleep with

അർത്ഥം : কোনো বড়ো বস্তুতে কোনও ছোটো বস্তু সূচ সুতো ইত্যাদি দিয়ে জোড়া

ഉദാഹരണം : লতা কুর্তায় বোতাম লাগাচ্ছে

പര്യായപദങ്ങൾ : বোনা

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

किसी बड़ी वस्तु में कोई छोटी वस्तु किसी माध्यम से जैसे सुई डोरे आदि से जोड़ना।

लता कुर्ते में बटन टाँक रही है।
टँकाई करना, टाँकना, लगाना

Fasten by sewing. Do needlework.

run up, sew, sew together, stitch

അർത്ഥം : চারাগাছ লাগানো

ഉദാഹരണം : মালী গামলায় গোলাপের কলম লাগিয়েছে

പര്യായപദങ്ങൾ : রোপণ করা

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

पौधे आदि को मिट्टी के अंदर डालकर पानी, खाद आदि देना।

माली ने गमलों में गुलाब की कलमें लगाईं।
जमाना, रोपना, लगाना

Put or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground.

Let's plant flowers in the garden.
plant, set

അർത്ഥം : একটা বস্তুর উপরে অন্য বস্তু লাগানো বা আটকানো

ഉദാഹരണം : সুনার রূপোর নুপূরের উপরে সোনার জল লাগিয়েছে

പര്യായപദങ്ങൾ : প্রলেপ লাগানো

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

एक चीज़ पर दूसरी चीज़ को लगाना, चिपकाना, सटाना या आवरण के रूप में लगाना।

राजगीर दीवार पर पलस्तर चढ़ा रहा है।
सुनार ने चाँदी की पायल पर सोने का पानी चढ़ाया।
दीदी तकिए पर खोल लगा रही है।
चढ़ाना, लगाना

Apply to a surface.

She applied paint to the back of the house.
Put on make-up!.
apply, put on

അർത്ഥം : চোখে কাজল লাগানো

ഉദാഹരണം : ছোটো বাচ্চাদের কাজল পরানো হয়

പര്യായപദങ്ങൾ : পরা

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

आँख में अंजन आदि लगाना।

छोटे बच्चों को काजल आँजते हैं।
अंजन लगाना, आँजना, आंजना

അർത്ഥം : পরস্পর এমন ভাবে মিলিত হওয়া যাদে দুজনের পার্শ্ব বা তল পরস্পরের সঙ্গে লেগে যায়

ഉദാഹരണം : তুমি নিজের শরীরটা আমার সঙ্গে লাগিও না

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

आपस में इस प्रकार मिलाना कि दोनों के पार्श्व या तल एक दूसरे से लग जाएँ।

तुम अपना शरीर मुझसे मत सटाओ।
जुटाना, सटाना

അർത്ഥം : কারোকে কাগজ ইত্যাদি লাগাতে প্রবৃত্ত করা

ഉദാഹരണം : ও দোকানদারকে দিয়ে ফটো লাগাল

പര്യായപദങ്ങൾ : আটকানো

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

किसी को मढ़ने में प्रवृत्त करना।

उसने दुकानदार से फोटो मढ़वाया।
मढ़वाना, मढ़ाना

Enclose in a frame, as of a picture.

frame

അർത്ഥം : নিবেশ করা

ഉദാഹരണം : সে নিজের অনেক পয়সা শেয়ারে লাগিয়েছে

പര്യായപദങ്ങൾ : নিবেশ করা

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

निवेश करना।

उसने अपना बहुत सारा पैसा शेयर में लगाया है।
निवेश करना, लगाना

Make an investment.

Put money into bonds.
commit, invest, place, put

അർത്ഥം : কোনো প্রকার কাজ বা ব্যবহার শুরু করা

ഉദാഹരണം : সে ভাইয়ে ভাইয়ে ঝগড়া লাগায়পুরোনো ছাত্ররা নতুন ছাত্রদের সিগারেট খাওয়ার অভ্যাস ধরিয়েছে

പര്യായപദങ്ങൾ : ধরানো

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

किसी प्रकार का कार्य या व्यवहार आरंभ करना।

वह भाई-भाई में झगड़ा लगाता है।
पुराने छात्रों ने नए छात्रों को सिगरेट पीने की आदत लगाई।
लगाना

അർത്ഥം : দুই বা তার বেশি বস্তু বা ভাগকে সেলাই করে, মিলিয়ে, আটকে বা অন্য উপায়ে এক করা

ഉദാഹരണം : ছুতোর চেয়ারের ভাঙা পা জোড়া লাগাচ্ছে

പര്യായപദങ്ങൾ : জোড়া, সেঁটে দেওয়া

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

दो या कई वस्तुओं या भागों को सी-कर, मिलाकर, चिपकाकर या अन्य उपाय द्वारा एक करना।

बढ़ई मेज़ के टूटे हुए पाए को जोड़ रहा है।
दर्ज़ी ने सलवार की लंबाई बढ़ाने के लिए उसमें और कपड़ा मिलाया।
जुड़ाना, जोड़ना, मिलाना, लगाना, सटाना

Connect, fasten, or put together two or more pieces.

Can you connect the two loudspeakers?.
Tie the ropes together.
Link arms.
connect, link, link up, tie

അർത്ഥം : কোনো একটা বস্তুর তলের উপর অন্য বস্তু লাগানো

ഉദാഹരണം : কিছু লোক রুটির ওপর ঘি লাগায়

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

किसी एक वस्तु की सतह पर दूसरी वस्तु को फैलाना।

कुछ लोग रोटी पर घी चुपड़ते हैं।
चढ़ाना, चपरना, चुपड़ना, पोतना, लगाना

Cover by spreading something over.

Spread the bread with cheese.
spread

അർത്ഥം : মেহেন্দি, হলুদ, পান ইত্যাদির রঙ লাগা

ഉദാഹരണം : ওর হাতে মেহেন্দি লেগেছে

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

मेंहदी,हल्दी,पान आदि का रंग चढ़ना।

उसके हाथों पर मेंहदी रची है।
रचना

അർത്ഥം : কারও উপর দোষ লাগানো

ഉദാഹരണം : সে নিজের দোষটা আমার উপর লাগাল

പര്യായപദങ്ങൾ : আরোপ করা

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

किसी पर दोष आदि (बरबस) लगाना।

उसने अपना दोष मुझ पर मढ़ा।
ठेलना, ढकेलना, थोपना, मढ़ देना, मढ़ना, लगाना

Attribute responsibility to.

We blamed the accident on her.
The tragedy was charged to her inexperience.
blame, charge

അർത്ഥം : কাজে সংলগ্ন করা

ഉദാഹരണം : এক একর ক্ষেতের ফসল কাটার জন্য কৃষকেরা পাঁচজন লোক লাগালো

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

कार्य में संलग्न करना।

एक एकड़ खेत की फसल काटने के लिए किसान ने पाँच आदमियों को लगाया।
प्रवृत्त करना, लगाना

Hire for work or assistance.

Engage aid, help, services, or support.
engage, enlist

লাগানো   বিশেষণ

അർത്ഥം : যা লেগে আছে বা যা লাগানো হয়েছে

ഉദാഹരണം : ও দেওয়ালে লাগানো ঘড়ি নামাচ্ছেও নিজের মুখে লাগা রঙ ধুচ্ছে

പര്യായപദങ്ങൾ : লাগা

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

जो लगा हो या लगाया गया हो।

वह दीवार पर लगी घड़ी को उतार रहा है।
वह अपने मुँह पर लगे रंग को धो रहा है।
लगा, लगा हुआ

Securely placed or fastened or set.

A fixed piece of wood.
A fixed resistor.
fixed

അർത്ഥം : যা সেঁটে আছে

ഉദാഹരണം : ও দেওয়ালে আটকানো কাগজ ছিঁড়ছে

പര്യായപദങ്ങൾ : আটকানো, সাঁটা

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

जो चिपका हो।

वह दीवार पर चिपके कागज को फाड़ रहा है।
चस्पाँ, चिपका, चिपका हुआ

Caught or fixed.

Stuck in the mud.
stuck