പേജിന്റെ വിലാസം പകർത്തുക ട്വിറ്ററിൽ പങ്കിടുക വാട്ട്സ്ആപ്പിൽ പങ്കിടുക ഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കിടുക
ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ കയറുക
പര്യായപദങ്ങളും വിപരീതപദങ്ങളും ഉള്ള বাংলা എന്ന നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള বাঁধা എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥവും ഉദാഹരണവും.

বাঁধা   বিশেষ্য

അർത്ഥം : কাজ, বিকাশ, পথ প্রভৃতিতে সৃষ্টি করা বাঁধা

ഉദാഹരണം : মোহন আমার সব কাজে বাঁধা সৃষ্টি করে আমায় বিরক্ত করে

പര്യായപദങ്ങൾ : প্রতিবন্ধকতা, ব্যাঘাত

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

काम, विकास, मार्ग, आदि में खड़ी की जाने वाली या आने वाली कोई चीज या बात।

वह बाधाओं से घबराता नहीं है।
अटक, अड़ंगा, अड़चन, अनुरोध, अपवारण, अरकला, अर्गल, अर्गला, अवरोध, आटी, औंहर, निरोध, प्रतिबद्धता, फतूर, फ़तूर, फ़ितूर, फ़ुतूर, फितूर, फुतूर, बाधा, यति, रुकावट, रोक, रोड़ा, विघात, विघ्न, व्यवधान

Any structure that makes progress difficult.

impediment, impedimenta, obstructer, obstruction, obstructor

അർത്ഥം : কঠিন হওয়ার অবস্থা বা ভাব

ഉദാഹരണം : জীবনের রাস্তায় মুশকিল এলেও যে ঘাবড়ায় না সেই প্রকৃত সাহসী

പര്യായപദങ്ങൾ : কাঠিন্য, মুশকিল

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

विकट परिस्थिति या कठिन होने की अवस्था या भाव।

कैलाश पर्वत की चढ़ाई की कठिनता को सभी स्वीकारते हैं।
कठिनता, दुरूहता, दुशवारी, दुश्वारी

कठोर होने की अवस्था या भाव।

सूखी मिट्टी की कठोरता को दूर करने के लिए उसमें पानी डालो।
कठोरता, कठोरपन, कड़ाई, कड़ापन, पारुष्य, सख़्ती, सख्ती

The quality of being difficult.

They agreed about the difficulty of the climb.
difficultness, difficulty

The physical property of being stiff and resisting bending.

rigidity, rigidness

বাঁধা   ক্রিয়া

അർത്ഥം : রশি, কাপড় ইত্যাদিতে মুড়ে গাঁট বাঁধা

ഉദാഹരണം : সে কাঠ বাঁধছে

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

रस्सी, कपड़े आदि में लपेटकर गाँठ लगाना।

वह लकड़ियों को बाँध रहा है।
उसने अपने सिर पर पगड़ी बाँधी।
बाँधना, बांधना

Fasten with a rope.

Rope the bag securely.
leash, rope

അർത്ഥം : জলের প্রবাহ আটকানোর জন্য বাঁধ বানানো

ഉദാഹരണം : বাঁধ বানানোর জন্য নদী বাঁধা হয়

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

पानी का बहाव आदि रोकने के निमित्त बाँध आदि बनाना।

बाँध बनाने के लिए नदी को बाँधते हैं।
आड़ना, बाँधना, बांधना

അർത്ഥം : গাড়ী,হাল ইত্যাদি চালানোর জন্য তার সামনে ঘোড়া,বলদ ইত্যাদি বাঁধা

ഉദാഹരണം : গরুর গাড়ীতে দুটো বলদ বাঁধা আছে

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

गाड़ी, कोल्हू, हल आदि चलाने के लिए उनके आगे घोड़े, बैल आदि का बँधना।

बैलगाड़ी में दो बैल जुते हैं।
जुड़ना, जुतना, नँधना, नंधना, नधना

അർത്ഥം : খাট ইত্যাদি টেনে বাঁধার দড়ি

ഉദാഹരണം : কৃষক খাটিয়াটি টেনে বাঁধছিল

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

खाट आदि के पैताने की रस्सी या उनचन को खींचकर बाँधना।

किसान चारपाई को उनच रहा है।
उँचना, उंचना, उनचना

അർത്ഥം : যে কোনো জিনিস একত্র করে বাঁধা

ഉദാഹരണം : বিদেশ যাওয়ার জন্য রাম নিজের জিনিসপত্র গোছগাছ করল

പര്യായപദങ്ങൾ : গোছগাছ করা

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

किसी भी चीज़ को इकट्ठा रखकर बाँधना।

विदेश जाने के लिए राम ने अपना सामान पैक किया।
पैक करना, बाँधना, बांधना

Seal with packing.

Pack the faucet.
pack

അർത്ഥം : এমন ব্যবস্হা করা যাতে নির্দিষ্ট সময়ে নির্দিষ্ট মাত্রায় নির্দিষ্ট মাত্রায় কোনো বস্তু, ধনসম্পত্তির বদলে পাওয়া যায়

ഉദാഹരണം : আমি দুই কিলো দুধ বেঁধেঁছি

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ऐसी व्यवस्था करना जिसमें एक निश्चित समय पर एक निश्चित मात्रा में कोई वस्तु धन आदि के बदले प्राप्त हो।

मैंने दो किलो दूध बाँधा है।
बाँधना, बांधना

അർത്ഥം : ঢোল, সেতার প্রভৃতির ডোর বা তার কষা

ഉദാഹരണം : বীণার তার বাঁধা হয়েছে

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ढोल, सितार आदि की डोरी या तार कसा जाना।

वीणा का तार चढ़ गया है।
चढ़ना, तनना

Become tight or tighter.

The rope tightened.
tighten

അർത്ഥം : কষে বাঁধা বা ধরা

ഉദാഹരണം : সেপাই চোরকে শেকল দিয়ে বেঁধেছে

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

कसकर बाँधना या पकड़ना।

सिपाही ने चोर को जंजीर से जकड़ा।
जकड़ना

Hold in a tight grasp.

Clench a steering wheel.
clench, clinch

അർത്ഥം : কাটিমের সাহায্যে সুতোর আঁটি বাঁধা

ഉദാഹരണം : ঠাকুরদা রোজ দশটি করে আঁটি বাঁধে

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

अटेरन द्वारा सूत की आँटी बनाना।

दादाजी रोज दस आँटी अटेरते हैं।
अटेरना

അർത്ഥം : গরু, মহিষ প্রভৃতিকে দোয়ানোর সময় তৈদের পা গুলি একসঙ্গে বাঁধা

ഉദാഹരണം : এই ছটফটে গাভীটিকে না বেঁধে আপনি দুইতে পারবেন না

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

गाय, भैंस आदि को दुहते समय उनके पैरों को एक साथ बाँधना।

इस नटखट गाय को बिना नोवे आप दुह ही नहीं सकते।
नोवना

അർത്ഥം : মন্ত্রতন্ত্রের সাহায্যে কোনো শক্তিকে আটকানো

ഉദാഹരണം : ও অমঙ্গলের ছায়া থেকে বাঁচার জন্য নিজের ঘর বাঁধলো

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

तंत्र मंत्र आदि की सहायता से शक्ति आदि को रोकना।

उसने अनिष्ट की छाया से बचने के लिए अपने घर को बाँधा है।
बाँधना, बांधना

বাঁধা   বিশেষণ

അർത്ഥം : চারিদিক থেকে ভালোভাবে চেপে যাকে বাঁধা হয়েছে

ഉദാഹരണം : কষে বাঁধা মোষ বাঁধন ছেড়ে পালিয়ে গেল

പര്യായപദങ്ങൾ : কষে বাঁধা

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

चारों ओर से अच्छी तरह से कसकर बंधा हुआ या बाँधा गया।

जकड़बंद बैल बंधन तोड़कर भाग निकला।
जकड़बंद

Bound or secured closely.

The guard was found trussed up with his arms and legs securely tied.
A trussed chicken.
tied, trussed