പേജിന്റെ വിലാസം പകർത്തുക ട്വിറ്ററിൽ പങ്കിടുക വാട്ട്സ്ആപ്പിൽ പങ്കിടുക ഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കിടുക
ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ കയറുക
പര്യായപദങ്ങളും വിപരീതപദങ്ങളും ഉള്ള বাংলা എന്ന നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള চলা എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥവും ഉദാഹരണവും.

চলা   বিশেষ্য

അർത്ഥം : চালু হওয়া বা চালু থাকার প্রক্রিয়া,অবস্হা বা ভাব

ഉദാഹരണം : কিছুক্ষণ সময় ধরে চলার পরে যন্ত্র নিজেই বন্ধ হয়ে গেল

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

* चालू होने या रहने की क्रिया, अवस्था या भाव।

कुछ समय तक चलने के बाद यंत्र अपने आप बंद हो गया।
चलना

The state of being in operation.

A running engine.
running

চলা   ক্রিয়া

അർത്ഥം : লাঠির প্রয়োগ বা প্রহার হওয়া

ഉദാഹരണം : আজ রাওত সম্প্রদায়ের বস্তিতে লাঠি চলেছে

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

लाठी आदि का प्रयोग या प्रहार होना।

आज रावतों की बस्ती में लाठी चली।
चलना

അർത്ഥം : একটি বিশেষ বিন্দুর পরে বা দুটি বিন্দু পর্যন্ত প্রসারিত হওয়া, যাওয়া বা বিস্তৃত হওয়া

ഉദാഹരണം : তার বুদ্ধি বেশী দূর পর্যন্ত যায় না

പര്യായപദങ്ങൾ : দৌড়ানো, যাওয়া

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

एक विशेष बिंदु के बाद या दो बिंदुओं तक फैलना, जाना या विस्तृत होना।

उसकी बुद्धि बहुत दूर तक नहीं दौड़ती।
चलना, जाना, दौड़ना

അർത്ഥം : এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাওয়া

ഉദാഹരണം : বাচ্চা টলমল করতে করতে চলছে

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

पैरों की सहायता से एक जगह से दूसरी जगह पर जाना।

बच्चा डगमगाते हुए चल रहा है।
चलना

അർത്ഥം : বায়ু সঞ্চারিত হওয়া

ഉദാഹരണം : ধীরে-ধীরে হাওয়া বইছে

പര്യായപദങ്ങൾ : বয়ে যাওয়া

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

वायु का संचारित होना।

हवा धीरे-धीरे बह रही थी।
चलना, बहना, लहकना

Be blowing or storming.

The wind blew from the West.
blow

അർത്ഥം : কোনো কাজে অগ্রসর হওয়া

ഉദാഹരണം : আমাদের সবাইকে সঙ্গে নিয়ে চলতে হবে

പര്യായപദങ്ങൾ : এগিয়ে যাওয়া

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

किसी कार्य में अग्रसर होना।

हमें सब को साथ लेकर चलना है।
आगे बढ़ना, चलना

അർത്ഥം : অস্ত্রের চলা

ഉദാഹരണം : যুদ্ধে দুই তরফ থেকে তীর চলছিল

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

अस्त्र का चलना।

युद्ध में दोनों तरफ से बाण छूट रहे थे।
चलना, छुटना, छूटना

Go off or discharge.

The gun fired.
discharge, fire, go off

അർത്ഥം : আচরণ বা ব্যবহার পরিবর্তণ করে আশানুরুপ কাজ করা

ഉദാഹരണം : আমার দশ বছরের পুরানো কাজ এখনও চলছে

പര്യായപദങ്ങൾ : কাজ করা, কাজে লাগা

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

आचरण या व्यवहार में होना या आना या प्रयोग करने पर आशानुरूप काम करना।

मेरी दस साल पुरानी कार आज भी चल रही है।
उपयोग में आना, काम करना, चलना

Perform as expected when applied.

The washing machine won't go unless it's plugged in.
Does this old car still run well?.
This old radio doesn't work anymore.
function, go, operate, run, work

അർത്ഥം : বছর,মাস ইত্যাদির শেষের দিকে যাওয়া বা আসা

ഉദാഹരണം : এখন কৃষ্ণপক্ষ চলছে

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

वर्ष, मास आदि का अंत की ओर होना या आना।

अब कृष्ण पक्ष उतर रहा है।
उतरना

അർത്ഥം : খাবার খাওয়ার সময় বা খাওয়ার পরও কিছু খেতে পারা

ഉദാഹരണം : এমনিতে তো আমি খেয়ে এসেছি তবু মিষ্টি চলবে আমার পেট ভরে গেছে,এখন আর কিছু চলবে না

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

खाना खाते समय या खाने के बाद भी कुछ और खा सकना।

वैसे तो मैं खा के आया हूँ फिर भी मिठाई चलेगी।
मेरा पेट भर गया है,अब और कुछ भी नहीं चलेगा।
चलना

അർത്ഥം : সম্পর্ক, ব্যবহার ইত্যাদির সঠিক ভাবে চলতে থাকা

ഉദാഹരണം : দেখি মিথ্যার ভিত্তিতে তৈরী এই সম্পর্ক কতদিন টেকে

പര്യായപദങ്ങൾ : টেকা

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

संबंध, व्यवहार आदि का ठीक तरह से चलते रहना।

देखूँ, झूठ के आधार पर बना यह संबंध कितने दिन निभता है।
खपना, चलना, निभना, सपरना

അർത്ഥം : কোনও বস্তু ইত্যাদি প্রচলনে আনা

ഉദാഹരണം : তুগলুকের সময়ে তার নামের সিকি প্রচলিত ছিল

പര്യായപദങ്ങൾ : জারি থাকা, প্রচলিত হওয়া

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

किसी वस्तु आदि का प्रचलन में आना।

तुगलक के समय में उसके नाम के सिक्के चले।
चलना, जारी होना, प्रचलित होना

Continue to exist.

These stories die hard.
The legend of Elvis endures.
die hard, endure, persist, prevail, run

അർത്ഥം : তাড়াতাড়ি খারাপ বা নষ্ট না হওয়া বা কাজে আসা

ഉദാഹരണം : ভালো কোম্পানির উত্পাদিত পণ্য বেশীদিন টেকে

പര്യായപദങ്ങൾ : টেকে, থাকা

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

जल्दी खराब या नष्ट न होना या अधिक दिन तक काम देना।

अच्छी कंपनियों के उत्पाद ज्यादा दिन तक टिकते हैं।
चलना, टिकना, ठहरना, रहना

Last and be usable.

This dress wore well for almost ten years.
endure, hold out, wear

അർത്ഥം : গতিতে থাকা

ഉദാഹരണം : গ্রামে এখন রামায়ণের পাঠ চলছে

പര്യായപദങ്ങൾ : জারি থাকা

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

गति में होना या चालू रहना या क्रियाशील अथवा सक्रिय रहना या होना।

गाँव में अभी रामायण का पाठ चल रहा है।
चलना, जारी रहना

Continue a certain state, condition, or activity.

Keep on working!.
We continued to work into the night.
Keep smiling.
We went on working until well past midnight.
continue, go along, go on, keep, proceed

അർത്ഥം : প্রবাহিত হওয়া

ഉദാഹരണം : নদীতে নৌকা চলছে

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

प्रवाहित होना।

नदी में नाव चल रही है।
चलना

Be in motion due to some air or water current.

The leaves were blowing in the wind.
The boat drifted on the lake.
The sailboat was adrift on the open sea.
The shipwrecked boat drifted away from the shore.
be adrift, blow, drift, float