പേജിന്റെ വിലാസം പകർത്തുക ട്വിറ്ററിൽ പങ്കിടുക വാട്ട്സ്ആപ്പിൽ പങ്കിടുക ഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കിടുക
ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ കയറുക
പര്യായപദങ്ങളും വിപരീതപദങ്ങളും ഉള്ള বাংলা എന്ന നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള আটকানো എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥവും ഉദാഹരണവും.

আটকানো   বিশেষ্য

അർത്ഥം : কারোকে আটকে রাখা বা কোনো অবস্থায় স্থিত রাখার প্রক্রিয়া

ഉദാഹരണം : "কিছু জিনিস আটকানো আমার সাধ্যের মধ্যে নেই"

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

* किसी को रोक रखने या बनाए रखने या रखे रहने की क्रिया।

कुछ वस्तुओं को रखना मेरे वश में नहीं है।
रखना

The act of retaining something.

holding, keeping, retention

അർത്ഥം : আটকানোর প্রক্রিয়া

ഉദാഹരണം : সৈনিকরা শত্রুদের সীমার মধ্যে প্রবেশ করা আটকাতে সফল হয়েছে

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

रोकने की क्रिया।

सैनिक शत्रुओं को सीमा के अंदर प्रवेश करने से रोकने में सफल रहे।
रोकना

The act of stopping something.

The third baseman made some remarkable stops.
His stoppage of the flow resulted in a flood.
stop, stoppage

അർത്ഥം : আটকানোর ক্রিয়া

ഉദാഹരണം : "সব পোস্টার আটকাতে এক ঘন্টা লাগবে।"

പര്യായപദങ്ങൾ : লাগানো

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

चिपकाने की क्रिया।

सारे पोस्टरों की चिपकाई एक घंटे में हो जाएगी।
चपकाई, चिपकाई, चिपकाना, सटाई

আটকানো   ক্রিয়া

അർത്ഥം : প্রতিবন্ধকতা বা বাঁধার সৃষ্টি করা

ഉദാഹരണം : ডাকাতরা রাস্তা আটকে দিয়েছে

പര്യായപദങ്ങൾ : অবরুদ্ধ করা, অবরোধ করা

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

Stop from happening or developing.

Block his election.
Halt the process.
block, halt, kibosh, stop

അർത്ഥം : বাধা দেওয়া

ഉദാഹരണം : রমার শাশুড়ি সব কাজেই ওকে আটকায়

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

रोक-टोक करना।

रमा की सास हर काम में उसे टोकती है।
टोकना, बोलना

Interfere in someone else's activity.

Please don't interrupt me while I'm on the phone.
disrupt, interrupt

അർത്ഥം : পড়ে যাওয়া থেকে রক্ষা

ഉദാഹരണം : তিন তলা থেকে পড়া যাওয়া বাচ্চাকে একজন যুবক সামনে এগিয়ে আটকাল

പര്യായപദങ്ങൾ : সামলানো

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

गिरने पड़ने से बचाना।

तीसरी मंजिल से गिर रहे बच्चे को एक युवा ने आगे बढ़कर थामा।
थामना, सँभालना, संभालना, सम्भालना, सम्हालना

അർത്ഥം : কাউকে আগে যেতে না দেওয়া

ഉദാഹരണം : পুলিশ মিছিলটিকে মোড়ের মাথায় আটকে দিল

പര്യായപദങ്ങൾ : আটকে দেওয়া, থামানো

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

किसी को आगे न बढ़ने देना।

पुलिस ने जुलूस को चौक पर ही रोक दिया।
ठहराना, रोकना

Stand up or offer resistance to somebody or something.

hold out, resist, stand firm, withstand

അർത്ഥം : কোনো বস্তুকে কোথাও স্থির ভাবে বসানো যাতে তা সহজে বেরোতে না পারে

ഉദാഹരണം : সেপাইরা কামানটিকে পাথরের উপর আটকালো

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

किसी वस्तु को कहीं पर स्थिर करना ताकि वह आसानी से न निकल सके।

सिपाहियों ने कमंद को चट्टान पर अटकाया।
अटकाना, अड़काना, अड़ाना, अराना, अरुझाना, उलझाना, फँसाना, फंसाना

Cause to be firmly attached.

Fasten the lock onto the door.
She fixed her gaze on the man.
fasten, fix, secure

അർത്ഥം : নিচে থেকে কোনো উঁচু আধারের উপর এমন ভাবে টাঙ্গানো যাতে লাগানো অংশ ছাড়া বাকি সম্পূর্ণ অংশ নীচের দিকে থাকে

ഉദാഹരണം : শ্যাম কুর্তাটাকে খুঁটিতে টাঙ্গালো

പര്യായപദങ്ങൾ : ঝোলানো, টাঙ্গানো

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

नीचे से किसी ऊँचे आधार पर इस प्रकार टिकाना कि टिके या अड़े हुए छोर के अतिरिक्त और सब भाग अधर में हों।

श्याम ने कुर्ते को खूँटी पर टाँगा।
टाँगना, टांगना, लटकाना

Hang freely.

The secret police suspended their victims from the ceiling and beat them.
suspend

അർത്ഥം : চলে আসছে এমন কোনো বিষয় ইত্যাদিকে বন্ধ করা

ഉദാഹരണം : রাজা রাম মোহন রায় সতীদাহ প্রথা বন্ধ করেছিলেন

പര്യായപദങ്ങൾ : বন্ধ করা

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

चली आ रही बात आदि को बंद करना।

राजा राम मोहन राय ने सती प्रथा को रोका।
रोकना

Terminate.

She interrupted her pregnancy.
Break a lucky streak.
Break the cycle of poverty.
break, interrupt

അർത്ഥം : কপাট বন্ধ করা

ഉദാഹരണം : মহেশ বাইরে যাওয়ার সময় ঘরের দরজা আটকালো

പര്യായപദങ്ങൾ : বন্ধ করা

അർത്ഥം : কাজ সম্পূর্ণ করতে বিলম্ব করা

ഉദാഹരണം : নিশ্চই তিনিই আমার কাজটা আটকেছে

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

काम पूरा करने में विलंब करना।

ज़रूर उन्होंने ही मेरा काम अटकाया होगा।
अटकाना

Be a hindrance or obstacle to.

She is impeding the progress of our project.
hinder, impede

അർത്ഥം : বলতে বলতে থামা

ഉദാഹരണം : বই পড়ার সময় ও খুব আটকে যায়

പര്യായപദങ്ങൾ : আটকে যাওয়া

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

बोलते-बोलते रुकना।

किताब पढ़ते समय वह बहुत अटकता है।
अटकना

Interrupt temporarily an activity before continuing.

The speaker paused.
hesitate, pause

അർത്ഥം : কারোকে কাগজ ইত্যাদি লাগাতে প্রবৃত্ত করা

ഉദാഹരണം : ও দোকানদারকে দিয়ে ফটো লাগাল

പര്യായപദങ്ങൾ : লাগানো

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

किसी को मढ़ने में प्रवृत्त करना।

उसने दुकानदार से फोटो मढ़वाया।
मढ़वाना, मढ़ाना

Enclose in a frame, as of a picture.

frame

আটকানো   বিশেষণ

അർത്ഥം : যা সেঁটে আছে

ഉദാഹരണം : ও দেওয়ালে আটকানো কাগজ ছিঁড়ছে

പര്യായപദങ്ങൾ : লাগানো, সাঁটা

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

जो चिपका हो।

वह दीवार पर चिपके कागज को फाड़ रहा है।
चस्पाँ, चिपका, चिपका हुआ

Caught or fixed.

Stuck in the mud.
stuck