 |
स्पष्ट विशेषण
അർത്ഥം : जो साफ दिखाई दे।
ഉദാഹരണം :
गुरुजी ने श्यामपट्ट पर पाचन तंत्र का स्पष्ट रेखाचित्र बनाकर समझाया।
പര്യായപദങ്ങൾ : अयां, विचक्षण, साफ
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ನಿಖರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರವ
ಗುರುಗಳು ಶ್ಯಾಮಭಟ್ಟ್ ಗೆ ಜೀರ್ಣಾಂಗದ ಸ್ವಷ್ಟವಾದ ರೇಖಾ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಿ ವಿವರಿಸಿದರು.ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ, ಸ್ಪುಟವಾದ, ಸ್ವಷ್ಟವಾದ
மறைவு ஏதும் இல்லாமல் பார்க்கப்படக்கூடிய அல்லது தடை ஏதும் இல்லாமல் கேட்க கூடிய நிலை.
குரு கரும்பலகையின் மீது தெளிவாக எழுதினார்தெளிவாக
ശുദ്ധനായി കാണപ്പെടുന്ന.
ഗുരുജി ബോര്ഡില്‍ പാചക കലയുടെ സ്പഷ്ടമായ രേഖാചിത്രം വരച്ചു മനസ്സിലാക്കിത്തന്നു.അറിവുള്ള, ദൂരവീക്ഷണമുള്ള, വളരെ സമര്ഥനായ, സ്പഷ്ടമായ
അർത്ഥം : जो साफ समझ में आए।
ഉദാഹരണം :
इस कविता का भाव स्पष्ट नहीं है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अगूढ़, अप्रच्छन्न, अवितथ, खुलासा, प्रकट, प्रगट, वाजह, वाज़ह, साफ, साफ़
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಯಾವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದು ಬರುತ್ತದೆಯೋ
ಈ ಕವಿತೆಯ ಭಾವ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.ಉಜ್ವಲವಾದ, ಉಜ್ವಲವಾದಂತ, ಉಜ್ವಲವಾದಂತಹ, ವ್ಯಕ್ತವಾದ, ವ್ಯಕ್ತವಾದಂತ, ವ್ಯಕ್ತವಾದಂತಹ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಂತ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಂತಹ, ಸ್ಫುಟವಾದ, ಸ್ಫುಟವಾದಂತ, ಸ್ಫುಟವಾದಂತಹ
மறைவு ஏதும் இல்லாமல் பார்க்கூடிய அல்லது தடை எதுவும் இல்லாமல் கேட்டக் கூடிய நிலை.
இந்த கவிதையின் வாக்கியத்தில் தெளிவான தமிழ் வார்த்தைகள் இல்லைதெளிவான
അർത്ഥം : जो अच्छी तरह सुनाई पड़े।
ഉദാഹരണം :
फोन से साफ़ आवाज नहीं आ रही है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
തെളിഞ്ഞ
ഫോനിൽ നിന്നും തെളിഞ്ഞ ശബ്ദം വരുന്നുതെളിഞ്ഞ, വിവരിച്ച, വിശകലനം ചെയ്ത, വിശദമാക്കിയ, വ്യക്തമായ, വ്യ്ക്തമാക്കിയ
स्पष्ट क्रिया-विशेषण
അർത്ഥം : बिना कुछ छिपाए या स्पष्ट रूप से।
ഉദാഹരണം :
मैं जो कुछ भी कहूँगा, स्पष्ट कहूँगा।
പര്യായപദങ്ങൾ : खुल कर, खुले तौर पर, खुल्लम खुल्ला, बिना लाग लपेट के, साफ-साफ, साफतौर पर, साफ़ साफ़, साफ़-साफ़, स्पष्ट रूप से, स्पष्टतः, स्पष्टतया
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಏನನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡದೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ರೀತಿ
ಅವಳು ಮುಚ್ಚುಮರೆಯಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಅಳಲನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡಳು.ನೇರವಾಗಿ, ಮುಚ್ಚುಮರೆ ಮಾಡದೆ, ಮುಚ್ಚುಮರೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ
কিছু না লুকিয়ে বা স্পষ্টভাবে
আমি যা বলব, স্পষ্টভাবেই বলবখোলাখুলিভাবে, পরিষ্কীর করে, রাখ ঢাক না করে, স্পষ্টতঃ, স্পষ্টভাবে
യഥാര്ത്ഥ രൂപത്തില്.
ഞാന് എന്താണോ പറയുന്നതു, സ്പഷ്ടമായിത്തന്നെ പറയും.തെളിഞ്ഞ, തെളിവായ, പ്രത്യക്ഷമായ, മങ്ങലില്ലാത്ത, മനസ്സിലാക്കാവുന്ന, വക്രതയില്ലാത്ത, വിശദമായ, വ്യക്തമായ, സുഗ്രഹമായ, സ്ഫുടമായ
