അർത്ഥം : वह संबंध या पद जो विषय का परिचय कराने के लिए लेख के ऊपर उसके नाम के रूप में रहता है।
ഉദാഹരണം :
इस लेख का शीर्षक मुझे ठीक नहीं लगा।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
সেই সম্বন্ধ বা পদ যা বিষয়ের পরিচয় করানোর জন্য রচনার উপরে তার নাম রূপে থাকে
এই রচনার শীর্ষকটি আমার ঠিক মনে হয়নিகதை, கட்டுரை, சொற்பொழிவு முதலியவற்றுக்கு அல்லது செய்தித் தாளில் செய்திகளுக்குத் தரப்பட்டிருக்கும் பொருள் அடிப்படையிலான பெயர்.
இந்த கதையின் தலைப்பு எனக்கு பிடிக்கவில்லைലേഖനങ്ങളുടെ മുകളില് വിഷയ സംബന്ധമായി കൊടുക്കുന്ന പേര്.
ഈ ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് എനിക്ക് തീരെ പിടിച്ചില്ല.അർത്ഥം : पत्र आदि लिखते समय एकदम आरम्भ में संबोधन के रूप में लिखा जानेवाला पद।
ഉദാഹരണം :
सरनामा से यह पता चल जाता है कि पत्र किसको लिखा गया है।
പര്യായപദങ്ങൾ : सरनामा
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ପତ୍ର ଆଦି ଲେଖିବା ସମୟରେ ପ୍ରାରମ୍ଭରୁ ସମ୍ବୋଧନରେ ଲେଖାଯାଉଥିବା ପଦ
ସମ୍ବୋଧନରୁ ପତ୍ର କାହାକୁ ଲେଖା ଯାଇଛି ତାହା ଜଣା ପଡ଼ିଥାଏপত্র ইত্যাদি লেখার সময় একদম শুরুতে সম্বোধনের রূপে লেথা পদ
"নামঠিকানা দেখেই বোঝা যায় কাকে এই চিঠি লেখা হয়েছে।"അർത്ഥം : किसी स्थान, व्यक्ति आदि को पाने के लिए लिखे हुए निर्देश या पत्र आदि पर लिखा हुआ किसी का नाम और रहने का स्थान आदि।
ഉദാഹരണം :
गलत पता लिखा होने के कारण डाकिया दूसरे का पत्र हमारे घर में डाल गया।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ఏ ప్రదేశంలో వున్నారో తెలుసుకోవడానికి ఆ స్థాన వివరాలకు గల పేరు
తప్పుడు చిరునామా రాసిన కారణంగా తపాలా బంట్రోతు ఇతరుల లేఖను మా ఇంట్లో వేశాడు.ಯಾವುದಾದರು ಸ್ಥಾನ, ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಕಂಡು ಹಿಡಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆದಿರುವ ಅಥವಾ ಪತ್ರ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿರುವ ಯಾರದ್ದಾದರೂ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಾಸವ ಮಾಡುವ ಮನೆಯ ನಂಬರ್
ತಪ್ಪಾದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹಾಕಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಅಂಚೆ ಪೇದೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.କୌଣସି ସ୍ଥାନ,ବ୍ୟକ୍ତି ଆଦିକୁ ପାଇବାପାଇଁ ଲେଖାଯାଇଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବା ପତ୍ର ଆଦିରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଲୋକର ନାଁ ଏବଂ ରହିବାର ସ୍ଥାନ ଆଦି
ଭୁଲ ଠିକଣା ଲେଖା ହୋଇଥିବା ହେତୁ ଡାକବାଲା ଅନ୍ୟର ଚିଠି ଆମ ଘରେ ଦେଇଗଲାWritten directions for finding some location. Written on letters or packages that are to be delivered to that location.
address, destination, name and addressকোনও স্থান, ব্যক্তি ইত্যাদিকে পাওয়ার জন্য লেখা নির্দেশ বা পত্র ইত্যাদিতে লেখা কারও নাম ও থাকার স্থান ইত্যাদি
"ভুল ঠিকানা লেখার জন্য ডাকপিওন অন্য অকজনের চিঠি আমাদের বাড়িতে দিয়ে গেছে।"வசிக்கும் அல்லது பணி புரியும் ஊர், தெருவின் பெயர் கட்டட எண் முதலியவை அடங்கிய சிறு குறிப்பு.
தவறான முகவரி எழுதியதனால் தபால்காரர் கடிதத்தை மாற்றி கொடுத்து விட்டார்ഏതെങ്കിലും സ്ഥലം, വ്യക്തി എന്നിവ കിട്ടുന്നതിനു വേണ്ടി എഴുതിയ നിര്ദ്ദേശം അല്ലെങ്കില് എഴുത്ത് മുതലായവയില് എഴുതുന്ന ആരുടെയെങ്കിലും പേര്, താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം മുതലായവ.
തെറ്റായ വിലാസം എഴുതിയതു കൊണ്ടു തപാല് ശിപായി മറ്റൊരാളുടെ എഴുത്ത് എന്റെ വീട്ടില് ഇട്ടു.