 |
सिर झुकाना क्रिया
അർത്ഥം : किसी को ऐसी बात कहना कि उसे लज्जा महसूस हो।
ഉദാഹരണം :
उसने मुझे अपनी करतूतों से लज्जित किया।
പര്യായപദങ്ങൾ : लजवाना, लजाना, लज्जित करना, शरमाना, शर्माना, शर्मिन्दा करना, सिर नीचा करना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ನಾಚಿಕೆಗೊಳ್ಳುವಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುವುದು
ಅವನ ಮಾತುಗಳು ನಾನು ನಾಚಿಕೆ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.ನಾಚಿಕೆ ಪಡಿಸು, ನಾಚಿಸು, ಲಜ್ಜಿಸು
ஒருவருக்கு கூச்சசுபாவம் இருக்கிறது என்பதை மற்றவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துவது
அவன் என்னை எல்லாருக்கும் முன்பு வெட்கப்பட வைத்தான்கூச்சப்படவை, நாணப்படவை, வெட்கப்படவை
കേള്ക്കു ന്ന ആളിന് ലജ്ജ ജനിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകള് പറയുക
അവന് എന്നെ അടിമുടി ലജ്ജിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞുനാണിപ്പിക്കുക, ലജ്ജിപ്പിക്കുക
അർത്ഥം : कलंकित या बदनाम करके नष्ट करना।
ഉദാഹരണം :
दुष्ट व्यक्ति अपनी दुष्टता से अपने माता-पिता का नाम डुबा देता है।
പര്യായപദങ്ങൾ : कलंकित करना, डुबाना, डुबोना, नाक कटाना, बदनाम करना, मिट्टी में मिलाना, सर झुकाना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
తలదించుకునేట్లు చేయటం లేదా అవమానం కల్గించడం.
దుష్టుడు తన చెడ్డపనుల వల్ల తన తల్లిదండ్రుల గౌరవాన్ని మంటగలిపాడుఅపకీర్తితెచ్చు, అపఖ్యాతితెచ్చు, అప్రతిష్టతెచ్చు, కలంకము తెచ్చు, చెడ్డపేరు తెచ్చు, తలవంపులు తెచ్చు, మంటగలుపు, మట్టిలో కలుపు
କଳଂକିତ ବା ବଦନାମ କରି କି ନଷ୍ଟକରିବା
ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକ ନିଜ ଦୁଷ୍ଟତା ଯୋଗୁ ନିଜ ମାତାପିତାଙ୍କ ନାଁ ବୁଡ଼େଇ ଦିଅନ୍ତିକଳଙ୍କିତକରିବା, ତଳକୁକରିବା, ନାକକାଟିଦେବା, ବଦନାମକରିବା, ବୁଡ଼େଇବା, ମାଟିରେମିଶେଇବା, ମୁଣ୍ଡ ତଳକୁ କରିବା
ಅವಮಾನವಾಗುವಂಥ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು
ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯರ ಗೌರವ ಮಣ್ಣುಪಾಲು ಮಾಡಿದ.ತಲೆಎತ್ತದಂತೆ ಮಾಡುವುದು, ಮಣ್ಣುಪಾಲು ಮಾಡುವುದು
दुष्कर्म करून अपकीर्ती करणे.
त्याने वाईट काम करून आपल्या कुटुंबाचे नाव कलंकित केलेकलंकित करणे, काळिमा लावणे, डाग लावणे, बट्टा लावणे
কলঙ্কিত করে বা বদনাম করে ক্ষতি করা
দুষ্ট ব্যক্তি নিজের দুষ্টকর্ম দ্বারা নিজের বাবা মার নাম ডোবায়কলঙ্কিত করা, ডোবানো, বদনাম করা, মাথা নীচু করানো
பேரழிவுக்கு அல்லது சேதத்துக்கு உள்ளாக்குதல்.
கெட்டவர்கள் தன்னுடைய பெற்றோர்களின் பெயரை நாசப்படுத்துகிறார்கள்நாசப்படுத்து
കളങ്കപ്പെടുത്തി അല്ലെങ്കില് ചീത്തപ്പേര് ഉണ്ടാക്കി നശിപ്പിക്കുക
ദുഷ്ടന് തന്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തിയാല് അവന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പേര് കളങ്കപ്പെടുത്തികളങ്കപ്പെടുത്തുക, ചീത്തപേര്ഉണ്ടാക്കുക, നശിപ്പിക്കുക
അർത്ഥം : अपनी गलती पर लज्जा महसूस करना।
ഉദാഹരണം :
श्याम अपनी चोरी पकड़ी जाने पर लज्जित हुआ।
പര്യായപദങ്ങൾ : खिसिआना, खिसियाना, घुटनों में सिर देना, झेंप जाना, झेंपना, लजाना, लज्जित होना, शरमाना, शर्माना, शर्मिन्दा होना, सिर नीचा करना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಅರಿತು ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಶ್ಯಾಮನು ತನ್ನ ಕಳ್ಳತನವು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಬಯಲಾದಾಗ ಅವಮಾನದಿಂದ ಲಜ್ಜೆಗೊಂಡನುತಲೆ ತಗ್ಗಿಸು, ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟುಕೊ, ಲಜ್ಜೆಗೊಳ್ಳು
নিজের ভুলের ওপর লজ্জিত হওয়া
শ্যাম নিজের চুরি ধরা পড়ে যাওয়ার পরে লজ্জিত হললজ্জা পাওযা, লজ্জাবোধ করা, লজ্জিত হওযা
பிறர் முன்னிலையில் இயல்பாக இருக்க முடியாத அல்லது தன் விருப்பத்தை தெரிவிக்க முடியாத நிலையை அடைதல்.
சியாம் தன் திருட்டு வெளிபட்டதும் வெட்கமடைந்தான்.வெட்கப்படு, வெட்கம் அடை
