പേജിന്റെ വിലാസം പകർത്തുക ട്വിറ്ററിൽ പങ്കിടുക വാട്ട്സ്ആപ്പിൽ പങ്കിടുക ഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കിടുക
ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ കയറുക
പര്യായപദങ്ങളും വിപരീതപദങ്ങളും ഉള്ള हिन्दी എന്ന നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള सामने लाना എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥവും ഉദാഹരണവും.

सामने लाना   क्रिया

൧. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संप्रेषणसूचक

അർത്ഥം : किसी की गुप्त या गूढ़ बात प्रकट या स्पष्ट करना।

ഉദാഹരണം : उसने अपने प्रेम विवाह का राज खोला।
पत्रकारों ने शहर के तथाकथित प्रतिष्ठित लोगों को बेनक़ाब किया।

പര്യായപദങ്ങൾ : उघाड़ना, उघारना, खोलना, परदा उठाना, परदा खोलना, परदा हटाना, परदाफ़ाश करना, परदाफाश करना, पर्दा उठाना, पर्दा खोलना, पर्दा हटाना, पर्दाफ़ाश करना, पर्दाफाश करना, पोल खोलना, पोल-पट्टी खोलना, बेनक़ाब करना, बेनकाब करना, भंडा फोड़ना, भांडा फोड़ना, रहस्योद्घाटन करना


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

రహస్యపు మాటలను చెప్పటం.

అతను తన ప్రేమ వివాహ రహస్యాన్ని చెప్పాడు.
చెప్పు, విప్పు

ಗುಪ್ತ ಮತ್ತು ನಿಗೂಡ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟ ಅಥವಾ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಗುಟ್ಟನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟ.
ತೆಗೆ, ತೆರೆ ಎಳಿ, ಬಿಚ್ಚು, ರಟ್ಟು ಮಾಡು

ଗୁପ୍ତ ବା ଗୂଢ଼ କଥା ପ୍ରକଟ ବା ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା

ସେ ନିଜ ପ୍ରେମ ବିବାହର ଗୋପନ କଥା ପ୍ରକାଶ କଲାସାମ୍ବାଦିକମାନେ ସହରର କଥାକଥିତ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ମୁଖା ଖୋଲିଦେଲେ
ଉନ୍ମୋଚିତ କରିବା, ଖୋଲିବା, ପର୍ଦାଫାଶ କରିବା, ପ୍ରକାଶ କରିବା

গুপ্ত অথবা গূঢ় কথা প্রকাশ অথবা স্পষ্ট করা

ও নিজের প্রেম বিবাহের রহস্য খুলল সাংবাদিকরা শহরের তথাকথিত প্রতিষ্ঠিত লোকেদের মুখোশ খুলে দিল
খোলা, পর্দা ফাঁস করা, ফাঁস করা, মুখোশ খুলে দেওয়া

தெரிவி, சொல்

அவன் தன் காதல் திருமணம் பற்றிய செய்தியை தன் நண்பனிடம் தெரிவித்தான்.
சொல், தெரிவி

ഗൂഢമായ അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യമായ കാര്യം സ്പഷ്ടമാക്കുക

അവന്‍ തന്റെ പ്രേമ വിവാഹത്തിന്റെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തി പത്രക്കാര് നഗരത്തിലെ മാന്യന്മാരുടെ യഥാര്ത്ഥ ചിത്രം തുറന്നുകാട്ടി
തുറന്നുകാട്ടുക, വെളിപ്പെടുത്തുക
൨. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संप्रेषणसूचक

അർത്ഥം : * सामने लाना या खड़ा करना।

ഉദാഹരണം : यह एक दिलचस्प प्रश्न सामने लाता है।

പര്യായപദങ്ങൾ : खड़ा करना


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ఒక ప్రకటనను తానే బయటికి తీసుకురావడం

అతడు ఒక అభిరుచి గల ప్రశ్నను లేవనెత్తాడు
ముందుకుతెచ్చు, లేవనెత్తు

ಮುಂದೆ ತರು ಅಥವಾ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ ಒಂದು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮುಂದಿಡುತ್ತಾನೆ.
ಮುಂದಿಡು

ସାମନାକୁ ଆଣିବା ବା ଠିଆ କରିବା

ସେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ସାମନାକୁ ଆଣୁଛି
ଆଗକୁ ଆଣିବା, ଠିଆ କରିବା, ସମ୍ମୁଖକୁ ଆଣିବା, ସାମନାକୁ ଆଣିବା

समोर आणणे.

हा मुद्दा एक महत्त्वाचा प्रश्न समोर आणत आहे.
उभा करणे, समोर आणणे

Introduce.

This poses an interesting question.
pose, present

সামনে আনা বা দাঁড় করানো

এটি একটি উত্সাহব্যঞ্জক প্রশ্ন সমনে নিয়ে আসে
দাঁড় করানো, সামনে আনা

முன் வரக்கூடிய அல்லது நிற்கக்கூடிய

இவன் ஒரு ஆர்வமான கேள்வியை முன்வைக்கிறான்
முன்வை

മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുക

ഇവൻ ഒരു രസകരമായ പ്രശ്നം മുന്നിൽ ഉന്നയിക്കുന്നു
മുന്നിൽ ഉന്നയിക്കുക
൩. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संप्रेषणसूचक

അർത്ഥം : *किसी के दिमाग़ में लाना।

ഉദാഹരണം : वकील न्यायधीश के समक्ष तर्क प्रस्तुत कर रहा है।

പര്യായപദങ്ങൾ : पेश करना, प्रस्तुत करना


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

సంభాషణను తెలియజేయడం

వకీలు న్యాయాధీశుని యొక్క సమక్షంలో(న్యాయ) వాదాన్ని ప్రస్తుతించాడు
పేర్కొను, ప్రస్తుతించు, ముందుంచు

କାହାରି ମନକୁ ଆଣିବା

ଓକିଲ ନ୍ୟାୟାଧୀଶଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଯୁକ୍ତି କରୁଥିଲେ
ତର୍କ କରିବା, ଯୁକ୍ତି କରିବା, ଯୁକ୍ତି ବାଢ଼ିବା, ସାମନାକୁ ଆଣିବା

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ಸ್ಮರಣೆಗೆ ತರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ವಕೀಲರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಸಮಕ್ಷಮದಲ್ಲಿ ಘಟಿಸಿದ ಘಟನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನೆನಪಿಸು, ಸ್ಮರಣೆಗೆ ತರು

Bring forward and present to the mind.

We presented the arguments to him.
We cannot represent this knowledge to our formal reason.
lay out, present, represent

কারও মাথায় আনা

উকিল বিচারকের সামনে তর্ক প্রস্তুত করছে
পেশ করা, প্রস্তুত করা, সামনে আনা

ஒருவரின் மூளையில் தோன்றுவது

வக்கீல் நீதிபதியின் முன்பு எதிர்வாதத்தை முன்மொழியச் செய்கிறார்
முன்மொழியச்செய்

ആരുടെ എങ്കിലും യുക്തിയിൽ കൊണ്ടുവരുക

വക്കീൽ ന്യാധിപന്റെ മുൻപിൽ യുക്തി യുക്തമായ തർക്കം അവതരിപ്പിക്കുന്നു
അവതരിപ്പിക്കുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।