 |
संस्कार संज्ञा
അർത്ഥം : हिंदुओं में धर्म की दृष्टि से मनुष्य को शुद्ध और उन्नत करने के लिए होने वाले विशिष्ट कृत्य।
ഉദാഹരണം :
हिन्दू धर्म में संस्कारों का बड़ा महत्व है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अभिप्रणयन
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶೇಷ್ಠನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಆಗುವಂತಹ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯ
ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ತುಂಬಾ ಮಹತ್ವವಿದೆಆಚಾರ-ವಿಚಾರ, ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಸಂಸ್ಕಾರ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ
ହିନ୍ଦୁମାନଙ୍କ ଧର୍ମଦୃଷ୍ଟିରେ ମନୁଷ୍ୟକୁ ଶୁଦ୍ଧ ଓ ଉନ୍ନତ କରିବା ନିମନ୍ତେ କରାଯାଉଥିବା ବିଶିଷ୍ଟ କୃତ୍ୟ
ହିନ୍ଦୁ ଧର୍ମରେ ସଂସ୍କାରର ବଡ଼ ମହତ୍ତ୍ୱ ରହିଛିସଂସ୍କାର
हिंदू धर्मानुसार मानवाला शुद्ध आणि उन्नत करण्यासाठी होणारे विशिष्ट कृत्य.
हिंदू धर्मात संस्कारांना खूप महत्त्व आहे.संस्कार
হিন্দুদের মধ্য ধর্মের দৃষ্টিকোণ থেকেমানুষকে শুদ্ধ করার বা উন্নত করার জন্য হওয়া বিশেষ কৃত্য
হিন্দু ধর্মে সংস্কারের প্রবল গুরুত্ব রয়েছেসংস্কার
இந்து சமய முறைப்படி தூய்மை மற்றும் உன்னத நிலையை அடைவதற்காக செய்யப்படும் காரியம்.
இந்து மதத்தில் சடங்குகள் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.சடங்கு
അർത്ഥം : पूर्व जन्म, कुल-मर्यादा, शिक्षा, सभ्यता आदि का मन पर पड़ने वाला प्रभाव।
ഉദാഹരണം :
यह बहू का संस्कार ही है जो वह कभी पलटकर जवाब नहीं देती।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
చదువు,సభ్యత, పూర్వజన్మల వలన మనస్సులో పడేరీతి
మాకోడలు ఎంత సంస్కారం అంటే ఒక్కమాటకు కూడా ఎదురు చెప్పదు.సంస్కారం
ପୂର୍ବ ଜନ୍ମ, କୁଳ ମର୍ଯ୍ୟାଦା, ଶିକ୍ଷା, ସଭ୍ୟତା ଆଦିର ମନ ଉପରେ ପଡ଼ୁଥିବା ପ୍ରଭାବ
ଏହା ବୋହୂର ସଂସ୍କାର ଯେ ସେ କେତେବେଳେ ବି ପାଲଟା ଜବାବ ଦିଏନାହିଁସଂସ୍କାର
ಪೂರ್ವ ಜನ್ಮ, ಕುಲ-ಮರ್ಯಾದೆ, ಶಿಕ್ಷಣ, ಸಭ್ಯತೆ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮಾನದ ಮೇಲೆ ಬೀರುವ ಪ್ರಭಾವ
ಈ ಕಾಲದ ಸೊಸೆಯಂದಿರು ತಿರುಗಿ ಎದುರುಜವಾಬು ನೀಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ ಇದು ಅವರು ಸಂಸ್ಕಾರದಿಂದ ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ.ಸಂಸ್ಕಾರ
शिक्षण, घरातील शिकवण, वातावरण इत्यादींचा आचरणात दिसून येणारा प्रभाव.
मुलांना चांगले संस्कार लागावे ह्याची काळजी आईवडिलांनांच घ्यायची असते.संस्कार
মনের উপরক পূর্ব জন্ম, কুল-মর্যাদা, শিক্ষা, সভ্যতা ইত্যাদির প্রভাব
এটা বউয়ের সংস্কার যে সে ঘুরে জবাব দেয় নাসংস্কার
முற்பிறப்பின் தாக்கம்
அவன் முன்பிறப்பின் வினைவழித் தாக்கங்கள் பற்றி வெளிவந்த புத்தகங்களைப் படித்துக் கொண்டிருந்தான்.முன்பிறப்பின் வினைவழித் தாக்கங்கள்
പൂര്വജന്മ സംസ്കൃതി, കുലമര്യാദകള്,വിദ്യാ സഭ്യത എന്നിവ എല്ലാം ചേര്ന്നത്
തിറിച്ച് ഒന്നും പറയില്ലെന്നത് മരുമകളുടെ സംസ്ക്കാരം ആകുന്നുസംസ്ക്കാരം
അർത്ഥം : मन, रुचि, आचार-विचार आदि को परिष्कृत तथा उन्नत करने का कार्य।
ഉദാഹരണം :
बुराइयों को दूर करने के लिए संस्कार आवश्यक है।
പര്യായപദങ്ങൾ : संस्करण
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
మనస్సు, అభిరుచి ఆచారవ్వవహారాలను పరిష్కరించే లేదా అభివృద్ధి చేసే కార్యం
పిల్లలకు మంచి సంస్కారం నేర్పించడం తల్లిదండ్రుల కర్తవ్వం.సంస్కారం
ಮನಸ್ಸು, ರುಚಿ, ಆಚಾರ-ವಿಚಾರ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಪರಿಸ್ಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಉನ್ನತವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಸ್ಕಾರ ನೀಡುವುದು ತಂದೆ-ತಾಯಂದಿರ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.ಸಂಸ್ಕಾರ
মন, রুচি, আচার-ব্যবহার প্রভৃতিকে পরিষ্কৃত তথা উন্নত করার কাজ
সন্তানদের ভালো সংস্কার দেওয়াই মা-বাবার কর্তব্যসংস্কার
மனதில் நல்ல எண்ணங்களை வரவழைத்தல்
பிள்ளைகளை ஒழுங்குபடுத்துதல் தந்தை தாயின் கடமையாகும்.ஒழுங்குபடுத்துதல், சீராக்குதல்
മനസ്, അഭിരുചികള് പെരുമാറ്റരീതികള്, ആചാരനുഷ്ഠാനങ്ങള് എന്ന്നിവയാല് മനസിനെ പ്രിഷ്കൃതമാക്കുന്നത്
കുഞ്ഞുങ്ങള്ക്ക് നല്ല സംസ്ക്കാരം പകര്ന്നു നല്ക്ണ്ടതോരോ മാതാപിതാക്കളുടേയും കര്ത്തവ്യം ആകുന്നുസംസ്ക്കാരം
അർത്ഥം : किसी चीज़ को और अच्छा, नया व सुंदर रूप देने की क्रिया या उसे अधिक उपयोगी बनाने या उसके अधिक उपयोगी बनने की क्रिया।
ഉദാഹരണം :
इस कार्य में सुधार की आवश्यकता है।
പര്യായപദങ്ങൾ : इसलाह, इस्लाह, उद्धार, दुरुस्ती, शिष्टि, संस्करण, सुधार
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
இருக்கும் நிலையை விட மேலான, உயர்ந்த நிலை.
இந்த செயலில் முன்னேற்றம் அவசியம்அபிவிருத்தி, முன்னேற்றம், மேம்பாடு, வளர்ச்சி
അർത്ഥം : तेल, शक्कर, धातु आदि की अशुद्धियों को दूर करके ठीक करने की प्रक्रिया।
ഉദാഹരണം :
परिष्करण से उत्तम कोटि की धातु प्राप्त की जाती है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अपमार्जन, परिमार्जन, परिशोधन, परिष्करण, संस्करण
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಲೋಪ-ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಪಾಣಿನಿಯು ದೇವಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿಸಿ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಸ್ಕೃತದ ರೂಪ ಕೊಟ್ಟನು.ತಿದ್ದುಪಡಿಸುವುದು, ತಿದ್ದುವುದು, ನೇರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆ, ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ, ಸರಿಹೊಂದಿಸುವುದು, ಸುಧಾರಿಸುವುದು
തെറ്റ് കുറ്റങ്ങള് ഇല്ലാതാക്കുന്ന പ്രവൃത്തി
പാണിനി ദൈവഭാഷയെ പരിഷ്ക്കരിച്ച് അതിന് സംസ്കൃതത്തിന്റെ രൂപം നല്കി .തിരുത്തല്, പരിഷ്കരണം, പിഴതിരുത്തല്, ഭേദഗതിവരുത്തല്, മാറ്റംവരുത്തല്
അർത്ഥം : किसी के मरने पर होने वाले धार्मिक कृत्य या संस्कार।
ഉദാഹരണം :
अंतिम संस्कार एक पारंपरिक विधान है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अंतिम संस्कार, अंत्यकर्म, अंत्येष्टि, अंत्येष्टि संस्कार, अन्तिम संस्कार, अन्त्यकर्म, अन्त्येष्टि, अन्त्येष्टि संस्कार, कर्म, क्रिया, क्रिया-कर्म, क्रियाकर्म, गत, मृतक संस्कार
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
చనిపోయిన తర్వాత చేసేటువంటి ధర్మ సంస్కారములు.
దహన సంస్కారాలు హిందువుల సంప్రదాయం.అంతిమ సంస్కారాలు, ఆఖరి సంస్కారాలు, దహనం సంస్కారాలు
ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ನಂತರ ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ಶವವನ್ನು ಹೂಳುವ ಅಥವಾ ಸುಡುವ ಕ್ರಿಯೆ
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ, ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ, ಅಪರಕರ್ಮ, ಉತ್ತರಕ್ರಿಯೆ, ಶವಸಂಸ್ಕಾರ
କାହାରି ମଲାପରେ ହେଉଥିବା ଧାର୍ମିକ କୃତ୍ୟ ବା ସଂସ୍କାର
ଅନ୍ୟ୍ତେଷ୍ଟିକ୍ରିୟା ଏକ ପାରମ୍ପରିକ ବିଧାନଅନ୍ତିମ କ୍ରିୟା, ଅନ୍ୟ୍ତେଷ୍ଟି ସଂସ୍କାର, ଅନ୍ୟ୍ତେଷ୍ଟିକ୍ରିୟା
কারও মৃত্যুর পর হওয়া ধার্মিক কৃত্য বা সংস্কার
অন্ত্যেষ্টি ক্রিয়া একটি পারম্পরিক বিধানঅন্তিম সংস্কার, অন্ত্যেষ্টি, অন্ত্যেষ্টি ক্রিয়া
இறந்துபோன ஒருவரை அடக்கம் அல்லது தகனம் செய்யும் வரை சம்பிரதாயப்படி பின்பற்றப்படும் முறைமைகள்.
இறுதிச்சடங்கு செய்வது நம் தேசத்தின் வழக்கம்இறுதிச்சடங்கு, ஈமக்கிரியை, ஈமச்சடங்கு
ആരുടെയെങ്കിലും മരണസമയത്തു ഉണ്ടാകുന്ന ധാര്മ്മികമായ ചടങ്ങ്.
മരണാനന്തര ചടങ്ങുകള് ഒരു പരമ്പരാഗത പ്രക്രിയയാണ്.മരണാനന്തര ചടങ്ങ്, സംസ്ക്കാര ചടങ്ങ്
