പേജിന്റെ വിലാസം പകർത്തുക ട്വിറ്ററിൽ പങ്കിടുക വാട്ട്സ്ആപ്പിൽ പങ്കിടുക ഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കിടുക
ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ കയറുക
പര്യായപദങ്ങളും വിപരീതപദങ്ങളും ഉള്ള हिन्दी എന്ന നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള संवृत എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥവും ഉദാഹരണവും.

संवृत   विशेषण

൧. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

അർത്ഥം : जो किसी वस्तु आदि से ढका हुआ हो।

ഉദാഹരണം : बालक मेघ से आच्छादित आकाश को देख रहा था।

പര്യായപദങ്ങൾ : अपिनद्ध, अपिबद्ध, अपिहित, अवगुंठित, अवगुण्ठित, आच्छन्न, आच्छादित, आवृत, आवृत्त, ढँका, ढका, ढका हुआ, तिरस्कृत, मंडित


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

చుట్టుకొనిబడి ఉన్నటువంటి.

మేఘాలతో క్రమ్ముకొన్న ఆకాశాన్ని పిల్లలు చూస్తున్నారు.
ఆవరించుకొన్న, కప్పబడిన, కమ్ముకొన్న, క్రమ్ముకొన్న, ముసురుకొను, మూయబడిన

ଯାହା କୌଣସି ବସ୍ତୁଆଦି ଦ୍ୱାରା ଘୋଡ଼ାହୋଇଛି

ବାଳକ ମେଘ ଆଚ୍ଛାଦିତ ଆକାଶକୁ ଦେଖୁଥିଲା
ଆଚ୍ଛାଦିତ, ଆବୃତ, ଢଙ୍କା

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಯಾವುದೋ ವಸ್ತು ಮುಂತಾದವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಇರುವಂತಹ

ಬಾಲಕ ಮೋಡ ಮುಚ್ಚಿದ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ.
ಆವೃತ್ತವಾದ, ಆವೃತ್ತವಾದಂತ, ಆವೃತ್ತವಾದಂತಹ, ಮುಚ್ಚಿದ, ಮುಚ್ಚಿದಂತ, ಮುಚ್ಚಿದಂತಹ, ಮುಸುಕಿದ, ಮುಸುಕಿದಂತ, ಮುಸುಕಿದಂತಹ

आच्छादन केले आहे अशी वस्तू.

लहान मुलगा ढगाने आच्छादित आकाशाकडे बघत होता
आच्छादित, आच्छ्न्न, झाकलेला, व्यापलेला

যা কোনো বস্তু দ্বারা ঢাকা

বালক মেঘে আচ্ছাদিত আকাশ দেখছে
আচ্ছন্ন, আচ্ছাদিত, আবৃত, ঢাকা

ஒன்றை வெளியே தெரியாதவாறு மறைக்கப்பட்டிருத்தல்.

சிறுவன் மேகத்தால் மூடிய வானத்தை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறான்
மூடிய

ഏതെങ്കിലും വസ്തു കൊണ്ടുള്ള ആവരണമുള്ളത്.

കുട്ടി മേഘം കൊണ്ട് മൂടിയ ആകാശം നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
ആവൃതമായ, മറഞ്ഞ, മൂടിയ
൨. विशेषण / संबंधसूचक

അർത്ഥം : जिसकी रक्षा की गई हो।

ഉദാഹരണം : सेनाओं द्वारा रक्षित सीमाओं पर शत्रु हमला करने से पहले कतराएँगे।

പര്യായപദങ്ങൾ : अवतारित, रक्षित, संरक्षित, सलामत


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ఏ అపాయం రాకుండా చూసుకోవడం

సైనికులు ద్వార దేశ సరిహద్ధు రక్షింపబడుతున్నాయి.
కాపాడబడ్డ, రక్షింపబడ్డ

ଯାହାଙ୍କ ରକ୍ଷା କରାଯାଇଛି

ସେନାଦ୍ୱାରା ରାଷ୍ଟ୍ରର ସୀମା ଭଲଭାବେ ରକ୍ଷିତ
ରକ୍ଷିତ, ସଂରକ୍ଷିତ, ସୁରକ୍ଷିତ

ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವುದು

ರಕ್ಷಿತ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯನ್ನು ನಿಷೇದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕಾಪಿಟ್ಟ, ಕಾಪಿಟ್ಟಂತ, ಕಾಪಿಟ್ಟಂತಹ, ರಕ್ಷಿತ, ರಕ್ಷಿತವಾದ, ರಕ್ಷಿತವಾದಂತ, ರಕ್ಷಿತವಾದಂತಹ, ಸಂರಕ್ಷಿತ, ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ, ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದಂತಹ

ज्याची रक्षा केली गेली आहे.

सैनिकांमुळे राष्ट्राच्या सगळ्या सीमा सुरक्षित आहे.
रक्षित, संरक्षित, सुरक्षित

যার রক্ষা করা হয়েছে

সেনাদের দ্বারা রাষ্ট্রের সীমা রক্ষিত হয়
রক্ষিত, সুরক্ষিত

தொலைப்பேசி இணைப்பகம், ராணுவ கேந்திரம், சரணாலயம் முதலிய இடங்களைக் குறித்துவரும்போது முறையான அனுமதி பெற்று மட்டுமே நுழையக்கூடிய

சேனைகள் மூலமாக தேசத்தின் எல்லைகள் பாதுகாக்கப்பட்ட நிலையில் இருக்கிறது
பாதுகாக்கப்பட்ட

രക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്.

സേനാനികള്‍ രാജ്യത്തിന്റെ അതിര്ത്തി കാത്ത് സുരക്ഷിതമാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
രക്ഷിതമായ, സുരക്ഷിതമായി
൩. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

അർത്ഥം : जो लपेटा हुआ हो।

ഉദാഹരണം : माँ चादर से लिपटे शिशु को पालने पर लिटा दी।

പര്യായപദങ്ങൾ : आवेष्टित, लपेटा, लपेटा हुआ, लिपटा


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ఆలింగనం చేసుకోవడం

అమ్మ దుప్పటి తీసి పిల్లాడిని హత్తుకొంది.
కౌగలించుకొనిన, హత్తుకొనిన

ಯಾವುದನ್ನು ಸುತ್ತಲಾಗಿದೆಯೋ

ತಾಯಿಯು ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಿದ್ದಂತಹ ಮಗುವನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಸಿದಳು.
ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ, ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಂತ, ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಂತಹ, ಸುತ್ತಿದಂತ, ಸುತ್ತಿದಂತಹ, ಸುತ್ತುವಿಕೆ

ଯେ ଗୁଡ଼ା ହୋଇଛି

ମାଆ ଚାଦରରେ ଗୁଡ଼ା ହୋଇଥିବା ଶିଶୁକୁ ଦୋଳାରେ ଶୁଆଇଦେଲେ
ଶୋଇଲା

गुंडाळला आहे असा.

चादरीत गुंडाळलेल्या मुलाला आईने पाळण्यात झोपविले.
गुंडाळलेला, लपेटलेला

Covered with or as if with clothes or a wrap or cloak.

Leaf-clothed trees.
Fog-cloaked meadows.
A beam draped with cobwebs.
Cloud-wrapped peaks.
cloaked, clothed, draped, mantled, wrapped

যা আবৃত হয়ে রয়েছে

মা চাদরে আবৃত শিশুকে দোলনায় শোয়ালেন
আবৃত, মোড়ানো, সংবৃত

போர்த்தப்பட்ட

அம்மா போர்வையால் மூடிய குழந்தையைத் தொட்டிலில் படுக்க வைத்தார்
சுற்றிய, மூடிய

പൊതിഞ്ഞിട്ടുള്ളത്

അമ്മ പുതപ്പില് പൊതിഞ്ഞ കുഞ്ഞിനെ തൊട്ടിലില്‍ കിടത്തി
പൊതിഞ്ഞ, പൊതിഞ്ഞിട്ടുള്ള
൪. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

അർത്ഥം : जो दबाया हुआ हो।

ഉദാഹരണം : दादी ने तकिये के नीचे से संवृत धन की पोटली निकालकर मुझे थमा दिया।

പര്യായപദങ്ങൾ : दबाया, दबाया हुआ


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

గోప్యంగా వుంచడం

నాన్నమ్మ దిండు కింద నుండి రహస్యమైన ధనాన్ని పొట్లంలా కట్టి నాకు ఇచ్చింది.
రహస్యమైన

ଯାହା ଦବେଇ ଦିଆଯାଇଛି

ଜେଜି ମାଆ ତକିଆ ତଳେ ସଂବୃତ ଧନର ପୋଟଳା ବାହାରକରି ମୋତେ ଦେଇ ଦେଲା
ଗୁପ୍ତ, ଦମିତ, ଲୁକ୍‌କାୟିତ, ସଂବୃତ

ಯಾವುದನ್ನು ಬಚ್ಚಿಡಲಾಗಿದೆಯೋ

ಅಜ್ಜಿಯು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟ ಹಣದ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಲು.
ಬಚ್ಚಿಂತಹ, ಬಚ್ಚಿಟ್ಟ, ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಂತ, ಮುಚ್ಚಿಟಲಾದ, ಮುಚ್ಚಿಟಲಾದಂತ, ಮುಚ್ಚಿಟಲಾದಂತಹ, ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟ, ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿರುವ, ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿರುವಂತ, ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿರುವಂತಹ

Designed to elude detection.

A hidden room or place of concealment such as a priest hole.
A secret passage.
The secret compartment in the desk.
hidden, secret

যা চেপে রাখা হয়েছে

দিদা বালিশের নীচে সংবৃত অর্থের পুঁটলি বার করে আমাকে ধরিয়ে দিলেন
গুপ্ত, লুক্কায়িত, সংবৃত

ஒன்று மறைக்கப்பட்டிருப்பது

பாட்டி தலையணைக்கு கீழே மறைத்த பணக்குவியலை வெளியே எடுத்து எனக்கு கொடுத்தார்
ஒளித்துவைத்த, ஒளித்துவைத்திருந்த, பதுக்கிய, பதுக்கியிருந்த, மறைக்கப்பட்ட, மறைத்த

സംരക്ഷിച്ച

അമ്മൂമ്മ തലയിണയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ച ധനത്തിന്റെ പെട്ടി പുറത്തെടുത്തു എന്നെ ഏൽ‌പ്പിച്ചു
സംരക്ഷിച്ച
൫. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

അർത്ഥം : जो रुँधा या रुका हुआ हो।

ഉദാഹരണം : वह बंद नाली को साफ़ कर रहा है।

പര്യായപദങ്ങൾ : अवरुद्ध, अवरोधित, निरुद्ध, बंद, बन्द, बाधाग्रस्त, बाधित, रुँधा, रुद्ध


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

తెరవకుండా ఉంచడం

అతను మూసివేసియబడిన కాలువను శుభ్రం చేస్తున్నాడు.
మూయబడిన, మూసివేయబడిన

ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರುವ ಅಥವಾ ತಡೆದಿರುವ

ಅವಳು ಚರಂಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದು ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನಿಂತ

ରୁନ୍ଧିତ ହେବା ବା ଅଟକିବା

ସେ ବନ୍ଦ ନଳୀକୁ ସଫା କରୁଛି
ଅଟକାଣ, ଅବରୁଦ୍ଧ, ନିରୁଦ୍ଧ, ବନ୍ଦ, ବାଧାଗ୍ରସ୍ତ, ରୁଦ୍ଧ, ରୁନ୍ଧିତ

যা রুদ্ধ হয়ে রয়েছে বা আটকে রয়ছে

সে বন্ধ নালা পরিষ্কার করছে
অবরুদ্ধ, বন্ধ, রুদ্ধ, সংবৃত

உள்ளிருப்பது வெளியே தெரியாத படி ஒரு பொருளை வைக்கும் நிலை.

அவன் கண்கள் திறந்த படியே மூடிய நிலையில் இருந்தது
மூடிய

തടഞ്ഞു വെച്ച അല്ലെങ്കില്‍ തടയപ്പെട്ട.

അവന്‍ അടഞ്ഞ കാന വൃത്തിയാക്കുകയാണു്.
അടഞ്ഞുപ്പോകുക, കൂടിച്ചേരുക, തടസ്സപ്പെടുക

संवृत   संज्ञा

൧. संज्ञा / सजीव / जन्तु / पौराणिक जीव

അർത്ഥം : एक वैदिक देवता जो जल के अधिपति माने गये हैं।

ഉദാഹരണം : वेदों में वरुण की पूजा का विधान है।

പര്യായപദങ്ങൾ : अंबुराज, अपांपति, अर्णवमंदिर, इरेश, कुंडली, कुण्डली, केश, केशगर्भ, जंबूक, जल देवता, जलपति, जलाधिप, जलेश, जलेश्वर, तोयेश, दहर, दैत्यदेव, धर्मपति, नंदपाल, नदीन, नदीपति, नदीभल्लातक, नन्दपाल, पयोदेव, पाथस्पति, पाशहस्त, मकराश्व, यादःपति, यादीश, वरुण, वरुण देव, वाम, वारिनाथ, वारिलोमा, संवृत्त, सलिलपति, सलिलराज, सलिलेश


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

దేవతలలో జలాధిపతి దేవుడు

వేదాలలో వానదేవుడికి పూజ చేసే విధానం ఉన్నది.
జలపతి, వరుణదేవుడు, వరుణుడు, వానదేవుడు

ଜଳର ଅଧିପତି ବୋଲି ବିଚାର କରାଯାଉଥିବା ଏକ ବୈଦିକ ଦେବତା

ବେଦରେ ବରୁଣଙ୍କ ପୂଜାର ବିଧାନ ଅଛି
ଜଳଦେବତା, ଜଳାଧିପ, ପୟୋଦେବ, ବରୁଣ, ସଲୀଳେଶ

ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ದೇವರನ್ನು ನೀರಿನಜಲದ ಅಧಿಪತಿಯಂದು ನಂಬುವರು

ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ವರುಣನ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡುವರು.
ಅಂಬುರಾಜ, ಇರೇಶ, ಕೇಶ, ಕೇಶಗರ್ಭ, ಜಂಬೂಕ, ಜಲೇಶ್ವರ, ದೈತ್ಯದೇವ, ಧರ್ಮಪತಿ, ನಂದಪಾಲ, ಮಕರಾಶ್ವ, ವರುಣ, ವರುಣ ದೇವ, ಸಲಿಲೇಶ

जलाची अधिष्ठात्री वैदिक देवता.

शेतकरी पाऊस पडावा म्हणून वरुणाची पूजा करतात
वरुण

In Vedism, god of the night sky who with his thousand eyes watches over human conduct and judges good and evil and punishes evildoers. Often considered king of the Hindu gods and frequently paired with Mitra as an upholder of the world.

varuna

এক বৈদিক দেবতা যাঁকে জলের অধিপতি বলে মানা হয়

বেদে বরুনের পূজোর বিধান আছে
জলদেবতা, জলাধিপ, জলাধিপতি, তোয়েশ, পাশপাণি, পাশি, প্রচেতস, প্রচেতা, বরুন, বরুনদেবতা, যাদঃপতি, সাগরালয়

நீரின் அதிபதியாக இருக்கும் ஒரு வைதீக கடவுள்

வேதங்களில் வருணனின் பூசை முக்கியமாக இருக்கிறது
கடற்கோ, கடற்தெய்வம், கடலிறைவன், சமுத்திரராசன், சலபதி, நதிபதி, நீர்க்கடவுள், பாசன், பாசபாணி, புனல்வேந்தன், புற்சன்னியன், மகரவாகனன், முகில்நாயகன், மேகநாதன், வருணன்

ജലത്തിന്റെ അധിപനായി കണക്കാക്കുന്ന വേദകാല ദേവത

വേദങ്ങളില് വരുണനുള്ള പൂജകൾ വര്ണ്ണിച്ചിട്ടുണ്ട്
വരുണന്
൨. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

അർത്ഥം : वह स्थान जो छिपा हुआ हो।

ഉദാഹരണം : शत्रु से बचने के लिए राजा ने संवृत में शरण ली।

പര്യായപദങ്ങൾ : गुप्त स्थान


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ଲୁଚାଇ ରଖା ଯାଉଥିବା ସ୍ଥାନ

ଶତ୍ରୁଙ୍କ ଠାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ ରାଜା ସଂବୃତରେ ଆଶ୍ରୟ ନେଲେ
ଗୁପ୍ତସ୍ଥାନ, ସଂବୃତ୍ତ

A hiding place. Usually a remote place used by outlaws.

den, hideaway, hideout

সেই স্থান যা লুকানো আছে

"শত্রুর হাত থেকে বাঁচার জন্য রাজা সংবৃত্তে আশ্রয় নিয়েছিন"
গুপ্ত স্থান, সংবৃত্ত
൩. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

അർത്ഥം : एक तरह की बेंत।

ഉദാഹരണം : यह कुर्सी संवृत से बनी है।


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ବେତ

ଏହି ଚଉକି ସଂବୃତ ବେତରେ ତିଆରି
ସଂବୃତ, ସଂବୃତ ବେତ

এক প্রকারের বেত

"এই চেয়ার সংবৃত দিয়ে তৈরী"
সংবৃত
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।