അർത്ഥം : ऐसे दो शब्दों का समास जिसमें मिलनेवाले दोनों शब्द दो भाषाओं के हों।
ഉദാഹരണം :
लाठीचार्ज में संकर-समास है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ଦୁଇଟି ଶବ୍ଦର ଏପରି ଏକ ସମାସ ଯେଉଁଥିରେ ମିଶିଥିବା ଦୁଇଟି ଯାକ ଶବ୍ଦ ଦୁଇ ଭିନ୍ନ ଭାଷାର ହୋଇଥାଏ
ଲାଠିଚାର୍ଜ ସଙ୍କର-ସମାସର ଉଦାହରଣএমন দুটি শব্দের সমাস যাতে সমাসবদ্ধ পদদ্বয় দুটি ভিন্ন ভাষার হয়
"লাঠিচার্জ শব্দটি একটি সঙ্কর-সমাসের উদাহরণ"ஒன்றில் இணையக்கூடிய இரண்டு சொற்கள் இரண்டு மொழிகளிலும் இருக்கும் இரண்டு சொற்களின் கலவை
லத்திசார்ஜில் இணைப்புத்தொடர் இருக்கிறதுരണ്ട് വ്യ്ത്യസ്ത ഭാഷയിലെ പദങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്ന പുതിയ പദം
ലാത്തിച്ചാർജ്ജ് എന്നത് ഒരു സങ്കരസമാസപദമാണ്