 |
श्रांत विशेषण
അർത്ഥം : जो थक गया हो या थका हुआ हो।
ഉദാഹരണം :
थका पथिक वृक्ष की छाया में आराम कर रहा है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अलस, अवसादित, क्लांत, क्लान्त, थका, थका हुआ, थकामाँदा, थकाहारा, थकित, निढाल, परिश्रांत, परिश्रान्त, प्रपथा, विश्रांत, विश्रान्त
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ଯେ ଥକି ଯାଇଛି ବା ଯିଏ ଥକ୍କା ହୋଇଛି
ପରିଶ୍ରାନ୍ତ ପଥିକ ଗଛଛାଇରେ ବିଶ୍ରାମ କରୁଛିଅବସନ୍ନ, କ୍ଲାନ୍ତ, ଥକିଲା, ପରିଶ୍ରାନ୍ତ, ବିଶ୍ରାନ୍ତ
ಯಾವುದಾದರೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲೇ ನಿರತರಾಗಿರುವಾಗ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಸುಸ್ತು
ಹಗಲೆಲ್ಲಾ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ದಣಿದ ರೈತರು ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಲು ನೆಲ ಸಿಕ್ಕರೆ ಸಾಕಪ್ಪಾ ಎನ್ನುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.ದಣಿದ, ಸುಸ್ತಾಗಿರುವ
যে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে বা যে ক্লান্ত
ক্লান্ত পথিক বৃক্ষের ছায়ায় আরাম করছেক্লান্ত, পরিশ্রান্ত, শ্রান্ত
உடல் அல்லது மனம் மேற்கொண்டு செயல்படச் சக்தியற்ற நிலை.
அவன் சோர்வானதால் மரநிழலில் ஓய்வெடுக்கிறான்அலுப்பான, அலுப்புள்ள, களைப்பான, களைப்புள்ள, சோம்பலான, சோர்வான, சோர்வுநிறைந்த, சோர்வுள்ள, தளர்ச்சியான, தளர்ச்சியுள்ள, தளர்வான, தளர்வுள்ள, தொய்வான, தொய்வுள்ள
അർത്ഥം : जिसकी इच्छा या वासना पूरी हो चुकी हो।
ഉദാഹരണം :
मनचाही भिक्षा पाकर साधु ने दाता को तृप्त मन से दुवाएँ दी।
പര്യായപദങ്ങൾ : अघाया हुआ, अनिच्छ, अयाचक, अयाच्य, आप्यायित, आसूदा, छकाछक, तारल, तुष्ट, तृप्त, तोषित, संतुष्ट, सन्तुष्ट
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಇಚ್ಚೆ ಅಥವಾ ಆಸೆ ಪೂರೈಸಿರುವ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು ತೃಪ್ತನಾದೆ.ತೃಪ್ತನಾದ, ತೃಪ್ತನಾದಂತ, ತೃಪ್ತನಾದಂತಹ, ತೃಪ್ತಿಹೊಂದಿದ, ತೃಪ್ತಿಹೊಂದಿದಂತ, ತೃಪ್ತಿಹೊಂದಿದಂತಹ, ಸಂತುಷ್ಠನಾದ, ಸಂತುಷ್ಠನಾದಂತ, ಸಂತುಷ್ಠನಾದಂತಹ
நினைத்தது நிறைவேறியதால் அல்லது தேவையானது கிடைத்ததால் அல்லது போதும் என்ற எண்ணத்தால் மனம் அடையும் நிறைவு உணர்ச்சி.
நான் தங்களின் தரிசனத்தைப் பெற்று திருப்தியான நிலையை அடைந்தேன்திருப்தியான, நிம்மதியான, மனநிறைவான
അർത്ഥം : जो उद्विग्न न हो।
ഉദാഹരണം :
मोहन का जीवन शांत है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अनाकुल, अविकल, अव्यग्र, अव्याकुल, कूल, निभृत, निराकुल, निरुद्विग्न, प्रशांत, प्रशान्त, विश्रब्ध, शांत, शान्त
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
కోపం లేని.
మోహన్ శాంతివంతమైన జీవితాన్ని గడిపాడు.ఉద్వేగంలేని, నిరుద్వేగమైన, ప్రశాంతవంతమైన, శాంతివంతమైన
ಶಬ್ಧವಿಲ್ಲದಿರುವ ಅಥವಾ ಗೌಜು ಗಲಾಟೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು
ಬೌದ್ಧ ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾದ ವಾತಾವರಣವಿದೆ.ನಿಶಬ್ದವಾದ, ನಿಶಬ್ದವಾದಂತಹ, ನಿಶ್ಚಲವಾದ, ನಿಶ್ಚಲವಾದಂತ, ನಿಶ್ಚಲವಾದಂತಹ, ಶಾಂತವಾದ, ಶಾಂತವಾದಂತ, ಶಾಂತವಾದಂತಹ
Characterized by an absence or near absence of agitation or activity.
A quiet life.A quiet throng of onlookers.
Quiet peace-loving people.
The factions remained quiet for almost 10 years.
quiet
അർത്ഥം : जिसे दुख या कष्ट पहुँचा हो।
ഉദാഹരണം :
दुखी मनुष्य को ही दूसरों के दुख का एहसास होता है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अनिर्वृत्त, अनुतपत, अमद, अवसन्न, अशर्म, असुखी, आपद्ग्रस्त, आपन्न, आर्त, आर्त्त, खिन्न, दिलगीर, दुःखी, दुखित, दुखिया, दुखियारा, दुखी, दुहेला, निरानंद, निरानन्द, पीड़ित, मलूल, रंजीदा, विषण, विषादग्रस्त, विसन्न, व्यथित
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
కష్టాల్లో ఉన్న వ్యక్తి
దుఃఖంలో ఉన్న మనుష్యులకు ఇతరుల దుఃఖం కూడ అపహస్యంగా ఉంటుంది.అంతర్మనుడైన, కన్నరైన, కష్టుడైన, దుఃఖితుడైన, వ్యాచితుడైన, హతాశుడైన
ದುಃಖದಿಂದ ಅಥವಾ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಕೂಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ತುಂಬಾ ದುಃಖಿಯಾದ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನೊಬ್ಬ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದ.ದುಃಖಿತನಾದ, ದುಃಖಿತನಾದಂತ, ದುಃಖಿತನಾದಂತಹ, ದುಃಖಿಯಾದ, ದುಃಖಿಯಾದಂತ, ದುಃಖಿಯಾದಂತಹ, ನೊಂದವ, ನೊಂದವನಾದ, ನೊಂದವನಾದಂತ, ನೊಂದವನಾದಂತಹ
Afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief.
Too upset to say anything.Spent many disquieted moments.
Distressed about her son's leaving home.
Lapsed into disturbed sleep.
Worried parents.
A worried frown.
One last worried check of the sleeping children.
disquieted, distressed, disturbed, upset, worried
சோகமான,துக்கமான,துன்பமடைந்த
துன்பமடைந்த மனிதனுக்கே மற்றவர்களின் துன்பங்கள் புரியும்.சோகமான, துக்கமான, துன்பமடைந்த
കഷ്ടം അല്ലെങ്കില് ദുഃഖം സംഭവിച്ച.
ദുഃഖിതരായ മനുഷ്യര്ക്കേ മറ്റുള്ളവരുടെ ദുഃഖം മനസ്സിലാകൂ.ദുഃഖിതരായ, ദുരിതമനുഭവിച്ച
അർത്ഥം : जिसने अपनी इंद्रियों को वश में कर लिया हो।
ഉദാഹരണം :
संयम से ही व्यक्ति जितेंद्रिय बन सकता है।
പര്യായപദങ്ങൾ : आत्मवश, इंद्रियजित, इंद्रियजीत, जितात्मा, जितेंद्र, जितेंद्रिय, जितेन्द्र, जितेन्द्रिय, नियतेंद्रिय
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ఎవరైయితే తమ యింద్రియాలను వశ పరుచు కోంటారో
స్వయంగానే వ్యక్తి యింద్రియాలను జయించిన వాడిగా తయారు కావచ్చు.యింద్రియాలను జయించినవాడు, యింద్రియాలను జయించు
ತನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸಂಯಮದಿಂದ ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರೂ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯರಾಗಬಹುದು.ಇಂದ್ರಜೀತರಾದ, ಇಂದ್ರಜೀತರಾದಂತ, ಇಂದ್ರಜೀತರಾದಂತಹ, ಇಂದ್ರಜೀತ್, ಜಿತೇಂದ್ರ, ಜಿತೇಂದ್ರನಾದ, ಜಿತೇಂದ್ರನಾದಂತ, ಜಿತೇಂದ್ರನಾದಂತಹ, ಜಿತೇಂದ್ರಿಯ, ಜಿತೇಂದ್ರಿಯರಾದ, ಜಿತೇಂದ್ರಿಯರಾದಂತ, ಜಿತೇಂದ್ರಿಯರಾದಂತಹ
যে নিজের ইন্দ্রিয়কে বশ করে ফেলেছে
কোনো একজন ব্যক্তি নিজেই জিতেন্দ্রিয় হতে পারেনইন্দ্রিয়জিত্, জিতেন্দ্রিয়
ஒருவர் தன்னுடைய புலனுறுப்புகளை கட்டுபடுத்துவது
புலனைஅடக்கக்கூடியவரே ஆன்மஞானத்தை அடைய முடியும்ஆன்மஞானம்
ആരാണോ തന്റെ പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രാധീതമാക്കിയിട്ടുള്ളത് അതായത് പഞ്ചേന്ദ്രിയതിഗ്രഹനായ
സംയമനത്താൽ തന്നെ പഞ്ചേന്ദ്രിയജേതാവാകാൻ സാധിക്കുന്നുപഞ്ചേന്ദ്രിയജേതാവായ
അർത്ഥം : जो अपने कार्य या कर्तव्य से मुक्त हो चुका हो।
ഉദാഹരണം :
उसने सांसारिक मोह से निवृत्त होकर संन्यास ले लिया।
मैं अपने काम से विरत हो गया।
പര്യായപദങ്ങൾ : निवृत्त, विमुख, विरत
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಕರ್ಥವ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಸಂಸಾರ ಮೋಹದಿಂದ ನಿವೃತ್ತನಾಗಿ ಸನ್ಯಾಸತ್ವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ.ನಿವೃತ್ತನಾಗಿ, ನಿವೃತ್ತನಾದ, ನಿವೃತ್ತನಾದಂತ, ನಿವೃತ್ತನಾದಂತಹ, ವಿಮುಖನಾದ, ವಿಮುಖನಾದಂತ, ವಿಮುಖನಾದಂತಹ
श्रांत संज्ञा
