പേജിന്റെ വിലാസം പകർത്തുക ട്വിറ്ററിൽ പങ്കിടുക വാട്ട്സ്ആപ്പിൽ പങ്കിടുക ഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കിടുക
ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ കയറുക
പര്യായപദങ്ങളും വിപരീതപദങ്ങളും ഉള്ള हिन्दी എന്ന നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള शुरुआत എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥവും ഉദാഹരണവും.

शुरुआत   संज्ञा, विदेशी (अरबी)

൧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

അർത്ഥം : कोई कार्य, बात आदि शुरू होने या करने की क्रिया।

ഉദാഹരണം : नए कार्य के आरंभ में दीप जलाया जाता है।

പര്യായപദങ്ങൾ : अभ्युदय, आग़ाज़, आगाज, आगाज़, आरंभ, आरम्भ, इब्तदा, इब्तिदा, इब्तेदा, प्रयोग, प्रवर्तन, प्रारंभ, प्रारम्भ, बिस्मिल्लाह, शुरुवात, शुरू, श्रीगणेश


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ఏదేని పని లేక మాటను ముందుగా చేయుట

రండి ఈ కొత్త పనిని ప్రారంభిద్ధాం.
అంకురార్పణ, ఆరంభం, ఉపక్రమణ, నాంది, ప్రారంభం, మొదలు, శ్రీకారం, సమారంభం

ಯಾವುದಾದರೂ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಮಾತು ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಮೊದಲ ಹಂತ

ಮುಂಜಾನೆ ಒಂಬತ್ತು ಮುವತ್ತಕ್ಕೆ ಕೆಲಸ ಆರಂಭ.
ಆರಂಭ, ಪ್ರಾರಂಭ, ಶುರು

କୌଣସି କାମ, କଥାଆଦି ଆରମ୍ଭ ହେବା ବା କରିବା କ୍ରିୟା

ଆସନ୍ତୁ ଏହି ନୂଆକାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା
ଆରମ୍ଭ, ପ୍ରାରମ୍ଭ, ଶ୍ରୀଗଣେଶ

एखादे कार्य वा गोष्ट सुरू होण्याची क्रिया.

सतराव्या शतकात इंग्लंडमध्ये औद्योगिक विकासाची सुरवात झाली.
आरंभ, ओनामा, नांदी, प्रारंभ, मुहूर्त, श्रीगणेशा, सुरवात, सुरुवात

The beginning of anything.

It was off to a good start.
start

কোন কাজ বা কথা শুরু হওয়ার প্রক্রিয়া

আসুন এই নতুন কাজটা আরম্ভ করি
আরম্ভ, শুরু, সূত্রপাত

ஒரு வேலையின் அடிப்படை நிலை.

வாருங்கள் இந்த புதிய காரியத்தை தொடக்கம் செய்வோம்
ஆதி, ஆரம்பம், துவக்கம், தொடக்கம், முதல், மூலம்

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം അല്ലെങ്കില്‍ വര്ത്തമാനം ആരംഭിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

വന്നാലും ഈ പുതിയ കാര്യം ആരംഭം കുറിക്കു.
ആരംഭം, തുടക്കം

൨. संज्ञा / भाग

അർത്ഥം : किसी कार्य, घटना, व्यापार आदि का पहले वाला अंश या भाग।

ഉദാഹരണം : आरंभ ठीक हो तो अंत भी ठीक ही होता है।

പര്യായപദങ്ങൾ : अव्वल, आदि, आरंभ, आरम्भ, प्रारंभ, प्रारम्भ, मूल, श्रीगेणश


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ఏదైనా కార్యం, సంఘటన, వ్యాపారం మొదలైన వాటి మొదటి స్థితి

ఆరంభం మంచిగా ఉంటే అంతం కూడా మంచిగా ఉంటుంది
అంకురార్పన, ఆరంభం, ప్రారంభం, మొదలు, శ్రీకారం, సమారంభం

ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯ, ಘಟನೆ, ಸಂಗತಿಯ ಮೊದಲ ಬಿಂದು

ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಇದರ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಆರಂಭ, ಪ್ರಾರಂಭ, ಮೂಲ, ಮೊದಲು, ಶುರು

କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ, ଘଟଣା, ବ୍ୟାପାରଆଦିର ପ୍ରଥମ ଅଂଶ ବା ଭାଗ

ଆରମ୍ଭ ଠିକ୍ ହେଲେ ଶେଷ ବି ଠିକ୍ ହେବ ଏବେ ଆମେ ଏହି କାମକୁ ନୂଆ ଭାବେ ଆରମ୍ଭ କରିବୁ
ଅୟମାରମ୍ଭ, ଆଦି, ଆରମ୍ଭ, ପ୍ରାରମ୍ଭ

एखादे कार्य, व्यापार इत्यादीकांचा पहिला भाग.

आरंभ उत्तम असेल तर शेवट पण उत्तम होतो.
आरंभ, उगम, उत्पत्ती, प्रारंभ, बीज, मूळ, श्रीगणेशा, सुरवात, सुरूवात

An event that is a beginning. A first part or stage of subsequent events.

inception, origin, origination

কোনো কাজ,ঘটনা,ব্যাপার প্রভৃতির প্রথম অংশ বা ভাগ

শুরু ভালো হলে তার শেষটাও ভালো হয়
আদি, আরম্ভ, প্রারম্ভ, শুরু

ஒரு வேலையின் தொடக்கம்.

ஆரம்பம் நன்றாக இருந்தால் முடிவும் நன்றாக இருக்கும்
ஆரம்பம், துவக்கம், தொடக்கம், மூலம்

എന്തെങ്കിലും കാര്യം, സമ്പ്രദായം, പ്രവൃത്തി മുതലായവയുടെ ആദ്യത്തെ അംശം അല്ലെങ്കില്‍ ഭാഗം.

ആരംഭം ശരിയായാല്‍ തന്നെ അവസാനവും ശരിയാകും.
ആരംഭം, തുടക്കം

किसी घटना आदि का निष्पादनीय या अंतिम भाग।

इस पुस्तक का अंत पढ़ने के बाद ही आप किसी निष्कर्ष पर पहुँचेंगे।
अंत, अन्त, उपसंहार
൩. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

അർത്ഥം : * पहला या शुरू का प्रदर्शन।

ഉദാഹരണം : प्रथम प्रदर्शन की बहुत प्रशंसा हुई।

പര്യായപദങ്ങൾ : आरंभ, आरम्भ, ओपनिंग, पहला प्रदर्शन, प्रथम प्रदर्शन, शुरुआती प्रदर्शन


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ପ୍ରଥମ ଅଭିନୟ ବା ଆରମ୍ଭର ଅଭିନୟ

ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅଭିନୟର ଅନେକ ପ୍ରଶଂସା ହେଲା
ଆରମ୍ଭିକ ଅଭିନୟ, ପ୍ରଥମ ଅଭିନୟ, ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅଭିନୟ

The first performance (as of a theatrical production).

The opening received good critical reviews.
curtain raising, opening, opening night

প্রথম বা শুরুর প্রদর্শন

"উদ্বোধনী অনুষ্ঠান খুব প্রশংসিত হয়েছে"
উদ্বোধনী অনুষ্ঠান, ওপেনিং, প্রারম্ভিক প্রদর্শন
൪. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
    संज्ञा / भाग

അർത്ഥം : * प्रस्तावना, परिचय आदि का प्रारंभिक भाग।

ഉദാഹരണം : शुरुआत में मूलभूत विषय का वर्णन है।

പര്യായപദങ്ങൾ : आरंभ, आरम्भ, शुरू


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ఆది

ఆరంభంలో మూలగ్రంథం యొక్క విషయ వర్ణన వుంటుంది.
ఆరంభం, ప్రారంభం, మొదలు

ପ୍ରସ୍ତାବନା, ପରିଚୟ ଆଦିର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭାଗ

ଆରମ୍ଭରେ ମୌଳିକ ବିଷୟବସ୍ତୁର ବର୍ଣ୍ଣନା ହୋଇଛି
ଗୁଣ ନିରୂପଣ କରିବା, ମୂଲ୍ୟନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା, ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବା, ମୂଲ୍ୟାଙ୍କିତ କରିବା, ମୂଲ୍ୟାୟନ କରିବା

ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ, ಪರಿಚಯ ಮೊದಲಾದ ಪ್ರಾರಂಭದ ಭಾಗ

ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳ ವರ್ಣನೆ ಇದೆ.
ಆರಂಭ, ಪ್ರಾರಂಭ, ಶುರು

प्रस्तावना, परिचय इत्यादीचा प्रारंभिक भाग.

सुरवातीला मूलभूत विषयाचे वर्णन केले आहे.
आरंभ, सुरवात

The initial part of the introduction.

The opening established the basic theme.
opening

প্রস্তাবনা, পরিচয় ইত্যাদির প্রারম্ভিক ভাগ

প্রস্তাবনায় মূল বিষয়ের বর্ণনা আছে
প্রস্তাবনা

முன்னுரை, அறிமுகம் போன்றவற்றின் ஆரம்பப்பகுதி

தொடக்கத்தில் மூலக்கருத்தின் வர்ணனை இருக்கிறது
ஆரம்பம், தொடக்கம்

പ്രസ്താവന, പരിചയപ്പെടുത്തല്‍ മുതലായവയുടെ പ്രാരംഭിക ഭാഗം

തുടക്കത്തില്‍ അടിസ്ഥാന വിഷയത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിവരണമാണ്
ആദ്യം, ആരംഭം, തുടക്കം
൫. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

അർത്ഥം : * शतरंज में खेल के शुरू में गोटियों के चलने का एक स्वीकृत क्रम।

ഉദാഹരണം : शुरुआत के बाद शतरंजी बहुत सोच-विचारकर गोटियों को चलने लगा।

പര്യായപദങ്ങൾ : आरंभ, आरम्भ, ओपनिंग, चेस ओपनिंग


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

పూర్వం

మొదలుపెట్టిన తర్వాత చదరంగపు ఆటగాడు బాగా ఆలోచించి-విచారించి పాచికలను వేస్తాడు.
ఆరంభం, ప్రారంభం, మొదలు

ଚେସ ଖେଳରେ ଆରମ୍ଭରୁ ଗୋଟି ଚାଲାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ସ୍ୱୀକୃତ କ୍ରମ

ଆରମ୍ଭ ପରେ ଚେସ୍‌ ଖେଳାଳୀ ବହୁତ ଭାବିଚିନ୍ତି ଗୋଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବାରେ ଲାଗିଲା
ଆରମ୍ଭିକ ଅଭିନୟ, ପ୍ରଥମ ଅଭିନୟ, ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅଭିନୟ

ಚದುರಂಗ ಆಟದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಟದ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ವೀಕೃತವಾದ ಕ್ರಮ

ಚದುರಂಗದಾಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಯೋಚಿಸಿ-ವಿಚಾರ ಮಾಡಿ ಚದುರಂಗದಾಟದ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.
ಆರಂಭ, ಪ್ರಾರಂಭ, ಶುರು

बुद्धिबळाच्या खेळातील सुरवातीला सोंगट्या चालविण्याचा एक स्विकृत क्रम.

सुरवात झाल्यानंतर बुद्धिबळपटू खूप विचारपूर्वक सोंगट्या हलवू लागला.
सुरवात

A recognized sequence of moves at the beginning of a game of chess.

He memorized all the important chess openings.
chess opening, opening

দাবা খেলার শুরুতে বোড়ে চালার স্বীকৃত ক্রম

শুরুর চালের পর দাবাড়ু বহু ভাবনা চিন্তা করে বোড়ে চালতে লাগলেন
শুরুর চাল

சதுரங்க விளையாட்டில் காய்களை நகர்த்தும் முதல்நிலை

சதுரங்க விளையாட்டு வீரன் விளையாட்டின் தொடக்கத்தில் நன்றாக சிந்தித்து காய்களை நகர்த்தத் தொடங்கினான்
ஆதி, ஆரம்பம், தொடக்கம்

ചതുരംഗം ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍ കരുക്കള്‍ നീക്കുന്ന ഒരു സർവ്വ സ്വീകാര്യമായ രീതി

ആദ്യ കരുനീക്കത്തിന് ശേഷം കളിക്കാരന്‍ വളരെ ആലോചിച്ച് കരുക്കള്‍ നീക്കുവാന്‍ തുടങ്ങി
ആദ്യ കരുനീക്കം, തുറക്കല്
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।