അർത്ഥം : जिसे लज्जा हुई हो।
ഉദാഹരണം :
वह अपने किए पर लज्जित है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अवाङ्गमुख, आकुंठित, आकुण्ठित, खिसिआना, खिसियाना, त्रपित, नक्त, नादिम, लज्जित, व्रीडित, शरमसार, शरमाया, शरमाया हुआ, शरमिंदा, शरमिन्दा, शर्मसार, शर्मिंदा, शर्मिन्दा
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
తల దించుకొని, ఎదుటి వ్యక్తిని చూడక, మాట్లాడక ముసిముసి నవ్వులు నవ్వే బెదురు స్వభావము గల స్థితి. ఏదైనా ఒక పనిలో తలదించుకోవలసిన స్థితి.
అతను తన తప్పుకు చాలా సిగ్గు పడుతున్నాడు.Feeling shame or guilt or embarrassment or remorse.
Are you ashamed for having lied?.ஒருவருக்கு வெட்கம் ஏற்படுவது
அவனுக்கு தன்னுடைய செய்கையினாலேயே வெட்கப்படுகிற நிலை ஏற்பட்டதுഅർത്ഥം : संकोच करने वाला या जिसमें संकोच हो।
ഉദാഹരണം :
मोहन बहुत संकोची स्वभाव का लड़का है।
പര്യായപദങ്ങൾ : संकोची
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
Self-consciously timid.
I never laughed, being bashful; lowering my head, I looked at the wall.സങ്കോചം ഉള്ള അല്ലെങ്കില് ലജ്ജിക്കുന്ന ആള്
മോഹന് വളരെ ലജ്ജാലുവായ കുട്ടിയാണ്അർത്ഥം : जिसमें नम्रता हो।
ഉദാഹരണം :
हनुमान ने विनम्र भाव से सर झुका लिया।
പര്യായപദങ്ങൾ : अनुनीत, अवाग्र, आजिज, आजिज़, आनत, नम्र, निभृत, प्रणत, प्रवण, विनम्र, विनययुक्त, विनयशील, विनयी, विनीत, व्रीडित
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ವಿನಯದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಅಥವಾ ವಿನಯವಂತ ಗುಣ
ನನ್ನ ತಾತನು ತುಂಬಾ ವಿನಮ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ.പെരുമാറ്റം താഴ്മയോട് കൂടിയ.
എന്റെ മുത്തച്ഛന് വിനീതമായ പെരുമാറ്റമുള്ള വ്യക്തിയായിരുന്നു, അദ്ദേഹം എല്ലാവരോടും സ്നേഹത്തോടു കൂടി സംസാരിച്ചിരുന്നു.