 |
लिपटाना क्रिया
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
അർത്ഥം : किसी, व्यक्ति वस्तु आदि को अपने शारीरिक अंग के इतने पास रखना कि दोनों के पार्श्व या तल एक दूसरे को छूए।
ഉദാഹരണം :
वह काम करते समय भी अपनी बेटी को सीने से चिपकाती है।
പര്യായപദങ്ങൾ : चिपकाना, चिपटाना, सटाना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಯಾವುದಾದರು ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಸ್ತು ಮೊದಲಾದವುಗಳು ತಮ್ಮ ಶಾರೀರಿಕ ಅಂಗವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾರೋ ಅಂದರೆ ಒಬ್ಬರ ಪಾರ್ಶ್ವ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ತಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಆಲಂಗಿಸಿದನು.ಆಲಂಗಿಸು
ഒരു കാര്യം കൃത്യ സമയത്തു തന്നെ തീർക്കുക
അവൻ സമയത്തിനു തന്നെ മകളുടെ ജോലി ചെയ്തു തീർത്തുചെയ്തു തീർക്കുക
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संपर्कसूचक
അർത്ഥം : किसी को बाँहों में भरकर गले से लगाना।
ഉദാഹരണം :
बेटी के प्रणाम करते ही पिता ने उसे गले लगाया।
പര്യായപദങ്ങൾ : अँकवारना, अँकोरना, अंकवारना, अंकोरना, अंग लगाना, अरसना-परसना, आलिंगन करना, आलिंगना, आलिङ्गन करना, आलिङ्गना, गले मिलना, गले लगाना, चिपकाना, चिपटाना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ఆలింగనము చేసుకొనుట.
కూతురు తల్లిని నమస్కరించగానే తను కూతురిని కౌగిలించుకొంది.అక్కున చేర్చుకొనుట, కౌగిలించుకొనుట, హత్తుకొనుట
ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಗಿದಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ತಂದೆಯು ಮಗಳನ್ನು ಮಮತೆಯಿಂದ ಆಲಂಗಿಸಿಕೊಂಡನು.ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಆಲಂಗಿಸಿಕೋ, ತಬ್ಬಿಕೋ, ತೆಕ್ಕೆ
उराउरी भेटणे.
खूप दिवसांनी आई भेटल्यावर मी तिला मिठी मारलीआलिंगन देणे, कवटाळणे, कवेत घेणे, मिठी मारणे
அன்பை வெளிப்படுத்தும் வகையில் ஒருவரை பார்போடு சேர்த்துக்குள்ளும் செயல்
மகள் வணங்கியதும் தகப்பனார் மகளைத் தழுவிக் கொண்டார்அணைத்துக்கொள், தழுவிக்கொள்
ആരെയെങ്കിലും കഴുത്തിനോട് ചേര്ത്ത് പിടിക്കുക.
അച്ഛന് മകളെ പ്രണാമം ചെയ്തുകൊണ്ട് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.ആലിംഗനം ചെയ്യുക, കെട്ടിപ്പിടിക്കുക
അർത്ഥം : किसी वस्तु के ऊपर किसी दूसरी वस्तु की घुमावदार परत चढ़ाना।
ഉദാഹരണം :
मिठाई के डब्बे के ऊपर कागज़ लपेट दो।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
അർത്ഥം : सूत आदि लच्छे आदि के रूप में करना।
ഉദാഹരണം :
माँ ऊन लपेट रही है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ఉన్ని మొదలగువాటిని నూలు రూపంలో చేయుట.
అమ్మ ఉన్నిని చుట్టుతున్నది.గుండ్రముగా తిప్పు, చుట్టు, పురిబెట్టు
ದಾರ ಅಥವಾ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಚೆಂಡಿನಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಡುವುದು
ಅಮ್ಮ ಉಣ್ಣೆ ದಾರವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.ಸುತ್ತಿಡು, ಸುತ್ತು, ಸುರುಳಿಯಾಗಿಸು
