 |
यात्रा संज्ञा
അർത്ഥം : एक स्थान से दूसरे दूरवर्ती स्थान तक जाने की क्रिया।
ഉദാഹരണം :
वह यात्रा पर है।
उसकी यात्रा सफल रही।
പര്യായപദങ്ങൾ : जात्रा, प्रयाण, प्रवास, भ्रमण, सफर, सफ़र, सैयाही
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
एका ठिकाणाहून दुसर्या दूरवरच्या ठिकाणी जाण्याची क्रिया.
पंधरा दिवसात आम्ही अख्या महाराष्ट्राचा प्रवास केलाप्रवास
അർത്ഥം : किसी विशेष स्थान या क्षेत्र का किसी विशेष कारण से की जानेवाली यात्रा।
ഉദാഹരണം :
हमारी कक्षा के छात्र टूर पर जा रहे हैं।
പര്യായപദങ്ങൾ : टूर
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
-ప్రత్యేకమైన,ప్రసిద్ధిగాంచిన స్థలాలను దర్శించడానికి చేసే ప్రయాణం.
మా తరగతి గదిలోని విద్యార్థులు విహార యాత్రకు వెళ్లారు.-విహార యాత్ర, టూర్
एखाद्या विशिष्ट ठिकाणी किंवा क्षेत्रात विशिष्ट हेतून केला जाणारा प्रवास.
आमच्या वर्गातील विद्यार्थी सहलीला जात आहेत.सहल
কোনো বিশেষ স্হান বা ক্ষেত্রে কোনো বিশেষ কারণে যাত্রা করা
আমাদের শ্রেণীর ছাত্র অনেকদূর যাত্রা করছেযাত্রা
അർത്ഥം : धार्मिक उद्देश्य या भक्ति से पवित्र स्थान पर दर्शन,पूजा आदि के लिए जाने की क्रिया।
ഉദാഹരണം :
हर साल हज़ारों लोग अमरनाथ की तीर्थ यात्रा पर जाते हैं।
പര്യായപദങ്ങൾ : ज़ियारत, जियारत, तीरथ, तीर्थ यात्रा, तीर्थयात्रा, तीर्थाटन
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
పవిత్ర స్థలము ఇక్కడ భక్తులు దర్శనార్ధము వస్తారు.
ప్రతి సంవత్సరము వేలాదిమంది ప్రజలు తీర్థయాత్రలకు వెళతారు.తీర్థ స్థలము, తీర్థయాత్ర
ଧାର୍ମିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବା ଭକ୍ତିରସହ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ଦର୍ଶନ ଓ ପୂଜାପାଇଁ କରାଯାଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ
ପ୍ରତିବର୍ଷ ହଜାର ହଜାର ଲୋକ ଅମରନାଥ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରାପାଇଁ ଯାଆନ୍ତିତୀର୍ଥ, ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା, ତୀର୍ଥାଟନ
ಧಾರ್ಮಿಕ ಉದ್ದೇಶ ಅಥವಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಜಾಗಗಳ ದರ್ಶನ, ಪೂಜೆಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸಾವಿರಾರು ಜನ ಅಮರನಾಥ್ ತೀರ್ಥ ಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.ತೀರ್ಥ ಯಾತ್ರೆ, ಪುಣ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರ ದರ್ಶನ
पुण्यस्थळी जाऊन तेथे दर्शन, स्नान आणि ब्राह्मणभोजन इत्यादी विधी करण्याची क्रिया.
माझे वडील दरवर्षी यात्रेला जाताततीर्थयात्रा, यात्रा
ধার্মিক উদ্দেশ্য বা ভক্তিতে পবিত্র স্থানে দর্শন, পুজো ইত্যাদির জন্য যাওয়ার ক্রিয়া
প্রতি বছর কয়েক হাজার লোক অমরনাথের তীর্থ যাত্রায় যানতীর্থ যাত্রা, তীর্থযাত্রা, তীর্থাটন, যাত্রা
திருத்தலங்களில் அமைந்துள்ள நீர்நிலைகளில் நீராடுவதற்குப் பக்தர்கள் மேற்கொள்ளும் பயணம்
ஒவ்வொரு வருடமும் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் அமர்நாத்தின் தீர்த்தயாத்திரைக்குச் செல்கின்றனர்தீர்த்தயாத்திரை, புனிதயாத்திரை
ഭക്തിയോടെ പുണ്യ സ്ഥലങ്ങള് സന്ദര്ശിക്കുക, പൂജ മുതലായവ നടത്തുക
“എല്ലാ വര്ഷവും ആയിരകണക്കിന് ആളുകള് അമര്നാഥ് തീര്ഥയാത്ര ചെയ്യുന്നു”തീര്ഥയാത്ര, തീര്ഥാടനം, തീര്ഥാടനയാത്ര
അർത്ഥം : एक स्थान से दूसरे स्थान को जाने की क्रिया।
ഉദാഹരണം :
राम के अयोध्या से गमन का समाचार सुनकर सभी नगरवासियों को गहरा आघात लगा।
പര്യായപദങ്ങൾ : अयन, अर्दन, ईरण, कूच, गमन, चरण, जाना, प्रस्थान, रवानगी, रुखसत, रुख़सत, रुख़्सत, रुख्सत, विसर्जन, सफर, सफ़र
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ರಾಮ ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಸಮಾಚಾರ ಕೇಳಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ವಾಸಿಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆಘಾತವಾಯಿತುನಿರ್ಗಮನ, ಪ್ರಯಾಣ, ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ, ವಿಧಾಯ, ಹೊರಟ
ഒരിടത്തു നിന്നു് മറ്റൊരിടത്തേക്കു മാറുന്ന പ്രക്രിയ.
രാമന്റെ വനയാത്രയെ കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടു് എല്ലാ അയോധ്യവാസികള്ക്കും അഗാധമായ ദുഃഖമുണ്ടായി.അര മണിക്കൂറില് നമ്മള് പുറപ്പെടും.അയനം, അരണം, ചലനം, ചലനക്ഷമത, ചലനശക്തി, നീക്കം, വിശ്രമരാഹിത്ത്യം, സ്ഥാന മാറ്റം
