 |
बुजुर्ग संज्ञा, विदेशी (फारसी)
അർത്ഥം : वह व्यक्ति जिसकी अवस्था साठ से ऊपर हो।
ഉദാഹരണം :
हम बूढ़ों का खयाल रखने वाला यहाँ कोई नहीं है।
പര്യായപദങ്ങൾ : डोकरा, पीर, बड़ा बुज़ुर्ग, बड़ा बुजुर्ग, बड़ा-बुज़ुर्ग, बड़ा-बुजुर्ग, बड़ा-बूढ़ा, बुज़ुर्ग, बुड्ढा, बुढ़वा, बूढ़ा, रंभी, रम्भी, वृद्ध, वृद्ध पुरुष, स्थविर, स्यान
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
అరవైఏళ్ళు నిండిన వ్యక్తి.
ముసలివారిని పట్టించుకొనేవారే లేరు.ముసలివాడు, ముసలోడు, వయోవృద్ధుడు, వృద్ధ పురుషుడు, వృద్ధుడు
সেই ব্যাক্তি যিনি ষাট বছর বয়সের বেশি
আমাদের মতো বয়স্কদের প্রতি মনোযোগ দেওয়ার জন্য এখানে কেউ নেইবুড়ো, বৃদ্ধ, বৃদ্ধ পুরুষ, বয়স্ক
അർത്ഥം : वह जिनके आप दूर के वंशज हैं या जो आपके दादा, परदादा आदि से भी पहले के हैं।
ഉദാഹരണം :
राम, कृष्ण आदि हमारे पूर्वज थे।
പര്യായപദങ്ങൾ : अगला, पुरखा, पुरनिया, पूर्व पुरुष, पूर्वज, बाप-दादा, बुज़ुर्ग
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
পিতামহ, প্রপিতামহ ইত্যাদি যাঁরা পূর্বে জন্মেছেন
রাম, কৃষ্ণ ইত্যাদিরা আমাদের পূর্বপুরুষ ছিলেনঅগ্রজ, পূর্বজ, পূর্বপুরুষ
മുത്തച്ഛന്, മുതുമുത്തച്ഛന് മുതലായ ആദ്യമേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളവര്.
രാമനും കൃഷ്ണനും നമ്മുടെ പൂര്വ്വികരായിരുന്നു.പൂര്വ്വികര്, മുന്ഗാതമി
അർത്ഥം : किसी व्यक्ति के मृत पिता, माता, दादा, दादी, परदादा आदि पूर्वपुरुष।
ഉദാഹരണം :
पितृपक्ष में पितरों को तर्पण दिया जाता है।
പര്യായപദങ്ങൾ : पितर, पितृ, पुरखा, पुरिखा, पूर्वज, पूर्वपुरुष, बाप-दादा, बुज़ुर्ग
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
చనిపోయిన వారికి పితృపక్షంలో చేసేది
పితృపక్షంలో చనిపోయిన వారికి తర్పణం చేయడానికి వెళ్లడం.చనిపోయినవారు, పితృదేవతలు
ಯಾವುದಾದರು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೃರ್ತರಾದ ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ತಾತ, ಅಜ್ಜಿ, ಮುತ್ತಜ್ಜ ಮುಂತಾದ ಪೂರ್ವಜರು
ಪಿತೃಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತಪರ್ಣವನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.ಕುಟುಂಬದ ಹಿರಿಯ, ಪಿತೃಗಳು, ಪೂರ್ವಜ, ಪೂರ್ವಜರು, ಪೂರ್ವಿಕ, ವಂಶದ ಹಿರಿಯ, ಹಿರಿಯ
କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିର ମୃତ ପିତା, ମାତା, ବୁଢ଼ାବାପା, ବୁଢ଼ୀମା,ଗୋସେଇଁବାପାଆଦି ପୂର୍ବପୁରୁଷ
ପିତୃପକ୍ଷରେ ପିତୃପୁରୁଷମାନଙ୍କ ତର୍ପଣ କରାଯାଏପିତୃଗଣ, ପିତୃପୁରୁଷ, ପୂର୍ବପୁରୁଷ
কোনো ব্যক্তির মৃত পিতা,মাতা,পিতামহ,প্রপিতামহ ইত্যাদি পূর্বপুরুষ
পিতৃপক্ষে পূর্বপুরুষদের তর্পণ অর্পণ করা হয়পিতৃপুরুষ, পূর্বপুরুষ
ஒரு நபரின் இறந்துபோன தாய், தந்தை, தாத்தா, பாட்டி முதலிய முன்னோர்கள்
பித்ருபட்சத்தில் பித்ருக்களுக்கு தர்ப்பணம் கொடுக்கப்படுகிறதுபித்ரு, பித்ருக்கள், மூதாதையர்கள்
बुजुर्ग विशेषण, विदेशी (फारसी)
അർത്ഥം : जो बुढ़ापे में प्रवेश कर गया हो या अधिक उम्र का।
ഉദാഹരണം :
वृद्ध व्यक्तियों की यहाँ निःशुल्क सेवा की जाती है।
പര്യായപദങ്ങൾ : उमर-रसीद, उमररसीद, उम्र-दराज, उम्र-दराज़, उम्र-रसीद, उम्रदराज, उम्रदराज़, उम्ररसीद, जईफ, जर्जर, ज़ईफ़, बड़ा बुज़ुर्ग, बड़ा बुजुर्ग, बड़ा-बुज़ुर्ग, बड़ा-बुजुर्ग, बुज़ुर्ग, बुड्ढा, बुढ़वा, बूढ़ा, वयोवृद्ध, वरिष्ठ, वृद्ध
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
అరవై సంవత్సరాల వయస్సు పైబడినవారు.
ముసలివాళ్ళకోసం ఇక్కడ డబ్బులేకుండా సేవ చేయబడును.జీర్ణుడైన, పెద్దవాడైన, ముదుకైన, ముదురువాడైన, ముదుసలివాడైన, ముసలివాడైన, ముసలోడైన, మూడుకాళ్ళముసలయిన, వృద్ధుడైన
ଯେ ଅଧିକ ବୟସର ଓ ବୁଢ଼ା ହୋଇଗଲେଣି
ଏଠାରେ ବୃଦ୍ଧଲୋକମାନଙ୍କର ସେବା ନିଃଶୁକ୍ଳ କରାଯାଉଛିବରିଷ୍ଠ, ବୁଢ଼ା, ବୃଦ୍ଧ, ବୟୋଜ୍ୟେଷ୍ଠ
വാര്ധക്യത്തില് പ്രവേശിച്ച അല്ലെങ്കില് അധികം വയസ്സായ.
വൃദ്ധരായ വ്യക്തികളെ ഇവിടെ പൈസ കൂടാതെയാണ് പരിപാലിക്കുന്നത്.പ്രായാധിക്യമുള്ള, മുതുക്കരായ, വയസ്സായ, വൃദ്ധരായ
