പേജിന്റെ വിലാസം പകർത്തുക ട്വിറ്ററിൽ പങ്കിടുക വാട്ട്സ്ആപ്പിൽ പങ്കിടുക ഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കിടുക
ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ കയറുക
പര്യായപദങ്ങളും വിപരീതപദങ്ങളും ഉള്ള हिन्दी എന്ന നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള बाहर എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥവും ഉദാഹരണവും.

बाहर   संज्ञा

൧. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

അർത്ഥം : * किसी जगह का बाहरी हिस्सा।

ഉദാഹരണം : कमरे के बाहर गरम तथा अंदर ठंडा है।

൨. संज्ञा / भाग

അർത്ഥം : * किसी चीज़ की बाहरी सतह का भाग।

ഉദാഹരണം : बर्तन का बाहर पीतल का और अंदर ताँबे का बना है।

൩. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

അർത്ഥം : वह आदमी जो कुएँ की जगत् पर खड़ा रहकर मोट का पानी नाली में उलटता या गिराता है।

ഉദാഹരണം : बाहर सुस्ता रहा है।

बाहर   क्रिया-विशेषण

൧. क्रिया विशेषण / स्थानसूचक

അർത്ഥം : किसी वस्तु या सीमा के पार।

ഉദാഹരണം : चलिए, बाहर चलते हैं।


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ఇంట్లో కాకుండా

పదండి బయటకు వెళ్తున్నారు.
బయట

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ବା ସୀମା ପାର

ଚାଲନ୍ତୁ, ବାହାରକୁ ଯିବା
ବାହାର

आत नव्हे असे.

त्यांनी अस्त्रे बाहेर काढली.
बाहेर

Outside a building.

In summer we play outside.
alfresco, out of doors, outdoors, outside

কোনও বস্তু বা সীমার পারে

চলুন, বাইরে যাই
বাইরে

குறிப்பிடப்படும் ஒரு இடத்தை அல்லது எல்லையைத் தாண்டி.

என்னுடைய வீடு இந்த கட்டடத்திற்கு வெளியே இருக்கிறது
வெளியே

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്റെ അതിരിന്റെ അവസാനം

വരൂ, പുറത്തേക്ക്‌ പോകാം എന്റെ വീട് ഈ ഗ്രാമത്തിന്റെ പുറത്താണ്.
പുറത്ത്‌, പുറമേ, വെളിയില്
൨. क्रिया विशेषण / निश्चयात्मक

അർത്ഥം : बाहरी भाग में या बाहर की ओर।

ഉദാഹരണം : यह संदूक अंदर काला है और बाहर पीला।
इस दवा से अन्दर का रोग ऊपर आ जाएगा।

പര്യായപദങ്ങൾ : ऊपर


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

లోపల బాగం కానిది

ఈ పెట్టె లోపల నల్లగా మరియు బయట పసుపుగా ఉంది.
బయట, బైట, వెలుపల

ବାହାର ଆଡ଼କୁ

ଏହି ସିନ୍ଦୁକର ଭିତର କଳା କିନ୍ତୁ ବାହାର ହଳଦିଆ
ବାହାର

On the outside.

Outside, the box is black.
outside

বাইরের ভাগে বা বাইরের দিকে

এই সিন্দুকটির ভিতর দিক কালো এবং বাইরের দিক হলুদ
বাইর, বাহির

இருந்தாலும்,ஆலும்

அவன் சென்னையில் இருந்தாலும் விழாவிற்கு வரவில்லை.
ஆலும், இருந்தாலும்

പുറത്തെ ഭാഗം.

ഈ പെട്ടിയുടെ ഉള്ള് കറുപ്പും പുറം മഞ്ഞയുമാണ്.
പുറമേയായി, ബാഹ്യമായി
൩. क्रिया विशेषण

അർത്ഥം : अधिकार, प्रभाव आदि से परे।

ഉദാഹരണം : यह काम मेरे वश के बाहर है।


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

అధికారము, ప్రభావము మొదలైనవాటితో కాకుండా.

ఈ పని నా శక్తికి మించినదిగా ఉంది.
బయట, మించి

ଅଧିକାର, ପ୍ରଭାବଆଦିର ବାହାରେ

ଏହି କାମ ମୋ ଆୟତ୍ତ ବାହାରେ
ବାହାର, ବାହାରେ

ಅಧಿಕಾರ, ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ

ಈ ಕೆಲಸ ನನ್ನ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿದೆ
ಹೊರತು

अधिकार, प्रभाव इत्यादींच्या पलीकडे.

हे काम माझ्या अधिकाराच्या बाहेर आहे.
बाहेर

Farther along in space or time or degree.

Through the valley and beyond.
To the eighth grade but not beyond.
Will be influential in the 1990s and beyond.
beyond

অধিকার, প্রভাব ইত্যাদিতে ঘেরা

এই কাজ হল আমার সাধ্যের বাইরে
বাইরে

இருக்கும் இடத்திலிருந்து வேறு புறமாக.

இந்த வேலை என்னுடைய வசத்திற்கு அப்பால் இருக்கிறது
அப்பால், வெளியே

അധികാരം, പ്രഭാവം എന്നിവയ്ക്ക് പുറത്ത്

ഈ ജോലി എന്റെ അധികാരത്തിനും അപ്പുറമാണ്
അപ്പുറം, അപ്പുറത്ത്, പുറത്ത്
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।