 |
बरामद संज्ञा, विदेशी (फारसी)
അർത്ഥം : रुपया, पैसा आदि वसूल करने का काम।
ഉദാഹരണം :
साहूकार गाँव में वसूली के लिए गया है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अनुप्रापण, अनुप्राप्ति, उगहनी, उगाही, उघाई, वसूली
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
A charge imposed and collected.
levyটাকা, পয়সা ইত্যাদি আদায় করার কাজ
সাহুকার গ্রামে ঘুরে ঘুরে নিজের টাকা উসুল করছেআদায়, উসুলস অনুপ্রাপ্তি
கடன், வரி, கட்டணம், நன்கொடை முதலியவற்றுக்காக பணம் பெறும் செயல்.
வட்டிக்காரன் கிராமம் முழுவதும் சுற்றி திரிந்து தன் ரூபாயை வசூல் செய்து கொண்டிருக்கிறான்வசூல்
രൂപ, പണം മുതലായവ വസൂലാക്കുക.
പലിശക്കാരന്‍ ഗ്രാമത്തില്‍ ചുറ്റിക്കറങ്ങി തന്റെ പൈസ വസൂലാക്കി കൊണ്ടിരുന്നു.വസൂല്
അർത്ഥം : देश से माल बाहर जाने या भेजने की क्रिया।
ഉദാഹരണം :
भारत में बनी बहुत सी चीजें विदेशों को निर्यात की जाती हैं।
പര്യായപദങ്ങൾ : निर्यात
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
దేశము నుండి సరుకును విదేశాలకు పంపే క్రియ.
భారతదేశములో తయారైన చాలా వస్తువులు విదేశాలకు ఎగుమతి చేయబడును.ఎగుమతి
ದೇಶದ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಮಸಾಲೆ ಸಮಾನುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಭಾರತ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಗಳಿಸುತ್ತದೆ.ರಫ್ತು ಮಾಡು
দেশ থেকে মাল বাইরে যাওয়ার বা পাঠিয়ে দেওয়ার ক্রিয়া
ভারতে তৈরি অনেক জিনিষই বিদেশে রপ্তানি করা হয়রপ্তানি
பொருள்கள் பிற மாநிலங்களுக்கு அல்லது வெளீநாடுகளுக்கு விற்கப்பட்டு அனுப்பபடும் பொருள்கள்
இந்தியாவில் செய்த பல பொருட்கள் ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது.ஏற்றுமதி
ഒരു പ്രദേശത്തെ ചരക്കുകള്‍ വെളിയിലേക്ക് കൊണ്ടു പോവുന്നത് അല്ലെങ്കില് അയക്കുന്നത്.
ഭാരതത്തില്‍ ഉണ്ടാക്കുന്ന വളരെയധികം സാധനങ്ങള് വിദേശങ്ങളിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു.കയറ്റുമതി
അർത്ഥം : नदी के हट जाने से निकली हुई या नदी के रेत से बनी हुई भूमि।
ഉദാഹരണം :
किसान गंगबरार में सब्जी बोया है।
പര്യായപദങ്ങൾ : गंग-बरार, गंगबरार, धारधूरा
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
నది ఒడ్డు నుండి వచ్చిన మట్టితో ఏర్పడిన నేల
రైతు ఒండ్రుమట్టి నేలలో కూరగాయల చెట్లు నాటాడు.ఒండ్రుమట్టి నేల, నల్లరేగడినేల
নদী সরে যাওয়ার ফলে বের হওয়া বা নদীর বালি দিয়ে তৈরী ভূমি
"কৃষক পরিত্যক্ত উপত্যকায় সব্জী রোপণ করছে"পরিত্যক্ত উপত্যকা
നദി വഴിമാറി ഒഴുകുമ്പോള്‍ ഉണ്ടാകുന്ന ഭൂമി അല്ലെങ്കില് എക്കല്‍ അടിഞ്ഞുണ്ടാകുന്ന ഭൂമി
കര്‍ഷകന്‍ എക്കല്‍ഭൂമി ഉഴുവുന്നുഎക്കല്ഭൂമി
बरामद विशेषण, विदेशी (फारसी)
അർത്ഥം : खोई हुई, चोरी गई या न मिलती हुई (वस्तु आदि) जो कहीं से ढूँढ़कर बाहर निकाली जाए।
ഉദാഹരണം :
मुखिया के घर से पुलिस ने चोरी का माल बरामद किया।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
పోయిన వస్తువులు లేక దొరికిన వస్తువులు ఎక్కడినుంచైనా తీయబడిన
గ్రామపెద్ద ఇంటిలో పోలీసులు దొంగసొమ్మును పట్టుకున్నారుపట్టుకున్న, పట్టుబడిన
ହଜି ଯାଇଥିବା, ଚୋରି ହୋଇଥିବା, ବା ନ ମିଳୁଥିବା ବସ୍ତୁ ଆଦିକୁ ଖୋଜି ବାହାର କରିବା
ପୋଲିସ ମୁଖିଆଙ୍କ ଘରୁ ଚୋରି ଜିନିଷ ଜବତ କଲାଜବତ
ಕಳೆದು ಹೋಗಿರುವ, ಕದ್ದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಸಿಗದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಹುಡುಕಿ ಹೊರಗೆ ತೆಗೆಯುವುದು
ಊರಿನ ನಾಯಕರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಕಳ್ಳತನವಾದ ಮಾಲನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
হারিয়ে যাওয়া, চুরি হয়ে যাওয়া বা পাওয়া যাচ্ছেনা (এমন বস্তু) যা কোথাও থেকে খুঁজে বার করা হয়েছে
চুরি যাওয়া জিনিষ পঞ্চায়েতপ্রধানের ঘর থেকে পুলিশ কর্তৃক উদ্ধারিত হয়েছেউদ্ধারিত
காணாமல் போன, திருட்டுப்போன அல்லது கிடைக்காத பொருளை எங்கிருந்தாவது தேடி வெளிக்கொண்டு வருவது
திருட்டுப்போன வீட்டிலிருந்த பொருட்களை கண்டுபிடிக்கும் காவலாளி வந்தான்கண்டறியும், கண்டுபிடிக்கும்
നഷ്ടമായ, കളവു പോയ അല്ലെങ്കില് കിട്ടാത്ത (സാധനങ്ങള് മുതലായവ) അത് എവിടെ നിന്നെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
കളവുപോയ സാധനം മുഖ്യന്റെ വീട്ടില് നിന്നും പോലീസിനാല്‍ കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടു.കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ട, കണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട, പിടിക്കപ്പെട്ട
അർത്ഥം : जो बाहर निकला हुआ हो।
ഉദാഹരണം :
खुदाई से बरामद वस्तुओं से कुछ नई जानकारी मिल सकती है।
പര്യായപദങ്ങൾ : बाहर आया हुआ, सामने आया हुआ
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ఇంటి ముందు వుండే ఖాళీ స్థలం
దైవదృష్టి ద్వారా వరండాలోని వస్తువులు కొన్ని కొత్త రుపంలో కనిపిస్తున్నాయి.వరండాలోని
ಯಾವುದನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆಯೋ
ದೇವತ್ವದಿಂದಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಬಂದಂತಹ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.ಆಚೆ ಬಂದ, ಆಚೆ ಬಂದಂತ, ಆಚೆ ಬಂದಂತಹ, ಮುಂದೆ ಬಂದ, ಮುಂದೆ ಬಂದಂತ, ಮುಂದೆ ಬಂದಂತಹ, ಹೊರಗೆ ಬಂದ, ಹೊರಗೆ ಬಂದಂತ, ಹೊರಗೆ ಬಂದಂತಹ
যা বাইরে বার করে রাখা হয়েছে
খনন কার্যের ফলে উদ্ধার হওয়া বস্তু থেকে কোনো তথ্য পাওয়া সম্ভব নয়উদ্ধার হওয়া, বাইরে বার করে রাখা
