അർത്ഥം : जिसके सींग विरुद्ध दिशाओं में फैले हों।
ഉദാഹരണം :
श्याम की भैंस फूलसँपेल है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿಯ ಕೊಂಬು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿರುವ
ಶ್ಯಾಮ್ ಮನೆಯ ಎಮ್ಮೆಗೆ ವಕ್ರವಾಗಿ ಕೋಡು ಬೆಳೆದಿದೆ.যার শিঙ বিপরীত দিকে বিস্তৃত
শ্যামের বলদ বিপরীত দিকে বিস্তৃত শিঙ বিশিষ্টஒன்றினுடைய கொம்பு மாறாக இருப்பது
சியாமின் காளை வளைந்த கொம்புகளையுடைய விலங்கு ஆகும்വിപരീത ദിശയിൽ കൊമ്പുള്ള
ശ്യാമിന്റെ എരുമയുടെ കൊമ്പ് വിപരീത ദിശയിൽ കൊമ്പുള്ളതാണ്