 |
फंसना क्रिया
क्रिया / होना क्रिया
അർത്ഥം : किसी वस्तु का किसी वस्तु या स्थान आदि में इस तरह से फँसना कि आसानी से न निकले।
ഉദാഹരണം :
चुनरी काँटों में उलझ गई।
कमंद चट्टान के ऊपरी सिरे पर अटक गई।
പര്യായപദങ്ങൾ : अटक जाना, अटकना, अरझ जाना, अरझना, अलुझ जाना, अलुझना, उलझ जाना, उलझना, फँस जाना, फँसना, फंस जाना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
কোনো বস্তুর কোনো বস্তুর জায়গা ইত্যাদিতে এমন ভাবে আটকে বা ফেঁসে যাওয়া যে তা সহজে বেরোতে পারেনা
ওড়না কাঁটায় আটকে গেছেকামিজ পাথরের ভাজে আটকে গেছেআটকে যাওয়া, ফেঁসে যাওয়া
അർത്ഥം : कठिनाई या अड़चन में पड़ना।
ഉദാഹരണം :
स्मिता के घर जाकर मैं भी उसके घरेलू मामलों में उलझ गई।
പര്യായപദങ്ങൾ : अटकना, अलुझना, उलझना, फँस जाना, फँसना, फंस जाना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
కష్టాలనుండి బయటపడకపోవడం.
స్మిత ఇంటికెళ్ళి నేను కూడా వారి ఇంటి సమస్యల్లో ఇరుక్కున్నాను.ఇరుక్కోవడం, చిక్కుల్లోపడడం
ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅಥವಾ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಸ್ಮಿತಾಳ ಮನೆ ಹೋಗಿ ನಾನೂ ಕೂಡ ಅವರ ಮನೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ.ಗಂಟು ಬೀಳು, ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿ, ತೊಡಕು ಬೀಳು, ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳು, ಸಿಕ್ಕು ಬೀಳು
କଠିନତା ବା ବିଘ୍ନରେ ପଡ଼ିବା
ସ୍ମିତାଙ୍କ ଘରକୁ ଯାଇ ମୁଁ ବି ତାଙ୍କ ଘରୋଇ ମାମଲାରେ ଫସି ଗଲିଅଡ଼ୁଆ ମାମଲରେ ପଡ଼ିଯିବା, ଫସିବା
খারাপ অবস্থায় পড়া
স্মিতা বাড়ি গিয়ে আমিও ওর পারিবারিক সমস্যায় জড়িয়ে পড়লামজড়িয়ে পড়া, ফেঁসে যাওয়া
பிரச்சனை அல்லது செயலிலிருந்து விடுபடமுடியாத அளவிற்கு மாட்டிக்கொள்ளுதல்
சுமிதாவின் வீட்டிற்குச் சென்று நானும் அவளுடைய பிரச்சனையில் சிக்கிக்கொண்டேன்சிக்கிக்கொள், மாட்டிக்கொள்
കഷ്ടപ്പാടില്പ്പെടുക.
സ്മിതയുടെ വീട്ടില് പോയിട്ട് അവരുടെ വീട്ടു കാര്യങ്ങളില് അകപ്പെട്ടുപോയി.അകപ്പെടുക
അർത്ഥം : किसी की मीठी या छलपूर्ण बातों में आना और छला जाना।
ഉദാഹരണം :
यात्रा करते समय कितने लोग ठगों के जाल में फँस जाते हैं।
പര്യായപദങ്ങൾ : फँस जाना, फँसना, फंस जाना, शिकार होना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
మాటల ద్వారా దొరికిపోవడం
ప్రయాణంలో ఎంతో మంది ప్రజలు మోసపు వలలో చిక్కుకున్నారు.చిక్కుకుపోవు, చిక్కుకొను
ಯಾರದ್ದಾದರು ವಶದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಯಾತ್ರೆಗಾಗಿ ಹೋಗಿರುವ ಎಷ್ಟೋಂದು ಜನರು ಲೋಟಿಕೋರರ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.ಗಂಟು ಬೀಳು, ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿ, ತೊಡಕು ಬಿಳು, ಸಿಕ್ಕಿ ಬೀಳು, ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳು, ಸಿಕ್ಕು ಬೀಳಿಸು
एखाद्याच्या गोड किंवा कपटयुक्त बोलण्यात येणे.
प्रवासात कित्येकजण ठक लोकांच्या जाळ्यात फसतात.फसणे, फसले जाणे, शिकार होणे
ஒருவரின் இனிமை அல்லது கபடமான விசயங்களில் விழுவது
மாயத்திரையில் எவ்வளவு மக்கள் கவரப்பட்டு வலையில் மாட்டிக்கொள்கின்றனர்அகப்படு, சிக்கிக்கொள், மாட்டிக்கொள்
അർത്ഥം : काम में लिप्त होना।
ഉദാഹരണം :
मैं दिन भर इस सवाल में ही उलझी रही।
പര്യായപദങ്ങൾ : अलुझना, उलझना, फँसना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
పనిలో పూర్తిగా ధ్యాసపెట్టి ఉండిపోవుట.
నేను రోజంతా ఈ ప్రశ్నలోనే లీనమైపోయాను.దృష్టి ఉంచు, మనసుపెట్టు, లీనమగు
କାମରେ ଲିପ୍ତ ରହିବା
ମୁଁ ଦିନ ତମାମ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନେଇ ଧନ୍ଦି ହେଉଛିଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ିବା, ଗୁଡ଼େଇତୁଡ଼େଇ ଦେବା, ଧନ୍ଦି ହେବା, ଫସିବା
செயல் செய்தல், செயல் நடைபெறுதல் முதலியவற்றில் வேகம், கவனம் ஆகியவற்றுடன் கூடிய தீவிரமாக இருத்தல்.
அவன் நாள் முழுவதும் வேலையில் மும்முரமாக இருந்தான்மும்முரமாகஇரு
അർത്ഥം : पराए पुरुष या परायी स्त्री के प्रेम में पड़ने के कारण उससे ऐसा अनुचित संबंध स्थिर होना जो कि जल्दी छूट न सके।
ഉദാഹരണം :
वह पड़ोसन के प्रेम-पाश में फँस गया है।
പര്യായപദങ്ങൾ : फँस जाना, फँसना, फंस जाना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
పరాయి స్త్రీల ప్రేమ బంధంలో ఇరుక్కుపొవడం
అతడు పొరుగువారి ప్రేమబంధంలో చిక్కుకుపోయాడు.చిక్కుకుపొవు, చిక్కుకొను
ಪರ ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಪರ ಸ್ತ್ರೀಯ ಪ್ರೇಮದ ಪಾಶದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಕಾರಣ ಅವರಲ್ಲಿ ಅನುಚಿತ ಸಂಬಂಧ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ಬಹು ಬೇಗ ಕಡಿದು ಹೋಗದಂತಹ
ಅವಳು ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯವನ ಪ್ರೇಮ-ಪಾಶದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ.ಸಿಕ್ಕಿ ಕೊಳ್ಳು, ಸಿಕ್ಕಿ ಬೀಳು, ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳು, ಸಿಕ್ಕು ಬೀಳು, ಸಿಳುಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳು
পরপুরুষ বা পরস্ত্রীর প্রেমে পড়ার কারণে তার সঙ্গে এমন অনুচিত সম্পর্ক স্থির হওয়া যা সহজে না ভেঙে যায়
সে প্রতিবেশীর প্রেমপাশে ফেঁসে গেছেফেঁসে যাওয়া
மற்றொரு பெண்ணின் அன்பில் விழுந்து முறையற்ற தொடர்பு நிலையாக இருப்பதால் விரைவில் விடுபட முடியாமல் இருப்பது
அவன் அக்கம்பக்கத்தவரின் அன்பு - பாசத்தில் மாட்டிக்கொண்டான்அகப்பட்டுக்கொள், சிக்கிக்கொள், மாட்டிக்கொள்
ഓടിപ്പോയതുകാരണം എളുപ്പം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാതെ വരുക
അവ്ൻ അയൽക്കാരിയുടെ പ്രേമത്തിൽ കുരുങ്ങിപ്പോയികുരുങ്ങിപ്പോകുക
അർത്ഥം : बहुत से घुमावों के कारण फेर में फँस जाना।
ഉദാഹരണം :
धागा उलझ गया है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अलुझना, उलझना, फँसना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ఎక్కువ దారాలు ఉండడంవలన ఒకదానిలో ఒకటి గజిబిజిగా కలిసిపోవడం
దారం చిక్కుపట్టి పోయింది.ఇరుక్కొను, చిక్కుపట్టు
ತುಂಬಾ ಉದ್ದ ಅಥವಾ ಪದರಗಳಿರುವ ಕಾರಣ ಒಂದರೊಂದರೊಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ ಗೋಜಲಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ದಾರದ ಉಂಡೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿಸದೆ ಸಿಕ್ಕಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಗೋಜಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು, ಸಿಕ್ಕಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು
അർത്ഥം : रुधाँ या रुका हुआ होना।
ഉദാഹരണം :
नाबदान अवरुद्ध हो गया है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अवरुद्ध होना, फँसना, बंद होना, बाधा पड़ना, रुँधना, रुंधना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
అంతరాయం కలుగుట.
ఆమె ప్రతిరోజు పనిచేయ్యకుండా అందరికి ఇబ్బంది కల్గిస్తూ ఉంటుంది.అడ్డగింపబడు, అవరోధం కల్గించు, ఆటంకం ఏర్పడు, ఇబ్బంది కల్గించు
ಕಸ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಮೋರಿ, ಚರಂಡಿ, ಕಾಲುವೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಹರಿದಾರಿಗಳು ಕೆಲಸಮಾಡದಿರುವ ಸ್ಥಿತಿ
ಇಲ್ಲಿ ಮೋರಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.ಅಡ್ಡಗಟ್ಟು, ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರು, ನಿಂತಿರು, ನಿಂತುಹೋಗು, ಮುಚ್ಚಿರು, ಮುಚ್ಚಿಹೋಗು
