 |
पिट्ठू विशेषण
അർത്ഥം : जो किसी का अंधानुयायी बन कर उसके पीछे चलता हो।
ഉദാഹരണം :
पिछलग्गू व्यक्ति अपने दिमाग से कोई काम नहीं करते।
പര്യായപദങ്ങൾ : दुमछल्ला, पिछलगा, पिछलग्गू, लगुआ
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ఇతరులను గుడ్డిగా అనుసరిస్తూ వెంబడించేవారు
ఇతరులను అనుచరించు సేవకుడు తన సొంత మనసుతో ఏపనీ చేయడుఅనుచరుడు, అనుసరించువాడు, సేవకుడు
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಅಂಧಾನುಯಾಯಿಯಾಗಿ ಅವರ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಲಿಯುತ್ತಿರುವುದು
ಅನುಯಾಯಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.ಅನುಯಾಯಿ, ಅನುಯಾಯಿಯಾದ, ಅನುಯಾಯಿಯಾದಂತ, ಅನುಯಾಯಿಯಾದಂತಹ, ಹಿಂಬಾಲಕ, ಹಿಂಬಾಲಕನಾದ, ಹಿಂಬಾಲಕನಾದಂತ, ಹಿಂಬಾಲಕನಾದಂತಹ, ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ, ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತ, ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತಹ
যে কারও অন্ধ অনুসরণকারী হয়ে তার পশ্চাদানুসরণ করে
নাছোড়বান্দা ব্যক্তি নিজের মাথা খাটিয়ে কোনো কাজ করে নানাছোড়বান্দা
ஏதாவது ஒருவரை பின்பற்றி அவரின் பின்னே செல்வது
மற்றவரின் பின்செல்லக்கூடிய நபர் தன்னுடைய புத்தியினால் எந்தவொரு வேலையையும் செய்வதில்லைபின்செல்லக்கூடிய, பின்செல்லும், பின்போகக்கூடிய, பின்போகும்
മറ്റൊരുവന് തെളിച്ച് വഴിയിലൂടെ ചരിക്കുന്നവന്
അനുയായിയായ ആളിന്റെ ബുദ്ദ്ധി ശരിയായ രീതിയില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നില്ലഅനുയായിയായ
पिट्ठू संज्ञा
അർത്ഥം : कुछ विशिष्ट खेलों में किसी खिलाड़ी का वह कल्पित साथी जिसके बदले उसे फिर से खेलने का अवसर या दाँव मिलता है।
ഉദാഹരണം :
पिट्ठू के कारण हमें दुबारा खेलने का मौका मिला।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ఏదైన ప్రత్యేకమైన ఆటలో ఏ ఆటగాడి కైన గాయాలైతే తన స్తానంలో వేరే ఆటగాడిని ఆడిస్తారు మరియు అతడు మరల ఆడటానికి అవకాశం లభిస్తుంది
సహాయకుడి ఆట మేము ఆడము.సహాయకుడు
ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಆಟಗಾರನ ಜೊತೆಗಾರ ಅವನ ಬದಲು ಮತ್ತೆ ಆಟುವುದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ
ಸಹಾಯಕನಿಂದಾಗಿ ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಆಡುವುದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ದೊರೆಯಿತು.ಸಹಾಯಕ, ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವ
କେତେକ ବିଶିଷ୍ଟ ଖେଳରେ କୌଣସି ଖେଳାଳିର ସେହି କଳ୍ପିତ ସାଥୀ ଯାହା ବଦଳରେ ତାକୁ ପୁଣି ଥରେ ଖେଳିବାର ଅବସର ବା ସୁଯୋଗ ମିଳେ
କା’ ବାଲା ଖେଳ ମୁଁ ଖେଳିବି ନାହିଁ କା’ କାରଣରୁ ମୋତେ ଦୁଇଥର ଖେଳିବାକୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିଲାକା
ज्याच्याऐवजी खेळण्याची संधी मिळते असा खेळातील कल्पित साथीदार अथवा भिडू.
माझी भिडू खेळातून उठून गेल्यावर तिला कल्पित भिडू मानून मी तिच्याऐवजी खेळू लागले.कल्पित भिडू, काल्पनिक भिडू
বিশিষ্ট কিছু খেলায় খেলোয়াড়ের কল্পিত সাথি যার বদলে খেলোয়াড়কেই আবার খেলার সুযোগ দেওয়া হয়
এই পিট্টুর খেলা আমি খেলব না পিট্টুর কারণে আমি আবার খেলার সুযোগ পেলামপিট্টু
ചില പ്രത്യേക തരം കളികളില് ഒരു സാങ്കല്പിക കളിക്കാരന് പകരമായി ആദ്യം കളിച്ച ഒരു കളിക്കാരന് കളിക്കുന്നതിനായിട്ടുള്ള അവസരം ലഭിക്കുന്നു
സാങ്കല്പിക കളിക്കാരനുള്ള കളി ഞങ്ങള് കളിക്കുകയില്ല സാങ്കല്പിക കളിക്കാരന് ഉള്ളതിനാല് നമുക്ക് രണ്ടാമതും കളിക്കുന്നതിനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചുസാങ്കല്പിക കളിക്കാരന്
അർത്ഥം : वह जो किसी का अंधानुयायी बनकर उसके पीछे चलता हो।
ഉദാഹരണം :
किसी का पिछलग्गू मत बनो।
പര്യായപദങ്ങൾ : दुम, पिछलगा, पिछलग्गू, पूँछ, पूंछ
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ముందు వెనుక ఆలోచించ కుండా ఒకరిని అనుసరించే వాడు
ఎవరికి గుడ్డి అనుచరుడుగా ఉండొద్దు.గుడ్డిఅనుచరుడు, గుడ్డిసేవకుడు
ଯେ ଅନ୍ୟର ଅନ୍ଧାନୁସାରୀ ହୋଇ ତା ପଛରେ ଚାଲିଥାଏ
କାହାରି ପଛଗୋଡ଼ାଣିଆ ହୁଅ ନାହିଁଅନ୍ଧାନୁସାରୀ, କୁଞ୍ଚଟେକା, ପଛଗୋଡ଼ାଣିଆ
അർത്ഥം : वह खिलाड़ी जो तब खेलता है जब कोई खेलता हुआ खिलाड़ी किसी कारणवश ( जैसे कि चोट,मोच आदि) खेल से बाहर हो जाता है।
ഉദാഹരണം :
हमारे दल में दो पिट्ठू हैं।
പര്യായപദങ്ങൾ : अतिरिक्त खिलाड़ी
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಕ್ರಿಕೆಟ್, ಪುಟ್ ಬಾಲ್ ಬೇಸ್ ಬಾಲ್ ಮುಂತಾದ ಅಟಗಳಲ್ಲಿ ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಆಟಗಾರ(ಪೆಟ್ಟು , ಉಳುಕು ಮುಂತಾದವುಗಳು ಆದಾಗ) ಹೊರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಪರ್ಯಾಯ ಆಟಗಾರರು ಇದ್ದಾರೆ.ಪರ್ಯಾಯ, ಪರ್ಯಾಯ ಆಟಗಾರ, ಪರ್ಯಾಯ-ಆಟಗಾರ
କୌଣସି ଖେଳାଳି କୌଣସି କାରଣ ବଶତଃ (ଯେପରି ଆଘାତ ବା ଜଖମ ଆଦି କାରଣରୁ) ଖେଳରୁ ବାହାରିଯିବାପରେ ଯେଉଁ ଖେଳାଳି ଖେଳେ
ଆମ ଦଳରେ ଦୁଇଜଣ ଅତିରିକ୍ତ ଖେଳାଳି ଅଛନ୍ତିଅତିରିକ୍ତ ଖେଳାଳି
खेळताना एखाद्या खेळाडूस इजा इत्यादी झाल्यास त्याच्याजागी खेळणारा दुसरा खेळाडू.
आमच्या गटात दोन राखीव गडी आहेत.राखीव खेळाडू, राखीव गडी
An athlete who plays only when a starter on the team is replaced.
reserve, second-stringer, substituteকোনো ক্রিড়ারত খেলোয়াড় কোনো কারণে (যেমন চোট, মচকে যাওয়া ইত্যাদি) খেলার বাইরে গেলে যে খেলে
আমাদের দলে দুজন অতিরিক্ত খেলোয়াড় রয়েছেঅতিরিক্ত খেলোয়াড়
விளையாட்டிலிருந்து வெளியே போகும் வீரருக்கு பதிலாக அப்பொழுது அவ்விளையாட்டில் கலந்துகொள்ளக்கூடிய மற்றொரு வீரர்எப்பொழுது விளையாடப்படுகிறதோ அல்லது எப்பொழுது ஏதாவது ஒரு விளையாட்டு இருக்கிறதோ அதன் காரணத்தினால் விளையாட்டிலிருந்து வெளியே போகும் ஒரு வீரருக்கு பதிலாக விளையாடும் மற்றொரு வீரர்
நம்முடைய குழுவில் இரண்டு பதிலீட்டாளர்கள் இருக்கின்றனர்பதிலீடு
കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കളിക്കാരന് പരിക്ക് പറ്റിയാല്‍ അയാള്ക്ക് പകരമാ‍യിട്ട് കളിക്കുന്നതിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന കളിക്കാരന്
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ രണ്ടുപേര്‍ പകരക്കാര് ആകുന്നുപകരക്കാര്
അർത്ഥം : एक साथ मिलकर खेलनेवाले खेल में अपनी ओर से खेलनेवाला खिलाड़ी।
ഉദാഹരണം :
ताश खेलते समय मेरे पति मेरे गुइयाँ होते हैं।
इस खेल में रमेश मेरा गुइयाँ रहेगा।
പര്യായപദങ്ങൾ : गुइयाँ, गोइयाँ, जोड़ीदार
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಟೆನಿಸ್, ಇಸ್ಪೀಟು ಮುಂತಾದ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ
ಇಸ್ಪೀಟು ಆಟ ಆಡುವಾಗ ನನ್ನ ಜೊತೆಯಾಟಗಾರರಾಗಿ ನನ್ನ ಗಂಡ ಇದ್ದರು.ಜೊತೆಯಾಟಗಾರ
একসঙ্গে মিলে যে খেলা খেলা হয় তাতে নিজেদের দিক থেকে খেলে যে খেলোয়াড়
তাস খেলার সময় আমার স্বামী আমার জুড়িদার হন এই খেলায় রমেশ আমার জুড়িদার হবেজুড়িদার
ഒരുമിച്ച് കളിക്കുമ്പോൾ ഒരാൾക്ക് പകരമായി കളിക്കുന്ന ആൾ
ചീട്ട് കളിക്കുമ്പോൾ ആയിരിക്കും എന്റെ പകരക്കാരൻപകരക്കാരൻ
അർത്ഥം : बच्चों का एक खेल जिसमें वे खपरैल आदि के सात टुकड़ों को एक के ऊपर एक सजा कर गेंद से मारते हैं।
ഉദാഹരണം :
बच्चे मैदान में पिट्टू खेल रहे हैं।
പര്യായപദങ്ങൾ : गेंद पिट्ठू, पिट्टुल, पिट्टू, पिट्ठ, लगोरी, लगोरीपिट्टू, सतगोटिया, सतोलिया, सतौलिया, सितोलिया, सितौलिया
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ପିଲାମାନଙ୍କର ଯେଉଁ ଖେଳରେ ସେମାନେ ସାତ ଖଣ୍ଡ ଖପରାକୁ ଗୋଟିକ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ସଜାଇ ତା ଉପରକୁ ପେଣ୍ଡୁ ଫୋପାଡ଼ନ୍ତି
ପିଲାମାନେ ପଡ଼ିଆରେ ପିଟ୍ଟୁ ଖେଳୁଛନ୍ତିପିଟ୍ଟୁ
ज्यात एका गट चेंडू फेकून एकावर एक रचून ठेवलेले सात तुकडे पाडून परत लावतो व दुसरा गट त्यांना परत लावायला अडवतो तो खेळ.
लहानपणी आम्ही लगोरी खेळत होतो.लगोरी
বাচ্চাদের একটি খেলা যাতে তারা টালি প্রভৃতির সাতটি টুকরোকে একটির উপর একটি সাজিয়ে বল দিয়ে মারে
"বাচ্চারা মাঠে পিট্টু খেলছে"পিট্টু
ஒரு கட்டத்தில் ஏழு துண்டுகளை ஒன்றின் மேலே ஒன்றாக அலங்கரித்து பந்தினால் அடிக்கும் குழந்தைகளுக்கான விளையாட்டு
குழந்தைகள் மைதானத்தில் பந்தால் அடிக்கும் விளையாட்டு விளையாடிக் கொண்டிருக்கின்றனர்பந்தால் அடிக்கும் விளையாட்டு
