 |
पढ़ना क्रिया, तद्भव
അർത്ഥം : अंकित, मुद्रित या लिखित चिह्नों, वर्णों आदि को देखते हुए मन-ही-मन उनका अभिप्राय, अर्थ या आशय जानना और समझना।
ഉദാഹരണം :
हम यात्रा करते समय पत्र-पत्रिकाएँ पढ़ते हैं।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ଅଙ୍କିତ, ମୁଦ୍ରିତ ବା ଲିଖିତ ଚିହ୍ନ, ବର୍ଣ୍ଣ ଆଦିକୁ ଦେଖିବା କ୍ଷଣି ମନରେ ତାର ଅଭିପ୍ରାୟ, ଅର୍ଥ ଆଦି ଜାଣିବା ବା ବୁଝିବା
ଆମେ ଯାତ୍ରା କରିବା ସମୟରେ ପତ୍ର ପତ୍ରିକା ପଢ଼ୁପଢ଼ିବା
ಅಂಕಿತ ಮುದ್ರೆ ಅಥವಾ ಲಿಖಿತ ಚಿಹ್ನೆ, ವರ್ಣ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗೆಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯ, ಅರ್ಥ ಅಥವಾ ಆಶಯವನ್ನು ಅರಿಯುವ ಅಥವಾ ತಿಳಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾವು ಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆವು.ಓಡು
पुस्तक किंवा लेख इत्यादींमध्ये लिहिलेल्या गोष्टीचे ज्ञान प्राप्त करून घेण्यासाठी ते बघणे.
आपण प्रवासादरम्याने बरीच पुस्तके वाचतो.वाचणे
Interpret something that is written or printed.
Read the advertisement.Have you read Salman Rushdie?.
read
অঙ্কিত, মুদ্রিত অথবা লিখিত চিহ্ন, বর্ণ ইত্যাদিকে দেখতে দেখতে মনে মনে সেগুলির অভিপ্রায়, অর্থ অথবা বিষয় জানা এবং বোঝা
আমরা যাত্রা করার সময় পত্র-পত্রিকা পড়িপড়া
പുസ്തകം അല്ലെങ്കില് ലേഖനം മുതലായവയില് എഴുതിയിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ലഭിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി അതില് നോക്കുക.
ഞാന് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോള് എഴുത്തും പത്രങ്ങളും വായിക്കുന്നു.വായിക്കുക
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संप्रेषणसूचक
അർത്ഥം : लेख या लिखावट के शब्दों का उच्चारण करना।
ഉദാഹരണം :
मोहित अपने पिता का पत्र पढ़ रहा है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
Interpret something that is written or printed.
Read the advertisement.Have you read Salman Rushdie?.
read
അർത്ഥം : शिक्षा ग्रहण करना।
ഉദാഹരണം :
शादी हो जाने के बाद भी शीला पढ़ रही है।
പര്യായപദങ്ങൾ : पढ़ाई करना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
Educate in or as if in a school.
The children are schooled at great cost to their parents in private institutions.school
അർത്ഥം : शिक्षा या ज्ञान प्राप्त करने के लिए ग्रंथ आदि कई बार देखना।
ഉദാഹരണം :
परीक्षा से पूर्व उसने हर विषय को अच्छी तरह पढ़ा।
പര്യായപദങ്ങൾ : अध्ययन करना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
పరీక్షలకు సిధ్ధం కావడానికి చేసే పని
పరీక్షలకు ముందుగానే విషయాన్ని మంచి పధ్ధతిలో చదవాలి.అధ్యయనంచేయు, చదువు
ଶିକ୍ଷା ବା ଜ୍ଞାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାପାଇଁ ଗ୍ରନ୍ଥ ଆଦିକୁ ବାରମ୍ବାର ଦେଖିବା
ପରୀକ୍ଷା ପୂର୍ବରୁ ସେ ସବୁ ବିଷୟକୁ ଭଲ ଭାବରେ ପଢ଼ିଲାଅଧ୍ୟୟନ କରିବା, ପଢ଼ିବା
ಶಿಕ್ಷಣ ಅಥವಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರಾಪ್ತಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಗ್ರಂಥ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಅಥವಾ ಓದುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮುನ್ನ ಅವನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಚನ್ನಾಗಿ ಓದಿದ.ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡು, ಓದು
ज्ञान प्राप्त करण्यासाठी किंवा अभ्यासासाठी ग्रंथ इत्यादी पुन्हापुन्हा बघणे.
परीक्षेपूर्वी त्याने प्रत्येक विषयाचे व्यवस्थित वाचन केले.अध्ययन करणे, अभ्यासणे, वाचणे
Learn by reading books.
He is studying geology in his room.I have an exam next week; I must hit the books now.
hit the books, study
শিক্ষা অথবা জ্ঞান প্রাপ্ত করার জন্য গ্রন্থ ইত্যাদি অনেক বার দেখা
পরীক্ষার আগে ও প্রত্যেকটি বিষয় ভালভাবে পড়লঅধ্যয়ন করা, পড়া
ஒன்றில் தேர்ச்சி பெருகிற அளவு பயிலுதல்.
தேர்வுக்கு முன்பாக அவன் ஒவ்வொரு பாடத்தையும் நன்றாக படித்தான்படி
വിദ്യ അല്ലെങ്കില് ജ്ഞാനം ലഭിക്കുന്നതിനായിട്ട് ഗ്രന്ഥം എന്നിവ പലവട്ടം നോക്കുക
പരീക്ഷയ്ക്ക് മുന്പായി അവന് എല്ലാകാര്യവും നന്നായിട്ട് പഠിച്ചുഅദ്ധ്യയനംനടത്തുക, അഭ്യസിക്കുക, പഠിക്കുക
അർത്ഥം : किसी को सुनाने के लिए या ऐसे ही स्मरणशक्ति से या पुस्तक आदि से मंत्र, कविता आदि कहना।
ഉദാഹരണം :
जाह्नवी ने आदि शंकराचार्य का भजगोविन्दम् स्वामीजी के सामने पढ़ा।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ఇతరుల నుండి విజ్ఞానాన్ని ఆర్జించడం
జాహ్నవి మొదట్లో శంకరాచార్యుని లేదా భజగోవిందం స్వామిగారి దగ్గర చదివింది.చదువు
ನೆನಪಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಕೇಳಿಸುವಂತೆ ಮಂತ್ರ, ಕವಿತೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಆದಿ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು ರಚಿಸಿದ ದೇವಿ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ರಂಜನಿ ಸ್ವಾಮೀಜಿಯ ಎದುರು ಹೇಳಿದಳು.ಹೇಳು
କାହାକୁ ଶୁଣାଇବାପାଇଁ ଏମିତିକି ସ୍ମରଣଶକ୍ତିରୁ ବା ପୁସ୍ତକ ଆଦିରୁ ମନ୍ତ୍ର, କବିତା ଆଦି କହିବା
ଜାନକୀ ସ୍ୱାମିଜୀଙ୍କ ସାମନାରେ ଆଦି ଶଙ୍କରାଚାର୍ୟଙ୍କ ଭଜଗୋବିନ୍ଦମ୍ ପଢ଼ିଲାପଢ଼ିବା
आठवणीतून किंवा पुस्तक इत्यादीमधून मंत्र, कविता इत्यादी एखाद्यास ऐकविणे.
जाह्नवीने आदि शंकराचार्यजींचे भजगोविन्दम् स्वामीजींसमोर वाचले.वाचणे
কাউকে শোনাবার জন্য স্মরণশক্তি দিয়ে অথবা বই ইত্যাদি থেকে মন্ত্র, কবিতা ইত্যাদি পড়া
জাহ্নবী আদি শঙ্করাচার্যের ভজগোবিন্দম্ স্বামীজির সামনে পড়লপড়া
ആരെയെങ്കിലും കേള്പ്പിക്കുന്നതിനായി ഓര്മ്മയില് നിന്ന് അല്ലെങ്കില് പുസ്തകം എന്നിവയില് നിന്ന് മന്ത്രം, കവിത മുതലായവ പറയുക
ജാഹ്നവി ആദിശങ്കരന്റെ ഭജഗോവിന്ദം സ്വാമിയുടെ മുന്നില് ആലപിച്ചുആലപിക്കുക, ചൊല്ലുക, പാരായണം ചെയ്യുക
