 |
निर्वचन संज्ञा
അർത്ഥം : किसी जटिल वाक्य आदि के अर्थ का स्पष्टीकरण।
ഉദാഹരണം :
संस्कृत श्लोकों की व्याख्या सबके बस की बात नहीं है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अर्थापन, आख्या, भाव विस्तार, व्याख्या
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
କୌଣସି ଜଟିଳ ବାକ୍ୟର ଅର୍ଥଗତ ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣ
ସଂସ୍କୃତ ଶ୍ଳୋକର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କଦ୍ୱାରା ସମ୍ଭବପର ନୁହେଁଅନୁବାଦ, ଅର୍ଥକରଣ, ବାଖ୍ୟାକରଣ, ବ୍ୟାଖ୍ୟା, ଭାବବିସ୍ତାର
ಜಟಿಲವಾದದ್ದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀಡುವ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ ಅಥವಾ ಸರಳವಾದ ವಿವರಣೆ
ಆದಿ ಶಂಕರರು ಉಪನಿಷತ್ತಿಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.ಟೀಕು, ಟೀಕೆ, ಭಾವ ವಿಸ್ತಾರ, ಭಾವ-ವಿಸ್ತಾರ, ಭಾಷ್ಯ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಸೂತ್ರವೃತ್ತಿ
एखाद्या जटिल वाक्य, शब्द इत्यादीच्या अर्थाचे स्पष्टीकरण.
संस्कृत श्लोकांची व्याख्या सर्वांनाच करणे कठीण आहे.व्याख्या
The act of making clear or removing obscurity from the meaning of a word or symbol or expression etc..
explicationকোনো জটিল বাক্য প্রভৃতির অর্থকে স্পষ্ট করা
সংস্কৃত শ্লোকের ব্যাখ্যা করা সকলের সাধ্য নয়অনুবাদ, আখ্যা, ব্যাখ্যা, ভাব বিস্তার
ഏതെങ്കിലും കുഴപ്പം പിടിച്ച വാക്യം മുതലായവയുടെ അര്ത്ഥം സ്പഷ്ടമാക്കല്.
സംസ്കൃത ശ്ലോകങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനം എല്ലാവര്ക്കും മതിയായ തരത്തിലല്ല.അര്ത്ഥവിവരണം, വിവരണം, വിശദീകരണം, വ്യാഖ്യാനം, സ്പഷ്ടീകരണം
അർത്ഥം : कोई विचार या मत अच्छी तरह किसी के सामने रखने की क्रिया या भाव।
ഉദാഹരണം :
इस कविता में कवि ने मातृत्व भाव का निरूपण बहुत अच्छी तरह किया है।
പര്യായപദങ്ങൾ : निरूपण
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರ ಅಥವಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಮುಂದೆ ಇಡುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ
ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿ ತಾಯ್ತಿನದ ಬಗ್ಗೆ ನರೂಪಣೆ ತುಂಬಾ ಚನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆನಿರೂಪಣೆ, ನಿರೂಪಿಸುವಿಕೆ
କୌଣସି ବିଚାର ବା ମତ ଭଲଭାବରେ କାହା ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ବା ଭାବ
ଏହି କବିତାରେ କବି ଖୁବ ଭଲରୂପେ ମାତୃତ୍ୱ ଭାବର ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତିଉପସ୍ଥାପନ
एखाद्या गोष्टीचे स्वरूप लक्षण यांचे सप्रमाण केलेले कथन.
पुराणिक बुवांनी तुकारामाच्या अभंगावर रसाळ निरूपण केले.निरूपण
Inventing or contriving an idea or explanation and formulating it mentally.
conceptualisation, conceptualization, formulationকোনো ভাবনা বা মত ভালোভাবে কারও কাছে পেশ করার ক্রিয়া বা ভাব
এই কবিতায় কবি মাতৃত্বের ভাব নিরূপণ খুব ভালোভাবে করেছেননিরূপণ
ஒரு எண்ணம் அல்லது கருத்தை நல்லவிதமாக ஒன்றின் முன்னே வைக்கும் செயல்
இந்த கவிதையில் கவிஞர் தாயுணர்வை விளக்கியது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறதுஉறுதிப்படுத்துதல், விளக்குதல்
ഏതെങ്കിലും ഒരു അഭിപ്രായം അല്ലെങ്കില് ചിന്ത നല്ലരീതിയില് മറ്റൊരാളുടെ മുന്നില് വ്യ്ക്കുന്ന ക്രിയ അല്ലെങ്കില് ഭാവം
ഈ കവിതയില് കവി മാതൃത്വ ഭാവം നല്ലരീതിയില് നിരൂപണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്നിരൂപണം
निर्वचन विशेषण
അർത്ഥം : जो कुछ न बोले।
ഉദാഹരണം :
मौन व्यक्ति के हृदय में विचारों का मंथन चल रहा था।
उसकी बात सुनकर मैं अवाक रह गया।
പര്യായപദങ്ങൾ : अनबोल, अनबोला, अनुत्तर, अनूतर, अबैन, अबोल, अलपत, अवाक, अवाकी, अवाक्, अवाक्क, अवागी, औंगा, ख़ामोश, खामोश, चुप, चुप्प, निभृत, निर्वाक, मौन, शांत, शान्त
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡದೆ ಮೂಕವಾಗಿರುವಿಕೆ
ಮೌನವಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸದಾ ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವದವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲು ಮಾತಾಡದ ಮೂಕಿ ಸಿನಿಮಾಗಳು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ತುಂಬಾ ಸಿಟ್ಟಿನ ತಂದೆಯೇದುರು ಮಕ್ಕಳು ಸೊಲ್ಲೆತ್ತದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.ತುಟಿಪಿಟಕ್ಕೆನ್ನದ, ತುಟಿಪಿಟಕ್ಕೆನ್ನದಂತ, ತುಟಿಪಿಟಕ್ಕೆನ್ನದಂತಹ, ಮಾತಾಡದ, ಮಾತಾಡದಂತ, ಮಾತಾಡದಂತಹ, ಮೌನವಾಗಿರುವ, ಮೌನವಾಗಿರುವಂತ, ಮೌನವಾಗಿರುವಂತಹ, ಸೊಲ್ಲೆತ್ತದ, ಸೊಲ್ಲೆತ್ತದಂತ, ಸೊಲ್ಲೆತ್ತದಂತಹ
Expressed without speech.
A mute appeal.A silent curse.
Best grief is tongueless.
The words stopped at her lips unsounded.
Unspoken grief.
Choking exasperation and wordless shame.
mute, tongueless, unspoken, wordless
ഒന്നും സംസാരിക്കാത്ത.
മൌനിയായ വ്യക്തിയുടെ ഹൃദയത്തില് വിചാരങ്ങളുടെ ഒരു വേലിയേറ്റം തന്നെ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.മൌനിയായ
