 |
निर्द्वन्द्व विशेषण
അർത്ഥം : जो राग, द्वेष, मान, अपमान आदि द्वन्द्वों से रहित या परे हो।
ഉദാഹരണം :
सच्चे साधु निर्द्वंद्व भाव से युक्त होते है।
പര്യായപദങ്ങൾ : निर्द्वंद्व
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ద్వేషించే వాళ్ళు లేకపోవడం
శ్రేష్టమైన సజ్జనుడికి శత్రువులులేని భావన యుక్తమవుతుంది.విరోధులులేని, శత్రువులులేని
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ರಾಗ, ದ್ವೇಷ, ಮಾನ, ಅಪಮಾನ ಇತ್ಯಾದಿ ದ್ವಂದ್ವದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ
ಸತ್ಯವಂತರಾದ ಸಾಧುಗಳು ಅವಿರೋಧವಾದ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಬಾಳುವರು.ಅವಿರೋಧವಾದ
যে রাগ,দ্বেষ,মান,অপমান ইত্যাদি মানসিক দ্বন্দ্বে বিচলিত হয় না
প্রকৃত সাধু দুঃখেষ্বনুদ্বিগ্নমনা ভাবযুক্ত হয়দুঃখেষ্বনুদ্বিগ্নমনা, স্থিতপ্রজ্ঞ
கோபம், துவேசம், அவமானம் முதலியவற்றைப் பற்றி கவலையில்லாமல் இருப்பது
உண்மையான சாது கவலையில்லாத உணர்வோடு இருக்கிறார்கவலையில்லாத
അർത്ഥം : जिसका कोई विरोध करने वाला या द्वन्द्वी न हो।
ഉദാഹരണം :
निर्द्वंद्व व्यक्ति चैन की नींद सोता है।
പര്യായപദങ്ങൾ : निर्द्वंद्व, निर्द्वंद्वी, निर्द्वन्द्वी
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
వ్యతిరేకంగా మాట్లాడేవాళ్ళు లేకపోవడం
శత్రువులులేని వ్యక్తి ప్రశాంతంగా నిద్రపోతాడు.విరోధులులేని, శత్రువులులేని
ଯେଉଁ ଲୋକର କୌଣସି ବିରୋଧି ବା ଦ୍ବନ୍ଦ୍ବୀ ନ ଥାଏ
ନିର୍ଦ୍ବନ୍ଦୀ ଲୋକ ଅଚିନ୍ତା ନିଦରେ ଶୋଇଥାଏନିର୍ଦ୍ବନ୍ଦୀ, ନିର୍ଦ୍ବନ୍ଦ୍ବୀ
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತರಹದ ವಿರೋಧವಿಲ್ಲದ
ವಿರೋಧಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ.ವಿರೋಧವಿಲ್ಲದ, ವಿರೋಧವಿಲ್ಲದಂತ, ವಿರೋಧವಿಲ್ಲದಂತಹ
Not having opposition or an opponent.
Unopposed military forces.The candidate was unopposed.
unopposed
যার বিরোধীতা করার কেউ নেই বা যার কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী নেই
অপ্রতিদ্বন্দ্বী ব্যক্তি নিশ্চিন্ত জীবনযাপন করেঅপ্রতিদ্বন্দ্বী
ശത്രുവില്ലാത്ത
ശത്രുവില്ലാത്ത രാജാവിന്റെ രാജ്യത്തിൽ പ്രജകൾ സുഖത്തോടു കൂടിയവരും സമ്പന്നരുമായിരുന്നുശത്രുവില്ലാത്ത
അർത്ഥം : अपनी इच्छा के अनुसार सब काम कर सकने वाला।
ഉദാഹരണം :
कुछ लोग स्वच्छंद जीवन जीना चाहते हैं।
പര്യായപദങ്ങൾ : अबाधित, इच्छाचारी, ईहग, निर्द्वंद्व, स्वच्छंद, स्वच्छन्द, स्वतंत्र, स्वतन्त्र, स्वेच्छाचारी
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
తమ ఇష్ట ప్రకారం పనులు చేయువారు.
కొందరు స్వేచ్చాగా జీవితాన్ని గడపాలకుకొంటారు.స్వతంత్రముగానున్న, స్వేచ్చగానున్న
ନିଜ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ସମସ୍ତ କାମ କରିପାରୁଥିବା ଲୋକ
କିଛି ଲୋକ ସ୍ୱଚ୍ଛନ୍ଦ ଜୀବନଯାପନ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତିଇଚ୍ଛାନୁବର୍ତ୍ତି, ସ୍ୱଚ୍ଛନ୍ଦ, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର, ସ୍ୱାଧୀନ, ସ୍ୱେଚ୍ଛାଚାରୀ
ತನ್ನ ಇಚ್ಚೆಯ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ
ಕೆಲವರು ಸ್ವಚಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ.ಇಚ್ಚಿಸಿದ, ಇಷ್ಟದ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ಸ್ವಚಂದ, ಸ್ವಾತಂತ್ರದ, ಸ್ವೇಚ್ಚಾಚಾರಿಯಾಗಿ
स्वतःच्या इच्छेप्रमाणे वागणारा.
त्याला एखाद्या स्वच्छंदी पक्षासारखे राहायला आवडते.स्वच्छंद, स्वच्छंदी, स्वतंत्र, स्वेच्छाचारी
নিজের ইচ্ছা অনুসারে সব কাজ করতে পারে যে
কিছু লোক স্বতন্ত্র জীবন বাঁচতে চায়অবাধিত, স্বতন্ত্র, স্বেচ্ছাচারী
தன் விருப்பப்படி காரியங்களை செய்பவன்
ராமன் எப்பொழுதும் தன்னிச்சையான நிலையிலேயே செயல்படுவான்.சுயேட்சையான, தன்னிச்சையான, தன்போக்கிலான
സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് എല്ലാ കര്മ്മങ്ങളും ചെയ്യാന് കഴിയുന്നയാള്.
ചില ആളുകള് സ്വച്ഛന്ദമായ ജീവിതം നയിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.തന്നിഷ്ടമായ, യഥേഷ്ടമായ, സ്വച്ഛന്ദമായ
അർത്ഥം : जिसे किसी बात की परवाह न हो।
ഉദാഹരണം :
वह देश-दुनिया से बेपरवाह अपनी ही धुन में मस्त रहता है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अचिंत, अचिन्त, अलगरजी, अलबेला, अलमस्त, अल्हड़, आलारासी, निर्द्वंद्व, बिंदास, बिन्दास, बेगरज, बेग़रज़, बेपरवा, बेपरवाह, बेफ़िक़्र, बेफिक्र
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
చేయాల్సిన పనిని సక్రమంగా చేయక పోవడం
అతడు ప్రపంచముతో సంబందము లేకుండా నిర్లక్షంగా ఉంటాడు.అశ్రద్ధమైన, లెక్కచేయని
ಯಾರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾತಿನ ಲಕ್ಷ್ಯೆ ಇಲ್ಲವೋ
ಅವನು ಜಗತ್ತಿನ ಲಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಪಾಡಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದ.ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದ, ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದಂತ, ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದಂತಹ, ನಿಶ್ಚಿಂತ, ನಿಶ್ಚಿಂತವಾದ, ನಿಶ್ಚಿಂತವಾದಂತ, ನಿಶ್ಚಿಂತವಾದಂತಹ, ಲಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಲಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದಂತ, ಲಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದಂತಹ
அலட்சியமான,சுயேட்சையான,கவலையற்ற
அவன் வெளியுலகத்தின் கவலையற்ற தன் உலகத்தில் மூழ்கியிருக்கிறான்.அலட்சியமான, கவலையற்ற, சுயேட்சையான
ഒരു കാര്യത്തിലും ശ്രദ്ധയില്ലാതെ.
അവന് ലോകരോട് കൂസലില്ലാതെ തന്റെ താളത്തിന് തുള്ളുന്നു.കൂസലില്ലാതെ, ലജ്ജയില്ലാതെ, സങ്കോചമില്ലാതെ
