 |
दौर संज्ञा, विदेशी (अरबी)
അർത്ഥം : मिनटों, घंटों, वर्षों आदि में नापी जाने वाली दूरी या गति जिससे भूत, वर्तमान आदि का बोध होता है।
ഉദാഹരണം :
समय किसी का इंतजार नहीं करता।
आप किस ज़माने की बात कर रहे हैं।
वक़्त कैसे बीतता है, कुछ पता ही नहीं चलता।
वह कुछ देर के लिए यहाँ भी आया था।
പര്യായപദങ്ങൾ : अनेहा, अमल, अमस, अर्सा, अवकाश, अवसर, आहर, काल, जमाना, ज़माना, दिन, देर, दौरान, बेला, वक़्त, वक्त, वेला, व्यक्तभुज, श्राम, समय, समा, समाँ, समां
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
An amount of time.
A time period of 30 years.Hastened the period of time of his recovery.
Picasso's blue period.
period, period of time, time period
അർത്ഥം : किसी स्थान आदि के चारों ओर घूमने की क्रिया।
ഉദാഹരണം :
पृथ्वी सूर्य की परिक्रमा तीन सौ पैंसठ दिनों में पूरी करती है।
പര്യായപദങ്ങൾ : आवर्तन, आवर्त्तन, गर्दिश, चक्कर, दौरान, परिक्रमण, परिक्रमा, परिभ्रमण, प्रदक्षिणा, फिराव, फेरा, भ्रमण, वलन
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅದರ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕಿಗೂ ತಿರುಗುವುದು
ಅಮ್ಮ ದುರ್ಗಿ ಗುಡಿಯನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿದಳು.ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ, ಸುತ್ತು
एखाद्या वस्तू किंवा जागेच्या सभोवती फिरण्याची क्रिया.
आई रोज शिवमंदिराची परिक्रमा करते.परिक्रमण, परिक्रमा, परिभ्रमण, प्रदक्षिणा, फेरा
A single complete turn (axial or orbital).
The plane made three rotations before it crashed.The revolution of the earth about the sun takes one year.
gyration, revolution, rotation
பணி காரணமாகவோ மகிழ்ச்சியாகப் பொழுதைப் போக்குவதற்காகவோ பல இடங்களுக்குப் போய்வரும் பயணம்.
நான் தினமும் சிவன் கோயிலைச் சுற்றுப்பயணம் செய்கிறேன்சுற்றுப்பயணம்
അർത്ഥം : इतिहास का कोई ऐसा बड़ा कालमान जिसमें एक ही प्रकार के कार्य, घटनाओं आदि की प्रमुखता हो।
ഉദാഹരണം :
भक्ति युग हिंदी साहित्य में स्वर्ण युग के नाम से जाना जाता है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
एका विशिष्ट प्रकारच्या घटनांची श्रुंखला आढळणारा इतिहासातील एक मोठा कालखंड.
ह्या युगात हिंसाचार वाढला आहे.युग
അർത്ഥം : वह क्रम, व्यवस्था अथवा समय जिसमें उपस्थित व्यक्ति कोई काम एक बार बारी-बारी से संपादित करे।
ഉദാഹരണം :
शराब का पहला दौर खत्म होते ही वह उठ गया।
मुशायरे का यह तीसरा दौर चल रहा है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം ഒരു ആള് ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തിനുള്ളില് വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യുക
മദ്യപാനത്തിന്റെ ആദ്യ വട്ടം കഴിഞ്ഞതും അവന് എഴുന്നേറ്റു ശയരിയയുടെ മൂന്നാമത്തെ വട്ടമാണിത്വട്ടം
അർത്ഥം : अच्छे और बुरे अथवा सौभाग्य और दुर्भाग्य के दिनों का चलता रहनेवाला चक्र।
ഉദാഹരണം :
ज़िदंगी के दौर में वे हमेशा संतुलित रहे।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ଭଲ ଓ ମନ୍ଦ ବା ସୌଭାଗ୍ୟ ଓ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟର ଦିନଗୁଡିକର ଚାଲୁଥିବା ଚକ୍ର
ଜୀବନର ଚକ୍ରଯାତ୍ରାରେ ସେମାନେ ସର୍ବଦା ସନ୍ତୁଳିତ ଥିଲେଯାତ୍ରା
ভালো ও খারাপ বা সৌভাগ্য ও দূর্ভাগ্যময় দিনের আসা যাওয়া
"জীবনের দৌড়ে সে সবসময় স্থিতাবস্থা বজায় রেখেছে।"দৌড়
ജീവിതത്തിലെ നല്ലതും ചീത്തയുമായ ദിനങ്ങളുടെ ചക്രം
ജീവിതത്തിന്റെ സമയ ചക്രത്തില് അവര് എപ്പോഴും സന്തുലിതാവസ്ഥ പാലിച്ചിരുന്നുസമയ ചക്രം
അർത്ഥം : उन्नति या वैभव के दिन।
ഉദാഹരണം :
दौर के ख़त्म होते ही वह टूट गया।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
উন্নতি বা বিভবের দিন
"বিভবের দিন শেষ হতেই সে ভেঙ্গে পড়ল।"আড়ম্বরের দিন, জাঁকজমকপূর্ণ দিন, জৌলুসের দিন, বিভবের দিন
അർത്ഥം : किसी खेल में खेल का वह विभाग जिसमें एक निश्चित अवधि में खेलों की संख्या निश्चित होती है तथा हर एक खिलाड़ी की बारी आती है।
ഉദാഹരണം :
भूपति-नोल्स की जोड़ी ने दूसरे दौर में प्रवेश कर लिया है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಆಟದ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಟದ ಅಂಕಗಳು ನಿಶ್ಚಿಯವಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಆಟಗಾರನ ಸರತಿ ಸಹ ಬರುತ್ತದೆ
ಭೂಪತಿ-ನೋಲ್ಸ್ ನ ಜೋಡಿ ಮತ್ತೊಂದು ರೌಂಡ್ ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.ಮುಂದಿನ ಹಂತ, ರೌಂಡ್
ଖେଳର ଏହି ବିଭାଗ ଯେଉଁଥିରେ ଏକ ନିଶ୍ଚିତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଖେଳର ସଂଖ୍ୟା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଥାଏ ତଥା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖେଳାଳିର ପାଳି ପଡେଆସିଥାଏ
ଭୂପତି-ନୋଲସ୍ ଯୋଡି ଦ୍ବିତୀୟ ରାଉଣ୍ଡରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତିରାଉଣ୍ଡ
কোনও খেলার অংশ যাতে একটি অবধিতে খেলার সংখ্যা নিশ্চিত করা হয় ও প্রত্যেক খেলোয়াড় সুযোগ পায়
"ভূপতি-নোল্সের জুটি দ্বিতীয় রাউন্ডে প্রবেশ করেছে।"রাউন্ড
