പേജിന്റെ വിലാസം പകർത്തുക ട്വിറ്ററിൽ പങ്കിടുക വാട്ട്സ്ആപ്പിൽ പങ്കിടുക ഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കിടുക
ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ കയറുക
പര്യായപദങ്ങളും വിപരീതപദങ്ങളും ഉള്ള हिन्दी എന്ന നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള दूर എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥവും ഉദാഹരണവും.

दूर   विशेषण

൧. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

അർത്ഥം : दूर का या जो दूर या फासले पर हो।

ഉദാഹരണം : वह दूर गाँव से पढ़ने के लिए शहर आया है।
दूरस्थ ग्रहों को देखने के लिए दूरबीन की आवश्यकता होती है।

പര്യായപദങ്ങൾ : असन्निहित, दूर का, दूरवर्ती, दूरस्थ


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

దగ్గరకానిది

అతను దూరపు గ్రామంలో ఉంటాడు
ఎడదవ్వు, ఎడవు, కెళవు, దవ్వు, దూరం, మేర

ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ବା ଯାହା ଦୂରରେ ଥାଏ

ସେ ଦୂର ଗାଁରେ ରହେ
ଦୂର, ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ

ಹೆಚ್ಚು ಅಂತರದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ದೂರವಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು

ಅವನು ದೂರದ ಊರಿನಿಂದ ಬಂದವನು.
ಅಸನ್ನಿತ, ಅಸನ್ನಿತವಾದ, ಅಸನ್ನಿತವಾದಂತ, ಅಸನ್ನಿತವಾದಂತಹ, ದೂರದ, ದೂರದಂತ, ದೂರದಂತಹ, ದೂರದಲ್ಲಿರುವ, ದೂರದಲ್ಲಿರುವಂತ, ದೂರದಲ್ಲಿರುವಂತಹ, ಸನಿಹಿತವಲ್ಲದ, ಸನಿಹಿತವಲ್ಲದಂತ, ಸನಿಹಿತವಲ್ಲದಂತಹ

दूर किंवा अंतरावर असणारा.

दूरच्या ग्रहांना पाहण्यासाठी दूर्बिणची आवश्यकता असते.
अंतरावरचा, अंतरावरील, दूरचा, दूरस्थ, लांबचा, सुदूर

দূরের বা যা অনেক দূরে রয়েছে

সে অনেক দূর গ্রামে থাকে
দূর, দূরবর্তী, দূরস্থ

பெரும்பாலும் அவ்வளவு, இவ்வளவு, எவ்வளவு என்ற சொற்களின் பின் வரும்போது அளவு.

அவன் தூரமான கிராமத்தில் வசிக்கிறான்
தூரமான, தொலைவான

ദൂരത്തുള്ള അല്ലെങ്കില്‍ നിശ്ചിത ദൂരത്തുള്ള.

അവന്‍ ദൂരെയുള്ള ഗ്രാമത്തില്‍ താമസിക്കുന്നു.
അകലെയുള്ള, ദൂരെയുള്ള

दूर   क्रिया-विशेषण

൧. क्रिया विशेषण / समयसूचक

അർത്ഥം : काल के विचार से अंतर पर।

ഉദാഹരണം : शादी की तारीख़ अभी दूर है।


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

దగ్గరలో కాని

వివాహం జరగవలసిన తేది ఇంకా దూరంలో ఉంది
దూరంలో

काळाचा विचार करता उशीराने.

लग्नाची तारीख अजून लांब आहे.
लांब

At a distance in space or time.

The boat was 5 miles off (or away).
The party is still 2 weeks off (or away).
Away back in the 18th century.
away, off

সময়ের বিচারে দূরত্বে থাকা

বিয়ের তারিখ এখন দেরী আছে
দেরী

நேரத்தின் நோக்கத்தின் இடைவெளியில்

திருமணத்தின் தேதி சிறிது தொலைவில் இருக்கிறது
தூரத்தில், தொலைவில்

സമയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ അകലത്തില്

കല്യാണത്തീയതിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് നാളുണ്ട്
ഇനിയുംഒരുപാട്
൨. क्रिया विशेषण / स्थानसूचक

അർത്ഥം : विस्तार के विचार से अन्तर पर।

ഉദാഹരണം : दूर हटकर खड़े हो।

പര്യായപദങ്ങൾ : अलग, परे


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

దగ్గర కానిది

దూరం జరిగి నిలబడండి.
దూరంగా, వేరుగా

ଅଲଗା ମତ ବା ଅନ୍ତର ହେବା

ଦୂରେଇ ଛିଡ଼ା ହୁଅ
ଅଲଗା, ଦୂରରେ, ଦୂରେଇ

अंतरावरील.

त्याचे घर माझ्या घरापासून थोडे दूर आहे.
दूर, दूरवर, लांब

From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete).

Ran away from the lion.
Wanted to get away from there.
Sent the children away to boarding school.
The teacher waved the children away from the dead animal.
Went off to school.
They drove off.
Go forth and preach.
away, forth, off

বিস্তারের বিচারে দূরত্বে থাকা

দূরে সরে দাঁড়াও
আলাদা, দূর

ஒன்றை எட்டும் நிலை.

என்னுடைய வீடு இங்கிருந்து மிகத் தூரமாக உள்ளது
தூரமாக, தொலைவாக

വിസ്തൃത വിവരണം, സമയം, ബന്ധം മുതലായവയെ ആശ്രയിച്ചു.

എന്റെ വീടു ഇവിടെ നിന്നു വളരെ ദൂരെയാണു്. കോപത്താല്‍ അയാള് കരയുന്ന കുട്ടിയെ മടിയില്‍ നിന്നു അപ്പുറത്തു കിടത്തി.
അകലം, അന്തരം, ഇട, ഇടയകാലം, കാല്വയ്പകലം, ചേണ്, ദര്ശുസ്ഥിതി, ദൂരം, ദൂരത, ദൃഗ്ഭ്രംശം, വിടവു്, വിദൂരത, വ്യത്യാസം
൩. क्रिया विशेषण

അർത്ഥം : एक ओर या दूर।

ഉദാഹരണം : देना-दिलाना तो दरकिनार, उन्होंने सीधी तरह से बात भी नहीं की।

പര്യായപദങ്ങൾ : अलग, अलहदा, एक ओर, एक तरफ़, दरकिनार


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ఒకటి కానిదికలిసి లేనిది, ప్రత్యేకమైనది

ఇవ్వటం ఇప్పించటం వేరైనా, వారు సరైన మాట కూడా మాట్లాడలేదు.
వేరయిన, వేరువేరుగా, వేరైన

ଗୋଟିଏ ପକ୍ଷ ବା ଦୂର

ଦେବାନେବା ତ ଦୂରର କଥା, ସେ ଭଲଭାବେ କଥା ବି କହିଲା ନାହିଁ
ଅନ୍ୟଆଡ଼ର, ଅଲଗା, ଦୂରର

मूळ मुद्दा बाजूला ठेवून वा मुद्याची गोष्ट वगळून.

देण्या-घेण्याची गोष्ट राहिली बाजूला, ते माझ्याशी नीट बोललेदेखील नाहीत.
बाजूला, वेगळे

Placed or kept separate and distinct as for a purpose.

Had a feeling of being set apart.
Quality sets it apart.
A day set aside for relaxing.
apart, aside

একপ্রান্তে বা দূরে

দেওয়া-থোওয়া তো দূরের কথা, সে তো ঠিক ভাবে কথাও বলল না
দূরের

ஒருபுறம்

செருப்புகளை ஒருபுறமாக விடவேண்டும் என்று கோவிலில் எழுதப்பட்டிருந்தது.
ஒருபுறமாக

ഒരു വശത്ത് അല്ലെങ്കില്‍ ദൂരെ

കൊടുക്കലും വാങ്ങലും ഒരു വശത്ത്, അദ്ദേഹമാണെങ്കിലോ നേരെ ചൊവ്വേ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
ഒരുവശത്ത്
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।