പേജിന്റെ വിലാസം പകർത്തുക ട്വിറ്ററിൽ പങ്കിടുക വാട്ട്സ്ആപ്പിൽ പങ്കിടുക ഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കിടുക
ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ കയറുക
പര്യായപദങ്ങളും വിപരീതപദങ്ങളും ഉള്ള हिन्दी എന്ന നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള डलना എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥവും ഉദാഹരണവും.

डलना   क्रिया

൧. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

അർത്ഥം : पड़ा या डला होना।

ഉദാഹരണം : सब्जी में नमक डल गया है।

പര്യായപദങ്ങൾ : पड़ना


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ఒకదానిలో మరొకటి కలపడం

భంగులో ఉప్పు వేస్తున్నారు
వేయు

ପଡ଼ିବା ବା ପକାହୋଇଥିବା

ତରକାରୀରେ ଲୁଣ ପଡ଼ିଛି
ପକାଇବା, ପଡ଼ିବା

ಹಾಕಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವರು ಯಾವ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೋ ಆ ಕೊಠಡಿಗೆ ಚಿಲಕವನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
ಹಾಕಲಾಗು, ಹಾಕು

एखाद्या पदार्थात एखादा पदार्थ समाविष्ट असणे.

भाजीत मीठ टाकले आहे.
टाकले असणे

পড়া বা দেওয়া

সব্জীতে নুন পড়ে গেছে
দেওয়া, পড়া

போடுவது அல்லது கலந்திருப்பது

காய்கறியில் உப்புப் போடப்பட்டிருந்தது
இடு, போடு

ഉപയോഗിക്കുക

കറിയിൽ ഉപ്പ ഉപയോഗിച്ചു
ഉപയോഗിക്കുക
൨. क्रिया / होना क्रिया

അർത്ഥം : उँड़ेला जाना।

ഉദാഹരണം : डिब्बे में शक्कर डल गई।

പര്യായപദങ്ങൾ : उँडलना, उड़लना


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

డబ్బాలను వస్తువులతో నింపడం

డబ్బాలో చెక్కెర వేయడం
పోయు, వేయు

ಸುರಿಯಲಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಡಬ್ಬಿಗೆ ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಸುರಿಯಲಾಗಿದೆ.
ಸುರಿ

ଢଳାଯିବା

ଡବାରେ ଚିନି ଢଳାଯାଇଛି
ଢଳାଯିବା, ଭର୍ତ୍ତିକରାଯିବା, ରଖାଯିବା

एखादी वस्तू दुसर्‍या वस्तुत टाकली वा घातली जाणे.

पींपात तेल ओतले.
डब्यात साखर भरली.
ओतणे, ओतले जाणे, घातले जाणे, टाकले जाणे, भरणे, भरले जाणे

জমে যাওয়া

কৌটোতে চিনি জমে গেছে
জমে যাওয়া

போடு

அம்மா தன் மகளிடம் சாம்பாரில் உப்பு போட சொன்னார்.
போடு

ഒഴിക്കപ്പെടുക

ചെറിയ പെട്ടിയിൽ പഞ്ചസാര ലായനി ഒഴിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒഴിക്കപ്പെടുക
൩. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

അർത്ഥം : खाते आदि में लिखा जाना।

ഉദാഹരണം : बकाया धनराशि आपके खाते में चढ़ गई है।
मतदाता सूची में आपका नाम डल गया है।

പര്യായപദങ്ങൾ : चढ़ना, टँकना, दर्ज होना


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ఖాతాలో వ్రాయుట.

బకాయీలు అన్ని మీ ఖాతాలోకి ఎక్కాయి.
ఎక్కు, నమోదుచేయు, పుస్తకంలో నమోదు చేయబడు, పుస్తకంలో వ్రాయబడు

ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದು ದಾಖಲಾಗಿಸುವುದು

ಇಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣವು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಜಮಾಹೊಂದಿದೆ.
ಜಮಾಹೊಂದು

ଖାତାଆଦିରେ ଲେଖିବା

ବକେୟା ଧନରାଶି ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ଚଢ଼ି ଗଲାଣି ଭୋଟର ତାଲିକାରେ ଆପଣଙ୍କ ନାଁ ଉଠିଗଲାଣି
ଉଠିବା, ଚଢ଼ିଯିବା

खाते, यादीं इत्यादींमध्ये लिहिले जाणे.

मतदारयादीमध्ये आपल्या नावाची नोंद झाली.
नोंद होणे, लिहिले जाणे

Make a record of. Set down in permanent form.

enter, put down, record

খাতা ইত্যাদিতে লেখা

বকেয়া অর্থ আপনার খাতায় লেখা হয়েছে ভোটদাতাদের তালিকায় আপনার নাম লেখা হয়েছে
লেখা

சேர்,பதி, குறிப்பிடு, பொறி

வாக்காளர்ப் பட்டியலில் உங்கள் பெயர் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
குறிப்பிடு, சேர், பதி, பொறி

വരവില്‍ രേഖപ്പെടുത്തുക

ബാക്കി ധനം താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ടില്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് വോട്ടർപ്പട്ടികയില്‍ താങ്കളുടെ പേര്‍ ചേര്ത്തിട്ടുണ്ട്
ചേര്ക്കുക, രേഖപ്പെടുത്തുക
൪. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

അർത്ഥം : लगा हुआ होना।

ഉദാഹരണം : वह जिस कमरे में बैठकर पढ़ता था वहाँ ताला लगा था।

പര്യായപദങ്ങൾ : पड़ना, लगना


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

పాటకు అనుకూలంగా చేతులను కలుపుతూ చప్పుడు చేయడం

వాళ్ళు ఈ కంబళి పైన కూర్చోని పండితులంతా తాలం వేస్తున్నారు
వేయు

ଲାଗିଥିବା

ସେ ଯେଉଁ କୋଠରୀରେ ବସି ପଢ଼ୁଥିଲା, ସେଠାରେ ତାଲା ଲାଗିଥିଲା
ଝୁଲିବା, ଠୁକିବା, ପଡ଼ିବା, ଲାଗିବା

ಹಾಕಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವರು ಯಾವ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೋ ಆ ಕೊಠಡಿಗೆ ಚಿಲಕವನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
ಹಾಕಲಾಗು, ಹಾಕು

लागलेला असणे.

तो ज्या खोलीत बसून अभ्यास करत होता त्याला टाळा लागला होता.
असणे, लागणे

লেগে থাকা

সে যে ঘরে বসে পড়ত সেখানে তালা লাগানো ছিল
লাগা

போடு

அம்மா தன் மகளிடம் சாம்பாரில் உப்பு போட சொன்னார்.
போடு

ആരും കടക്കാതാക്കുക

അവൻ പഠിക്കാൻ ഇരുന്ന മുറി അടച്ചു
അടക്കുക
൫. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

അർത്ഥം : बिछा हुआ होना।

ഉദാഹരണം : मेज पर चादर बिछी थी।

പര്യായപദങ്ങൾ : बिछना


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

బల్ల పైన దుప్పటితో అలంకరించడం

బల్ల పైన దుప్పటి పరిస్తున్నారు
పరుచు

ବିଛାହୋଇଥିବା

ଟେବୁଲ୍‌ ଉପରେ ଚାଦର ବିଛାହୋଇଥିଲା
ବିଛେଇବା, ବିସ୍ତାର କରିବା, ସଜାଇ ପକାଇବା

ಹರಡಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ದುಪ್ಪಟವನ್ನು ಹಾಸಲಾಗಿದೆ.
ಹರಡು, ಹಾಸು

अंथरलेले असणे.

चटया अंथरलेल्या होत्या.
अंथरणे

পাতা রয়েছে যা

মেঝেতে চাদর পাতা রয়েছে
পাতা, বিছানো

பரப்பப்பட்ட நிலையில்

சீதா தரையில் பாயை விரித்தாள்.
பரப்பு, விரி

വിരിക്കുക

അവൻ മേശപ്പുറത്ത് മേശവിരി വിരിച്ചു
വിരിക്കുക
൬. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

അർത്ഥം : फेंका हुआ होना।

ഉദാഹരണം : घर के बाहर कचरा डला है।


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

పనికిరాని వస్తువులను విసిరేయడం

ఇంటి బయట చెత్తచెదారము వేశారు
పడేయు, వేయు

ಎಸೆಯಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮನೆಯು ಮುಂದೆ ಕಸವನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಎಸೆ, ಬಿಸಾಕು, ಬಿಸಾಡು

ଫିଙ୍ଗା ହୋଇଥିବା

ଘରର ବାହାରେ ଅଳିଆ ଫିଙ୍ଗାହୋଇଛି
ନିକ୍ଷେପ ହୋଇଥିବା, ଫିଙ୍ଗାହେବା, ଫୋପଡ଼ା ହୋଇଥିବା

एखादा पदार्थ दूर टाकलेला असणे.

घराच्या बाहेर कचरा टाकलेला आहे.
टाकलेला असणे, पडलेला असणे

যা ফেলা রয়েছে

বাড়ির ময়লা ফেলা রয়েছে
পড়ে থাকা, ফেলা থাকা

கிட

அவன் நாள் முழுவதும் வீட்டிலேயே கிடக்கிறான்
கிட

ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുക

വീടിന് പുറത്ത് ചർ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।