 |
चूड़ा संज्ञा
അർത്ഥം : हिन्दुओं के सोलह संस्कारों में से एक जिसमें बालक का सिर मूँड़ा जाता है।
ഉദാഹരണം :
मेरे भतीजे का मुंडन संस्कार आज मुम्बा देवी के मंदिर में संपन्न हुआ।
പര്യായപദങ്ങൾ : केश मुंडन, केशांत संस्कार, चूड़ा-करण, चूड़ाकरण, मुंडन, मुंडन संस्कार
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
చిన్న పిల్లలకి మొదటి సారిగా గుండు చేయించడం
మా పిల్లాడి కేశఖండన సంస్కారం ఈరోజు ముంబా దేవి మందిరంలో ఉన్నతంగా జరిగింది.కేశఖండనం, పుట్టెంటుకలుఇవ్వడం, పుట్టెంటుకలుతీయడం, వెంట్రుకలివ్వడం
ಹಿಂದೂಗಳ ಹದಿನೇಳು ಸಂಸ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅದರಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ತಲೆಯನ್ನು ಬೋಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಗಂಡ ಧರ್ಮಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮುಡಿಕೊಟ್ಟರು.ಕೂದಲನ್ನು ತೆಗೆ, ಕೂದಲನ್ನು ತೆಗೆಸುವುದು, ಕೂದಲು ಕೊಡುವುದು, ತಲೆ ಬೋಳಿಸಲ್ಪಡು, ಬೋಳಿಸು, ಮುಡಿಕೊಡುವುದು
ହିନ୍ଦୁମାନଙ୍କର ଷୋହଳ ସଂସ୍କାର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଯେଉଁଥିରେ ବାଳକର ମୁଣ୍ଡ ଲଣ୍ଡା କରାଯାଏ
ମୋ ପୁତୁରାର ବାଳପକା ସଂସ୍କାର ଆଜି ଶାରଳା ଦେବୀଙ୍କ ମନ୍ଦିରରେ ସମ୍ପନ୍ନ ହେଲାବାଳପକା ସଂସ୍କାର, ମୁଣ୍ଡନ ସଂସ୍କାର
Shaving the crown of the head by priests or members of a monastic order.
tonsureহিন্দুদের শোলোটা সংস্কারের মধ্যে একটা যাতে বালকের মাথা নেড়া করে দেওয়া হয়
আমার ভাইপোর মাথা নেড়া করার সংস্কার আজকে মুম্বা দেবীর মন্দিরে সম্পন্ন হলমাথা নেড়া করার সংস্কার, মাথা মুড়োনো সংস্কার
இந்துக்களின் பதினாறு சடங்குகளில் ஒன்றான பாலகனுக்கு மொட்டை அடிப்பது
என்னுடைய சகோதரனின் மகனுக்கு மொட்டை அடிக்கும் சடங்கு இன்று மும்பா தேவி கோயிலில் நிகழ்ந்ததுமயிர்கழிக்கும் சடங்கு, மயிர்நீக்கும் சடங்கு, மொட்டை அடிக்கும் சடங்கு, மொட்டைப் போடும் சடங்கு
കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ആദ്യമുടി വെട്ടി തല മൊട്ടയടിക്കുന്ന ഹൈന്ദവ ആചാരം
എന്റെ ചേട്ടന്റെ കുട്ടിയുടെ മുടിയെടുക്കല് ചടങ്ങ് ഇന്ന് മുംബൈ ദേവിയുടെ അമ്പലത്തില് നടന്നുമുടിയെടുക്കല്
അർത്ഥം : प्रायः हाथी दांत की बनी एक प्रकार की चूडियाँ जो विवाह के समय कन्या को पहनाई जाती हैं।
ഉദാഹരണം :
चूड़े पंजाबी नवविवाहिता की पहचान होती है।
संज्ञा / भाग
അർത്ഥം : एक लता के लाल रंग के बीज।
ഉദാഹരണം :
बच्चे खेलने के लिए घुंघची बीन रहे हैं।
പര്യായപദങ്ങൾ : अरुण, अरुन, इंद्राशन, इन्द्राशन, काकनी, काकिणी, कुंचिका, गुंजा, गूँच, घुँघची, घुंघची, चिरमिटी, चुहटनी, ताम्रिका, रतगिरी, रती, रत्ती, वक्त्रशल्या, वन्या, शिखंडी, शिखण्डी
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
അർത്ഥം : एक प्रकार की बेल।
ഉദാഹരണം :
घुंघची के बीज लाल होते हैं।
പര്യായപദങ്ങൾ : अरुण, अरुणा, अरुन, इंद्राशन, इन्द्राशन, कुंचिका, गुंजा, गुंजालता, गुञ्जालता, गूँच, घुँघची, घुंघची, घुङ्घची, चिरमिटी, चुहटनी, ताम्रिका, रक्ता, रतगिरी, रती, वक्त्रशल्या, वन्या, शिखंडी, शिखण्डी
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
A plant with a weak stem that derives support from climbing, twining, or creeping along a surface.
vineഅർത്ഥം : लोहे की बनी चूड़ी के आकार की एक वस्तु।
ഉദാഹരണം :
अकाली सिक्ख कंगण को अपने सिर पर धारण करते हैं।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
இரும்பிலான வளையல் வடிவ ஒரு பொருள்
அகாலி சீக்கியர் கங்கணத்தை தன்னுடைய தலையில் அணிந்துக்கொண்டார்கங்கணம்
संज्ञा / भाग
അർത്ഥം : मुर्गे, मोर आदि के सिर पर का पर या मांसल आकर्षक भाग।
ഉദാഹരണം :
मुर्गे के सिर पर लाल रंग की कलगी होती है।
പര്യായപദങ്ങൾ : कँगूरा, कंगूरा, कलगी, चोटी, ताज, तुर्रा, शिखा, शिरोवल्ली
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
కోడిపుంజు, నెమలి మొదలైన పక్షుల తలపైన ఉండే ఆకర్షణీయమైన భాగం
కోడి పుంజు తలపైన ఎరుపురంగులో తురాయి వుంది.కోడిజుట్టు, తురాయి, పక్షిజుట్టు, శిఖ
A showy growth of e.g. feathers or skin on the head of a bird or other animal.
crestசேவல், மயில் போன்ற சில பறவைகளின் தலையில் பட்டையாக மேல் நோக்கி வளர்ந்திருக்கும் செந்நிறச் சதைப் பகுதி அல்லது முடி
சேவலின் தலையில் சிவப்பு நிறக் கொண்டை அழகாக ஆடியது.கொண்டை
പൂവങ്കോഴി, മയിൽ എന്നിവയുടെ തലയിൽ കാടപ്പെടുന്ന മാംസളമായ മനോഹര രൂപം
പൂവന്റെ തലയിൽ ചുകന്ന പൂവ് ഉണ്ട്പൂവ്
അർത്ഥം : हाथ में पहनने का एक गहना।
ഉദാഹരണം :
इस दीवाली में मैंने सोने का कड़ा खरीदा।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
संज्ञा / भाग
അർത്ഥം : शरीर का वह भाग जिसके अंदर मस्तिष्क होता है।
ഉദാഹരണം :
मोहन के सिर पर बाल नहीं हैं।
പര്യായപദങ്ങൾ : उतबंग, उतबङ्ग, उतमंग, उतमङ्ग, उत्तमंग, उत्तमङ्ग, उत्तमांग, उत्तमाङ्ग, कपाल, खप्पड़, खप्पर, खोपड़ी, टाँट, भंडार, भण्डार, मूर्द्धा, मूर्धा, सर, सिर
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
The bony skeleton of the head of vertebrates.
skullഅർത്ഥം : वह जो शौचालय आदि की सफ़ाई करता हो।
ഉദാഹരണം :
मेहतर ने शौचालय को ठीक से साफ नहीं किया है।
പര്യായപദങ്ങൾ : चुहड़ा, चूहड़ा, जमादार, भंगी, मेहतर, मेहत्तर, शौचालय कर्मी
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಶೌಚಾಲಯ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡುವವರು
ಜಾಡ ಮಾಲಿ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡಿಯೆ ಇಲ್ಲ.ಜಾಡ ಮಾಲಿ, ಭಂಗಿ, ಶೌಚಾಲಯ ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡುವವಳು
An employee who sweeps (floors or streets etc.).
sweeperसंज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
അർത്ഥം : धान को भून और कूटकर बनाया हुआ चिपटा दाना।
ഉദാഹരണം :
पंडितजी दही और चिउड़ा खा रहे हैं।
പര്യായപദങ്ങൾ : चिउड़ा, चिउरा, चिपिट, चिवड़ा, च्यूड़ा, पृथुक
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ஊறவைத்த நெல்லைக் காயவைத்து வறுத்து இடித்துப் பெறும் உணவுப் பண்டம்.
பண்டிதர் தயிர் மற்றும் அவல் சாப்பிட்டு கொண்டிருக்கிறார்அவல்
നെല്ല് വറുത്ത് അല്ലെങ്കില് പൊടിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്ന പതിഞ്ഞ ധാന്യം.
പണ്ഡിതന് തയിരും ചിവ്ടയും കഴിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.ചിവ്ട
അർത്ഥം : जमीन में खोदा हुआ वह गड्ढा जिसमें से पानी, खनिज तेल आदि निकालते हैं।
ഉദാഹരണം :
इस कुएँ का जल बहुत ही शीतल है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अंधु, अन्धु, अवट, इँदारा, इंदारा, इनारा, कुँआँ, कुँवाँ, कुआँ, कुवाँ, कूआँ, कूप, कूवा, कूवाँ, चुंडा, जलात्मिका, तमस, तमस्
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
A deep hole or shaft dug or drilled to obtain water or oil or gas or brine.
wellവെള്ളം, ഖനിയില് നിന്നുള്ള എണ്ണ മുതലായവ കിട്ടുന്ന ഭൂമിയില് കുഴിചുചുണ്ടായ ഗര്ത്തം .
ഈ കിണറിലെ വെള്ളം തണുപ്പുള്ളതാകുന്നു.അന്ധകൂപം, അന്ധു, ആനക്കുഴി, ഉപദാനം, ഉറവിടം, ഊറ്റു്, എണ്ണകിണറു്, കിണറു്, കുഴല് കിണറു്, കുഴി, കൂപം, കൃത്രിമ ജലാശയം, കെരടു്, ഗര്ത്തം, ജലസംഭരണി, ധാതുലവണ നീരുറവ, നീരുറവ, പടുകുഴി, പൊട്ടക്കിണറു്, പ്രഹി
അർത്ഥം : हाथ में पहनने का एक गहना।
ഉദാഹരണം :
शीला सोने के कंगन पहनी हुई थी।
പര്യായപദങ്ങൾ : आवाप, आवाय, कँगना, कंकण, कंगन, कंगना, ककना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
உலோகம், கண்ணாடி முதலியவற்றால் ஆன, பெண்கள் முன்கையில் அணியும் வளையம் போன்ற அணிகலன்.
ஷீலா தங்க வளையல் அணிந்திருந்தாள்வளையல்
കൈയ്യില് ധരിക്കുന്ന ഒരു ആഭരണം.
ഷീല സ്വര്ണ്ണത്തിന്റെ വള ഇട്ടിരുന്നു.ഒരു ആഭരണം, കങ്കണം, കരഭൂഷണം, കാപ്പു്, പാമ്പിഞ്ചട്ട, വലയംചെയ്യുന്ന, വള, വളഞ്ഞു ചുറ്റുന്ന
അർത്ഥം : किसी वस्तु, स्थान आदि का सबसे ऊपरी भाग।
ഉദാഹരണം :
इस मंदिर के शिखर पर एक भगवा ध्वज लहरा रहा है।
श्याम सफलता के शिखर पर पहुँच गया है।
പര്യായപദങ്ങൾ : चूल, चोटी, शिखर, शिखा
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
பூமியின் மேற்பரப்பில் மேல் நோக்கி, மிக அதிக உயரமாக அமைந்திருக்கும் உறுதியான பாறைகளின் தொகுதியின் மேலாக முடியும் இடம்.
சியாம் வெற்றிகரமாக மலையுச்சியை அடைந்து விட்டான்கொடுமுடி, சிகரம், மலைஉச்சி, மலைச்சிகரம், மலையுச்சி
അർത്ഥം : चिउड़ा, मुरमुरा, दाल, मूँगफली आदि पदार्थों को भूनकर या तलकर और उसमें नमक मिर्च आदि मसाले डालकर बनाया हुआ खाद्य पदार्थ।
ഉദാഹരണം :
माँ ने बाजार से दो किलो चिवड़ा खरीदा।
പര്യായപദങ്ങൾ : चिउड़ा, चिउरा, चिवड़ा, च्यूड़ा
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
पोहे, मुरमुरे इत्यादी पदार्थ भाजून वा तळून व त्यात तिखट मीठ घालून केलेला खाद्यपदार्थ.
मुरमुर्याच्या चिवड्यात दाणे, खोबरे घालावे.चिवडा
