 |
चुनना संज्ञा
അർത്ഥം : फूल आदि चुनने की क्रिया।
ഉദാഹരണം :
माँ पूजा हेतु कुसुम अवचय में लगी हुई है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
The act of picking (crops or fruit or hops etc.).
pickingचुनना क्रिया
അർത്ഥം : छोटी-छोटी वस्तुएँ एक-एक करके हाथ से उठाना।
ഉദാഹരണം :
माँ आँगन में बैठकर चावल में से कंकड़ आदि चुन रही है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅಮ್ಮ ಹೊರಗೆ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಅಕ್ಕಿಯಿಂದ ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.ಆರಸಿ ಹಾಕು, ತೆಗೆದು ಹಾಕು
छोटे-छोटे पदार्थ एक एक करून हाताने उचलणे.
ते सर्व ताज्या, टपोर्या, सुगंधी फुलांच्या कळ्या वेचत होते.वेचणे
ছোটো-ছোটো বস্তু এক-এক করে হাত দিয়ে ওঠানো
মা দালানে বসে চালের মধ্যে থেকে কাঁকর ইত্যাদি বের করছেনবের করা
തീരെ ചെറിയ വസ്തുക്കള് കൈകൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അമ്മ മുറ്റത്തിരുന്ന് അരിയിലെ കറുത്ത അരിയും മറ്റും പെറുക്കിയെടുക്കുന്നുപെറുക്കിയെടുക്കുക, പെറുക്കുക
അർത്ഥം : बहुत सी वस्तुओं में से कुछ मनपसंद वस्तुएँ अलग करना।
ഉദാഹരണം :
कपड़े की दुकान से अपने लिए मैंने दस साड़ियाँ चुनी।
പര്യായപദങ്ങൾ : चयन करना, चुनाव करना, छाँटना, निकालना, पसंद करना, पसन्द करना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ଅନେକ ବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ମନ ପସନ୍ଦ ବସ୍ତୁ ଅଲଗା କରିବା
ଲୁଗା ଦୋକାନରେ ନିଜ ପାଇଁ ମୁଁ ଦଶଟି ଶାଢ଼ୀ ବାଛିଲିଚୟନ କରିବା, ପସନ୍ଦ କରିବା, ବାଛିବା
ಹಲವಾರು ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ ಬೇರೆ ಇಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಬಟ್ಟೆ ಮಾರುವ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಹತ್ತು ಸೀರೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ ತೆಗೆದೆ.ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು, ಆರಿಸು, ಹಕ್ಕಿ ತೆಗೆ
खूप सार्या वस्तूंमधून काही आवडलेल्या वस्तू वेगळ्या करणे.
कपड्याच्या दुकानातून माझ्यासाठी मी दहा साड्या पसंत केल्या.निवडणे, पसंत करणे, बाजूला काढणे
অনেক বস্তুর মধ্য কিছু মনের মতো বস্তু আলাদা করা
কাপড়ের দোকান থেকে আমি নিজের জন্য মনের মতো শাড়ি বেছে নিলামচয়ন করা, নির্বাচিত করা, পছন্দ করা, বেছে নেওয়া, বের করা
பொறுக்கி எடு,தேர்ந்தெடு
துணிக்கடையிலிருந்து எனக்காக பத்து புடைவைகளை தேர்ந்தெடுத்தேன்தேர்ந்தெடு, பொறுக்கி எடு
ഒരുപാട് വസ്തുക്കളില് നിന്ന് മനസ്സിനിണങ്ങിയ വസ്തു തിരഞ്ഞെടുക്കുക
തുണിക്കടയില് നിന്ന് ഞാന് താങ്കള്ക്കാനയി പത്ത് സാരികള് തിരഞ്ഞെടുത്തുതിരഞ്ഞെടുക്കുക
അർത്ഥം : समूह आदि में से चींज़ें अलग करना।
ഉദാഹരണം :
वह टोकरी में से अच्छे आम छाँट रहा है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अलगाना, उछाँटना, छाँटना, छांटना, बराना, बाँछना, बीनना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಯಾವುದಾದರೊಂದು ವಸ್ತು ಇಲ್ಲವೇ ವಿಷಯಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತಮಗೆ ಬೇಕೆನಿಸಿದ ಅಂಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ವಸ್ತು ಇಲ್ಲವೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಬೇರೆಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಪುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಚೆಂದದ ಮಾವಿನಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಆಯು, ಆಯ್ದಿಡು, ಆರಿಸು, ಬೇರ್ಪಡಿಸು, ಹುಡುಕಿತೆಗೆ
தேர்ந்தெடு,பொறுக்கி எடு
கூடையில் இருந்து ஜீவா நல்ல பழங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தான்.தேர்ந்தெடு, பொறுக்கி எடு
സമൂഹത്തില് നിന്നു സാധനങ്ങള് വേര്തിരിക്കുക.
ചെറിയ കൊട്ടയില് നിന്നു് അവന് നല്ല മാങ്ങ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.അനാവശ്യമായതു് ഒഴിവാക്കുക, ഇതോ അതോ കൈകൊള്ളുക, ഇഷ്ടപ്പെട്ടതു് എടുക്കുക, ചിലതില് നിന്നു ഒന്നിനേയോ പലതിനേയോ സ്വീകരിക്കുക, തെരഞ്ഞെടുക്കുക, നാമ നിർദ്ദേശം ചെയ്യുക, നിയമിക്കാനും മറ്റും നിശ്ചായിക്കുക, പതിരു നീക്കുക, പെറുക്കി എടുക്കുക, മുൻഗണന നല്കുക, വരിക്കുക, വോട്ടു ചെയ്യുക, സ്ഥാനാര്ഥികളില് വോട്ടിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില് ഒരാളെ നിയോഗിക്കുക
അർത്ഥം : किसी वस्तु, व्यक्ति आदि को अपना लेना।
ഉദാഹരണം :
उसने हिन्दू धर्म अपना लिया।
പര്യായപദങ്ങൾ : अंगीकार करना, अख़्तियार करना, अख्तियार करना, अपना बनाना, अपना लेना, अपनाना, सकारना, स्वीकार करना, स्वीकारना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ఆధీనంలోకి తెచ్చుకొనుట
నేను హిందూ ధర్మాన్ని అంగీకరించాను.అంగీకరించు, అనుమతించు, ఒప్పుకొను, స్వీకరించు
ಯಾವುದಾದರೊಂದು ವಸ್ತು ಇಲ್ಲವೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವರು ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮವನ್ನು ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಂಡರು.ಅಂಗೀಕರಿಸು, ಅಂಗೀಕಾರ ಮಾಡು, ಅಂಗೀಕಾರ-ಮಾಡು, ಅಂಗೀಕಾರಮಾಡು, ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು, ಆರಿಸಿಕೊ, ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು, ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊ, ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಸ್ವೀಕಾರ ಮಾಡು, ಸ್ವೀಕಾರ-ಮಾಡು, ಸ್ವೀಕಾರಮಾಡು
କୌଣସି ବସ୍ତୁ, ବ୍ୟକ୍ତିଆଦିଙ୍କୁ ଆପଣେଇନେବା
ମୁଁ ହିନ୍ଦୁଧର୍ମକୁ ଅଙ୍ଗୀକାର କରୁଛିଅଙ୍ଗୀକାରକରିବା, ଆପଣେଇନେବା, ସ୍ୱୀକାରକରିବା
কোনো বস্তু,ব্যক্তি প্রভৃতিকে আপন করে নেওয়া
আমি হিন্দু ধর্ম গ্রহণ করছিঅঙ্গীকার করা, গ্রহণ করা, স্বীকার করা
குறிப்பிட்ட செயல்பாடுகளை முறையாக அனுமதித்தல்
நான் இந்து தர்மத்தை அங்கிகரிக்கிறேன்அங்கீகரி, ஏற்றுக்கொள், ஒத்துக்கொள்
ഏതെങ്കിലും വസ്തു, വ്യക്തി മുതലായവയെ സ്വീകാര്യമായതാക്കുക.
ഞാന് ഹിന്ദു മതമാണ് അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്അംഗീകരിക്കുക, സ്വീകരിക്കുക
അർത്ഥം : कुछ लोगों में से किसी को अपना प्रतिनिधि बनाना।
ഉദാഹരണം :
काँग्रेसियों ने सोनिया गाँधी को काँग्रेस अध्यक्ष चुना।
പര്യായപദങ്ങൾ : चुनाव करना, निर्वाचित करना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
పార్టీలో నుంచి ఎవరైన ఒకర్ని అధ్యక్షుడిగా ఒప్పుకోవడం
కాంగ్రెస్ పార్టీకి సంబంధించిన వాళ్ళు సోనియా గాంధీని కాంగ్రెస్ అధ్యక్షురాలిగా ఎన్నుకున్నారు.ఎన్నుకొను
କିଛି ଲୋକଙ୍କ ଭିତରୁ କାହାରିକୁ ଆପଣାର ପ୍ରତିନିଧି କରିବା
କଂଗ୍ରେସ ଲୋକମାନେ ସୋନିଆ ଗାନ୍ଧିଙ୍କୁ କଂଗ୍ରେସର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ରୂପେ ବାଛିଲେନିର୍ବାଚିତ କରିବା, ବାଛିବା
ಹಲವಾರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಕಾಂಗ್ರಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿ ಅವರನ್ನು ಕಾಂಗ್ರಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು.ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು
কিছু লোকেদের মধ্যে কোনও একজনকে নিজের প্রতিনিধি করা
কংগ্রেসীরা সোনিয়া গান্ধীকে নিজেদের অধ্যক্ষ নির্বাচিত করেছেননির্বাচিত করা, বেছে নেওয়া
யாராவது ஒருவரை பிரதிநிதியாக்க
காங்கிரஸ் கட்சி சோனியா காந்தியை தங்கள் தலைவராக தேர்ந்தெடுத்தது.தேர்ந்தெடு
കുറച്ച് ആളുകളില് നിന്ന് ഒരാളെ പ്രതിനിധിയായി നിയമിക്കുക
കോണ്ഗ്രസുകാര് സോണിയ ഗാന്ധിയെ കോണ്ഗ്രസ് അദ്ധ്യക്ഷയായി തിരഞ്ഞെടുത്തുതിരഞ്ഞെടുക്കുക
അർത്ഥം : फूल को पौधे से अलग करना।
ഉദാഹരണം :
मालिन बगीचे में फूल चुन रही है।
പര്യായപദങ്ങൾ : लोढ़ना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
പൂവിനെ ചെടിയില് നിന്നു വേര്പെടുത്തുക.
ഈ പൂക്കള് പറിക്കരുത്.നുള്ളുക, പറിക്കുക, പിച്ചുക, പൊട്ടിക്കുക
അർത്ഥം : सजाकर या क्रमानुसार ठीक प्रकार से रखना।
ഉദാഹരണം :
राजमिस्त्री दीवार की ईंटें चुन रहा है।
പര്യായപദങ്ങൾ : रचना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಜೋಡಿಸು ಅಥವಾ ಕ್ರಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಇಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮೇಸ್ತ್ರಿಯು ಗೋಡೆಯ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಡು, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು, ಕ್ರಮವಾಗಿ-ಇಡು, ಕ್ರಮವಾಗಿ-ಜೋಡಿಸು, ಕ್ರಮವಾಗಿರಿಸು
ସଜାଇକରି ବା କ୍ରମାନୁସାରେ ଠିକଭାବେ ରଖିବା
ରାଜମିସ୍ତ୍ରୀ କାନ୍ଥର ଇଟା ଅଲଗାକରି ରଖୁଛିଅଲଗାକରି ରଖିବା, ନିର୍ବାଚନ କରିବା, ବାଛିବା
पदार्थ एकावर एक ठेवणे किंवा पदार्थाच्या एका थरावर दुसरा, दुसर्या थरावर तिसरा, अशा प्रकारे त्यांची रास करणे.
गवंड्याने भींतीत विटा रचल्या.रचणे
ஏதாவது ஒன்றை எடுக்க
மேஸ்திரி சுவர் எழுப்பும் போது செங்கற்கல்லை தேர்ந்தெடுத்துக் கட்டினார்.தேர்ந்தெடு
ശരിയായ രീതിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക
കൽപ്പണിക്കാരൻ കല്ലുകൾ ചുമരിന്റെ യഥാസ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുന്നുയഥാസ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുക
അർത്ഥം : कपड़े,काग़ज़ आदि में सिकुड़न डालना।
ഉദാഹരണം :
दर्ज़ी फ्राक में घेर बनाने के लिए कपड़े में चुनट डाल रहा है।
പര്യായപദങ്ങൾ : चुनट डालना, चुनन डालना, चुन्नट डालना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
బట్టను చేతి వేళ్ళతో మడతలు పెట్టడం
టైలర్ గౌను చుట్టుకొలత తీసుకోవడానికి బట్టతో ముడత కుచ్చిళ్ళు వేశాడుమడతవేయు, ముడత కుచ్చిళ్ళు వేయు
ಬಟ್ಟೆ, ಕಾಗದ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಗೆ ನಿರಿಗೆ ಹಾಕುವ ಕ್ರಿಯೆ
ದರ್ಜಿಯು ಫ್ರಾಕ್ ನ ಸುತ್ತಳು ನಿರಿಗೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ನಿರಿಗೆ ಹಾಕು, ಮಡಿಕೆ ಹಾಕು
कापड, कागद इत्यादीत दुमड घालणे.
शिंपी फ्रॉकचा घेर तयार करण्यासाठी कपड्याला चुणी घालत आहे.चुणी घालणे, चुणी पाडणे
কাপড়, কাগজ ইত্যাদিতে ভাঁজ দেওয়া
দর্জি ফ্রকে ঘের বানানোর জন্য কাপড়ে চুনোট দিচ্ছেচুনোট দেওয়া, ভাঁজ দেওয়া
துணி, காகிதம் முதலியவற்றில் சுருக்கம் வைப்பது
தையல்காரன் கவுனில் வேலைப்பாட்டிற்காக துணியில் மடிப்பு வைத்துக்கொண்டிருக்கிறான்சுருக்கம் வை, மடிப்புவை
