వస్తువులు దొంగలించువాడు

ಕಣ್ಣು ತಪ್ಪಿಸಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದ್ದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

ଆଖି ଆଗରୁ ଜିନିଷ ଉଠାଇନେଇ ପଳାଇବା ବ୍ୟକ୍ତି

एखादी हाती लागेल ती लहानसहान वस्तू हळूच पळवून नेणारी व्यक्ती.

A thief who grabs and runs.

অলক্ষে জিনিস উঠিয়ে পালায় যে ব্যক্তি

கண்களை ஏமாற்றி பொருட்களை திருடிச் செல்லும் நபர்

കണ്ണുവെട്ടിച്ച് സാധനങ്ങള് എടുത്തു കൊണ്ട് ഓടി പോകുന്ന ആള് (സാധനം വാങ്ങാനെന്ന വ്യാജേന കടയില് വന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നവന് എന്നതാണ് ശരിയായ അർത്ഥം)

కళ్ళుగప్పి వస్తువులను తీసుకొని పరుగెత్తేవాడు

ଆଖି ଆଗରୁ ଜିନିଷ ନେଇ ପଳାଇବା ଲୋକ

ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಕದ್ದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು

एखादी हाती लागेल ती लहानसहान वस्तू हळूच पळवून नेणारा.

নজর এড়িয়ে কারও জিনিষ নিয়ে পালায় যে

கண்களை மறைத்து பொருட்களை எடுத்துக் கொண்டு ஓடுவது

കാണാതെ സാധനം എടുത്ത് രക്ഷപ്പെടുന്നവന്